{"id":932,"date":"2021-04-15T17:52:30","date_gmt":"2021-04-15T17:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=932"},"modified":"2025-12-01T10:26:29","modified_gmt":"2025-12-01T15:26:29","slug":"asistencia-de-servicios-publicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/es\/resources\/utility-assistance\/","title":{"rendered":"Encuentre asistencia con los servicios p\u00fablicos cerca de m\u00ed (calefacci\u00f3n, electricidad, gas, agua, internet)"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" itemprop=\"image\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<p>Obtenga ayuda para pagar una factura de servicios p\u00fablicos y evite que le corten el servicio.<\/p>\n<p>Esta gu\u00eda sobre asistencia con los servicios p\u00fablicos ayuda a los residentes de Maryland a navegar por el complejo y a veces complejo mundo de los programas de asistencia. Explicaremos c\u00f3mo solicitarla, los documentos de verificaci\u00f3n necesarios y los errores comunes que se deben evitar.<\/p>\n<p>Llame al 211 en cualquier momento para obtener ayuda para conectarse con estos recursos comunitarios.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tEmpezar\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" itemprop=\"image\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Asistencia de energ\u00eda de Maryland<\/strong><\/h2>\n<p>M\u00e1s de 100,000 hogares de Maryland se benefician cada a\u00f1o de la asistencia energ\u00e9tica de la Oficina de Programas de Energ\u00eda para el Hogar de Maryland (OHEP). El dinero no tiene que devolverse.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, recibir asistencia energ\u00e9tica no afectar\u00e1 otros beneficios p\u00fablicos, incluidos, entre otros, los cupones de alimentos o los beneficios del Seguro Social.<\/p>\n<p>Esta gu\u00eda detalla c\u00f3mo solicitar asistencia general para servicios p\u00fablicos a trav\u00e9s de OHEP, pero hay subvenciones adicionales disponibles espec\u00edficamente para estos servicios p\u00fablicos:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/facturas-de-calefaccion\/\" rel=\"noreferrer noopener\">calor<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/facturas-de-electricidad\/\" rel=\"noreferrer noopener\">electricidad<\/a><\/li>\n<li>Cuentas vencidas y climatizaci\u00f3n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/facturas-de-agua\/\">programa de asistencia de agua<\/a> (separado del programa y la solicitud de asistencia de servicios p\u00fablicos est\u00e1ndar).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Man-turning-on-thermostat.jpg\" alt=\"Hombre encendiendo el termostato\" itemprop=\"image\" height=\"564\" width=\"1024\" title=\"Hombre encendiendo el termostato\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recursos de utilidad com\u00fan<\/a><\/h2><p>Busque en la Base de Datos de Recursos Comunitarios 211 programas comunes de asistencia con los servicios p\u00fablicos. Tambi\u00e9n puede llamar al 211 para hablar con alguien y conectarse.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Utility+Bill+Assistance&#038;query_label=Utility+Bill+Assistance&#038;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tAsistencia de pago\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BV-8900.9120&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tNegociaci\u00f3n de pagos\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BV-9000&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tEmpresas de servicios p\u00fablicos\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Man-looking-over-bills-figuring-out-how-to-get-help.jpg\" alt=\"Hombre revisando facturas mientras intenta averiguar c\u00f3mo obtener ayuda\" itemprop=\"image\" title=\"Hombre revisando facturas mientras intenta averiguar c\u00f3mo obtener ayuda\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>Obtenga ayuda para pagar las facturas de servicios p\u00fablicos<\/h2>\n<p>Estos ocho pasos le guiar\u00e1n en el proceso de obtener ayuda para pagar su factura de servicios p\u00fablicos. La mayor\u00eda de estos pasos le guiar\u00e1n a trav\u00e9s del proceso de OHEP. Existen recursos adicionales si no califica para una subvenci\u00f3n de OHEP.<\/p>\n<p>Haga clic en cada secci\u00f3n para obtener ayuda detallada.<\/p>\n<p>1.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Qualify\">Averig\u00fce si califica para recibir ayuda.<\/a><\/p>\n<p>2.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Gather\">Re\u00fana los documentos que necesitar\u00e1.<\/a><\/p>\n<p>3.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Apply\">Solicite ayuda llenando la solicitud.<\/a><\/p>\n<p>4.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Review\">Revise su solicitud para detectar errores comunes.<\/a><\/p>\n<p>5.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Local\">Obtenga ayuda local con la aplicaci\u00f3n, si es necesario.<\/a><\/p>\n<p>6.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Check\">Verifique el estado de su solicitud de servicios p\u00fablicos.<\/a><\/p>\n<p>7. <a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Shut\">Obtenga informaci\u00f3n sobre las opciones de notificaci\u00f3n de cierre.<\/a><\/p>\n<p>8. <a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/#Get\">Obtenga asistencia adicional del Fondo de Combustible.<\/a><\/p>\n<h3>1. \u00bfQui\u00e9n califica para la ayuda de servicios p\u00fablicos?<\/h3>\n<p>Primero, los programas OHEP son elegibles seg\u00fan los ingresos. Estos son los\u00a0<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00faltimas pautas de ingresos<\/a> para obtener ayuda para pagar su factura de servicios p\u00fablicos de Maryland.<\/p>\n<strong><em>Directrices de ingresos del a\u00f1o fiscal 2026 para MEAP y EUSP<\/em><\/strong><br \/>\nTama\u00f1o del hogar \u2013 L\u00edmites de ingresos mensuales\n<ul>\n<li>1 &#8211; $2,608<\/li>\n<li>2 &#8211; $3,525<\/li>\n<li>3 &#8211; $4,441<\/li>\n<li>4 &#8211; $5,358<\/li>\n<li>5 &#8211; $6,275<\/li>\n<li>6 &#8211; $7.191<\/li>\n<li>7 &#8211; $8,108<\/li>\n<li>8 &#8211; $9,025<\/li>\n<li>9 &#8211; $9,942<\/li>\n<li>10 &#8211; $10,859<\/li>\n<li>11+ \u2013 Comun\u00edquese con su oficina local de OHEP<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las pautas de ingresos cambian anualmente. <a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vaya aqu\u00ed<\/a> Para saber m\u00e1s.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/11-400x400.png\" alt=\"11\" itemprop=\"image\" title=\"11\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<h3>\u00bfNo cumples los requisitos? A\u00fan hay ayuda disponible.<\/h3><p>Si no cumple con las pautas de ingresos para el programa OHEP, llame a la compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos y solicite un plan de pago o considere otros recursos comunitarios.<\/p>\n<p>Vaya a los pasos 7 y 8 para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estas opciones.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede marcar 211 para conectarse con una persona atenta y compasiva que pueda guiarlo a trav\u00e9s de los pr\u00f3ximos pasos o ayudarlo a conectarse con otros programas de asistencia.<\/p>\n<h3>2. Documentos que necesitar\u00e1 para solicitar ayuda energ\u00e9tica<\/h3>\n<p>Si realiza la solicitud en l\u00ednea, puede cargar sus documentos. Por lo tanto, es una buena idea reunir todo antes de comenzar la solicitud.<\/p>\n<p>Necesitar\u00e1 los siguientes documentos:<\/p>\n<ul>\n<li>Copia de la identificaci\u00f3n con fotograf\u00eda del solicitante.\u00a0<strong>Nota: el solicitante debe ser el mismo que el nombre en la factura de servicios p\u00fablicos.<\/strong><\/li>\n<li>Prueba de residencia (arrendamiento, declaraci\u00f3n de hipoteca, etc.)<\/li>\n<li>Copias de la tarjeta de Seguro Social para todos los miembros del hogar.<\/li>\n<li>Prueba de TODOS los ingresos brutos recibidos en los \u00faltimos 30 d\u00edas, para el hogar.<\/li>\n<li>Copia de su factura de servicios p\u00fablicos m\u00e1s reciente o aviso de terminaci\u00f3n (si corresponde).<\/li>\n<li>Una copia de su factura o recibo de calefacci\u00f3n m\u00e1s reciente (si corresponde).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Reviewing-documentation-needed-to-apply-for-financial-help.jpg\" alt=\"Revisi\u00f3n de la documentaci\u00f3n necesaria para solicitar ayuda financiera\" itemprop=\"image\" title=\"Revisi\u00f3n de la documentaci\u00f3n necesaria para solicitar ayuda financiera\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h3>3. Completar la solicitud de OHEP<\/h3>\n<p>\u00bfListo para llenar una solicitud de asistencia energ\u00e9tica?<\/p>\n<p>En la solicitud, preste atenci\u00f3n a las diferentes subvenciones. De esa manera, sabr\u00e1 qu\u00e9 casilla marcar en la solicitud. Estas son las ayudas de la OHEP:<\/p>\n<ul>\n<li>Programa de asistencia energ\u00e9tica de Maryland (MEAP) \u2013\u00a0<a href=\"\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/facturas-de-calefaccion\/\" rel=\"noreferrer noopener\">ayuda con las facturas de calefacci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li>Programa de Servicio Universal El\u00e9ctrico (EUSP): ayuda con\u00a0<a href=\"\/es\/recursos\/asistencia-de-servicios-publicos\/facturas-de-electricidad\/\" rel=\"noreferrer noopener\">facturas de electricidad<\/a><\/li>\n<li>Asistencia de jubilaci\u00f3n por atrasos: ayuda con facturas grandes y vencidas de electricidad y gas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adem\u00e1s, estos programas est\u00e1n disponibles:<\/p>\n<ul>\n<li>Programa de protecci\u00f3n de servicios p\u00fablicos (USPP): protege a las familias de bajos ingresos del corte de servicios p\u00fablicos durante la temporada de calefacci\u00f3n de invierno. Todos los clientes elegibles para MEAP pueden participar en USPP.<\/li>\n<li>Programas de climatizaci\u00f3n para ayudar a realizar mejoras en el hogar para reducir los costos de los servicios p\u00fablicos.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.opc.maryland.gov\/Home\/Energy-Assistance-Tool-Kit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oficina del Abogado del Pueblo de Maryland<\/a>\u00a0tiene un video r\u00e1pido que detalla c\u00f3mo llenar la solicitud de la manera correcta. Tomarse el tiempo para comprender el formulario, las casillas que debe marcar y las reglas generales lo ayudar\u00e1n a obtener el apoyo financiero que necesita.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede leer su gu\u00eda para hacer que los costos de energ\u00eda sean m\u00e1s asequibles. L\u00e9alo en\u00a0<a href=\"http:\/\/www.opc.maryland.gov\/Portals\/0\/Publications\/Forms\/OHEP%202021%20Application%20and%20Income%20Levels.pdf?ver=2020-06-02-083416-520\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ingl\u00e9s<\/a>\u00a0o\u00a0<a href=\"http:\/\/www.opc.maryland.gov\/Portals\/0\/Publications\/Forms\/OHEP%202021%20Application%20and%20Income%20Levels--Spanish.pdf?ver=2020-06-02-083420-990\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mydhrbenefits.dhr.state.md.us\/dashboardClient\/#\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tSolicitar Beneficios\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/documents\/DHR%20Forms\/FIA%20Forms\/English\/OHEP\/OHEP2024Application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar Aplicaci\u00f3n \u2013 Ingl\u00e9s\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/documents\/DHR%20Forms\/FIA%20Forms\/Spanish\/OHEP\/OHEP_-Application_2023_SP-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDescargar Aplicaci\u00f3n \u2013 Espa\u00f1ol\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Encuentre recursos ahora<\/a><\/h2><p>Encontrar <strong>recursos comunitarios <\/strong>Para alimentaci\u00f3n, salud, vivienda y m\u00e1s en nuestra base de datos. Busque por c\u00f3digo postal.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tBuscar ahora\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\n<h3>4. Revise su solicitud para detectar errores comunes<\/h3>\n<p>T\u00f3mese el tiempo para revisar la solicitud detenidamente y los documentos que necesitar\u00e1 para solicitar un alivio en el pago de servicios p\u00fablicos. Se encuentran errores comunes en las solicitudes OHEP. Considere estas preguntas antes de enviar su solicitud:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfLa factura de electricidad est\u00e1 a nombre del solicitante de asistencia de servicios p\u00fablicos?<\/li>\n<li>\u00bfComplet\u00f3 todas las secciones de la solicitud?<\/li>\n<li>\u00bfLa solicitud est\u00e1 firmada y fechada?<\/li>\n<li>\u00bfTiene todos sus documentos cargados o adjuntos a la solicitud?<\/li>\n<li>\u00bfTodos los miembros del hogar est\u00e1n incluidos en el formulario?<\/li>\n<li>\u00bfIncluy\u00f3 todos sus ingresos de los \u00faltimos 30 d\u00edas?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Obtenga ayuda local con la solicitud<\/h3>\n<p>Hay oficinas locales del programa de energ\u00eda para el hogar en todo Maryland que pueden brindar asistencia con el proceso de solicitud y las calificaciones.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/local-home-energy-program-office\/#mont\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tEncuentre una oficina de OHEP\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" alt=\"Especialista en centro de llamadas\" itemprop=\"image\" title=\"Especialista en call center\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>Marque 211<\/h2><p>Habla con una persona atenta y compasiva las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana. Tambi\u00e9n puede ponerte en contacto con recursos.\u00a0<\/p>\n<h3>6. Verifique el estado de su solicitud<\/h3>\n<p>Puede tomar de tres a cuatro semanas ser notificado sobre la elegibilidad para una subvenci\u00f3n de OHEP.<\/p>\n<p>Se enviar\u00e1 una carta por correo y se enviar\u00e1n fondos a la empresa de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto dinero recibir\u00e9?<\/h3>\n<p>\u00bfSe pregunta c\u00f3mo la OHEP toma la determinaci\u00f3n de la subvenci\u00f3n? Depende del programa al que hayas aplicado.<\/p>\n<p>Hay un\u00a0<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/how-are-grants-determined\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">n\u00famero de factores para MEAP<\/a>, incluido:<\/p>\n<ol>\n<li>tipo de combustible<\/li>\n<li>Ingresos del hogar<\/li>\n<li>Ubicaci\u00f3n de su residencia.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Para la ayuda al pago del servicio el\u00e9ctrico o EUSP, las aplicaciones est\u00e1n determinadas por:<\/p>\n<ol>\n<li>Ingresos del hogar<\/li>\n<li>Uso de electricidad en los \u00faltimos 12 meses<\/li>\n<\/ol>\n<p>Para la Asistencia de Jubilaci\u00f3n por Atrasos, depende del monto que est\u00e9s atrasado. La adjudicaci\u00f3n m\u00e1xima es de $2.000 cada siete a\u00f1os, salvo excepciones.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Person-on-the-phone.jpg\" alt=\"Persona al tel\u00e9fono\" itemprop=\"image\" title=\"Persona al tel\u00e9fono\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h3>7. Llame a su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos para evitar un aviso de corte del suministro el\u00e9ctrico.<\/h3>\n<p>Tome todas las medidas que pueda para evitar el despido. Puede elaborar un plan de pago de 12 meses con su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n existen programas de asistencia espec\u00edficos para proveedores de servicios p\u00fablicos. Consulte con su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos para ver si tienen asistencia financiera adicional.<\/p>\n<p>Las opciones de asistencia de energ\u00eda para cada compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos se proporcionan a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bge.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGE<\/a>\u00a0&#8211; 800-685-0123<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.pepco.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/MD\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pepco<\/a>\u00a0&#8211; 202-833-7500<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.delmarva.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/DE\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Poder de Delmarva<\/a>\u00a0&#8211; 800-375-7117<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.firstenergycorp.com\/help\/billingpayments\/assistance_serviceprogram\/potomac_edison_maryland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Potomac Edison<\/a>\u00a0&#8211; 800-686-0011<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.columbiagasmd.com\/bills-and-payments\/financial-support\/income-eligible-assistance-programs#:~:text=Maryland%20Energy%20Assistance%20Program%20(MEAP,-800-272-2714.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">colombia gasolina<\/a>\u00a0888-927-4427<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.smeco.coop\/account\/universal-service-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMECO<\/a>\u00a0888-4440-3311<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.washingtongas.com\/home-owners\/savings\/energy-assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Washington gas<\/a> &#8211; 844-927-4427<\/li>\n<\/ul>\n\t<h3>Ayuda de servicios p\u00fablicos a largo plazo<\/h3>\n<p>Consulte con su empresa de servicios p\u00fablicos acerca de la asistencia de servicios p\u00fablicos a largo plazo. Puede calificar para una auditor\u00eda de energ\u00eda en el hogar, la instalaci\u00f3n de dispositivos de ahorro de energ\u00eda y otras mejoras en el hogar para ahorrar energ\u00eda, como sellado de aire, aislamiento, reparaci\u00f3n de puertas y m\u00e1s.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hay programas de climatizaci\u00f3n.<\/p>\n<h3>8. Opciones adicionales<\/h3>\n<p>\u00c9l\u00a0<a href=\"https:\/\/www.needhelppayingbills.com\/html\/maryland_utility_and_heating_b.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ej\u00e9rcito de Salvaci\u00f3n<\/a> Tambi\u00e9n podr\u00eda brindar asistencia financiera de emergencia para facturas de servicios p\u00fablicos, entre otras cosas. Los servicios y la asistencia var\u00edan seg\u00fan el Ej\u00e9rcito de Salvaci\u00f3n.<\/p>\n<h4>Fondo de Combustible<\/h4>\n<p>Si su subvenci\u00f3n no cubre el costo total de su factura de servicios p\u00fablicos y todav\u00eda tiene dificultades para pagar el saldo, es posible que existan opciones adicionales de ayuda.<\/p>\n<p>El Fondo de Combustible de Maryland ayud\u00f3 a m\u00e1s de 8,900 residentes de Maryland el a\u00f1o pasado. Su objetivo es ayudar a los hogares de bajos ingresos a mantenerse autosuficientes y a mantener su bienestar. Los fondos solo est\u00e1n disponibles una vez cada 12 meses para clientes de BGE y de combustible a granel.<\/p>\n<p>En general, la <strong>El fondo ayuda a los clientes de BGE<\/strong> que tienen:<\/p>\n<ul>\n<li>un aviso de desconexi\u00f3n activa o sus servicios p\u00fablicos ya estaban desconectados.<\/li>\n<li>Residentes que solicitaron asistencia energ\u00e9tica desde el 1 de julio<sup>S t<\/sup> de ese a\u00f1o.<\/li>\n<li>Cumplir con los requisitos de ingresos.<\/li>\n<li>No he recibido ayuda del Fondo de Combustible en los \u00faltimos 365 d\u00edas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9l <strong>El fondo ayuda a los clientes de Bulk Fuel<\/strong> OMS:<\/p>\n<ul>\n<li>Est\u00e1n casi o ya se han quedado sin combustible a granel.<\/li>\n<li>Necesito ayuda entre noviembre y marzo.<\/li>\n<li>Complet\u00f3 una solicitud de asistencia energ\u00e9tica desde el 1 de julio<sup>S t<\/sup> de ese a\u00f1o.<\/li>\n<li>Cumplir con los requisitos de ingresos.<\/li>\n<li>No haber utilizado el Fondo de Combustible en los \u00faltimos 365 d\u00edas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Puede haber requisitos de elegibilidad adicionales.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fuelfundmaryland.org\/apply\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tSolicitar Fondo de Combustible\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n<h2>\n\t\t\tRelated Utility Help\t<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/envejecimiento-discapacidad\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">Envejecimiento y discapacidad<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/envejecimiento-discapacidad\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/ninos-familias\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Ni\u00f1os y familias<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/ninos-familias\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Conjuntos de iconos_Cuidado infantil\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/violencia-domestica-familiar\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">Violencia dom\u00e9stica<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/violencia-domestica-familiar\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"Icono de violencia dom\u00e9stica\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Conjuntos de iconos_Violencia dom\u00e9stica\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/busqueda-de-empleo\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Empleo<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/busqueda-de-empleo\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/cuidado-de-la-salud\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Cuidado de la salud<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/cuidado-de-la-salud\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/ninos-familias\/parentesco\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">Parentesco<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/ninos-familias\/parentesco\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Icono de parentesco\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Conjuntos de iconos_Parentesco\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/servicios-legales\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">Servicios Legales<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/servicios-legales\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/salud-mental\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">Salud mental<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/salud-mental\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">Reentrada<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Icono de reentrada\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Conjuntos de iconos_Reentrada\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/consumo-de-sustancias\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">Uso de sustancias<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/consumo-de-sustancias\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/es\/recursos\/veteranos\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">veteranos<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/recursos\/veteranos\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Get help paying a utility bill and avoid having your service cut off. This guide to utility assistance helps Marylanders navigate the sometimes confusing maze of assistance programs. We&#8217;ll explain how to apply, the necessary verification documents, and common mistakes to avoid. Dial 211 at any time for help connecting to these community resources. Get&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":4068,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-932","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34243,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932\/revisions\/34243"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}