![\"5\"](\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" "\\"5\\"")
\n\t\t![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\"){kind=tracking}
\n\t\t\t\t![\"16\"](\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" "\\"16\\"")
\n\t\t\t\t![\"woman](\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-looking-at-electric-bill.jpg\" "\\"woman")
\nOficina de Programas de Energ\u00eda para el Hogar<\/h2>\n
Energy assistance programs can help offset some of the cost of your electric bill. There are several types of programs available from the Office of Home Energy Programs (OHEP).<\/p>\n
The income-eligible grant application requires you to select a program, so learn about the options.<\/p>\n
Programa de Asistencia de Energ\u00eda de Maryland (MEAP)<\/h3>\n
Si usted\u00a0calienta tu casa con electricidad,<\/a>\u00a0you may be eligible for the\u00a0Maryland Energy Assistance Program\u00a0or MEAP grant.<\/p>\n Puede presentar una solicitud incluso si tiene un aviso de desconexi\u00f3n o apagado de la compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n\t Puede obtener ayuda a trav\u00e9s del Programa de Servicio Universal El\u00e9ctrico (EUSP) para las facturas de electricidad. Los clientes elegibles obtienen asistencia financiera con una parte de su factura de electricidad actual. El dinero se paga directamente a la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica.<\/p>\n Entonces, \u00bfc\u00f3mo califica para la subvenci\u00f3n EUSP? Depende de los ingresos de su hogar y del uso de electricidad durante los \u00faltimos 12 meses.<\/p>\n Los clientes de EUSP tambi\u00e9n tienen un plan de facturaci\u00f3n de presupuesto que distribuye los costos anuales de servicios p\u00fablicos durante un a\u00f1o. De esa manera, paga una cantidad similar cada mes en lugar de pagar una cantidad significativamente mayor de un mes o temporada a la siguiente.<\/p>\n The\u00a0Arrearage Retirement Assistance\u00a0(ARA) grant can help if you have a past-due electric or gas bill over $300. You only\u00a0calificar para esto una vez cada siete a\u00f1os<\/u>, con ciertas excepciones. Esta subvenci\u00f3n ofrece hasta $2,000 para una factura de servicios p\u00fablicos vencida.<\/p>\n Para obtener una subvenci\u00f3n ARA, debe ser elegible para una subvenci\u00f3n EUSP.<\/p>\n Before you apply for one of these OHEP programs<\/a>, understand the guidelines and application process. You’ll need several documents verifying your identity, residency, and income.<\/p>\n Ready to apply for energy help? Make sure you understand how the OHEP application works, common mistakes and all the documents you’ll need to upload if you apply online. Read 211’s utility assistance application guide<\/a>.<\/p>\n Si est\u00e1 listo para completar una solicitud en l\u00ednea,\u00a0empezar ahora<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t Encontrar recursos comunitarios <\/strong>Para alimentaci\u00f3n, salud, vivienda y m\u00e1s en nuestra base de datos. Busque por c\u00f3digo postal.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tBuscar ahora\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t Utility companies like BGE, Pepco, SMECO, and other Maryland utilities offer programs to help customers pay their bills and avoid a turn off notice.<\/p>\n Incluso si la compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos le notifica que le van a cortar el suministro el\u00e9ctrico, a\u00fan puede solicitar asistencia a trav\u00e9s de OHEP. Recuerde, existen calificaciones de ingresos.<\/p>\n Si la subvenci\u00f3n no cubre el monto total de su factura vencida, es posible que pueda\u00a0obtener asistencia financiera de otra organizaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n Un plan de pago de 12 meses tambi\u00e9n es una opci\u00f3n. Configure esto directamente con su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n Siempre comun\u00edquese con su compa\u00f1\u00eda de servicios p\u00fablicos cuando necesite asistencia adicional con su factura para ver qu\u00e9 opciones est\u00e1n disponibles en su \u00e1rea local.<\/p>\n Si necesita ayuda para pagar su factura de servicios p\u00fablicos de otra compa\u00f1\u00eda, cont\u00e1ctelos directamente:<\/p>\n 211 Maryland tambi\u00e9n est\u00e1 disponible las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, los 365 d\u00edas del a\u00f1o para guiarlo a trav\u00e9s de la asistencia de servicios p\u00fablicos para su factura de electricidad. Marque 2-1-1.<\/p>\n Algunas empresas de servicios p\u00fablicos tienen programas que pueden ayudar.<\/p>\n\t Si necesita ayuda para pagar su factura de BGE, puede solicitar un programa estatal de energ\u00eda, espec\u00edficamente MEAP o EUSP.<\/p>\n BGE tambi\u00e9n participa en varios programas para ayudar a los clientes a ahorrar dinero en su factura de electricidad. \u00c9stas incluyen:<\/p>\n Si tiene dudas sobre su factura, comun\u00edquese directamente con BGE. Si se trata de una pregunta sobre cobros, llame al 1-800-685-2210. Si tiene otras preguntas, llame al 1-800-685-0123.<\/p>\n BGE puede elaborar un plan de pago para usted, conectarlo con un programa de asistencia de servicios p\u00fablicos o inscribirlo en la facturaci\u00f3n del presupuesto.<\/p>\n La facturaci\u00f3n presupuestaria distribuye sus pagos a lo largo del a\u00f1o, por lo que sus pagos mensuales son m\u00e1s consistentes cada mes.<\/p>\n Pepco ofrece una subvenci\u00f3n de $1.000 para hogares con aviso de desconexi\u00f3n. Est\u00e1 disponible a trav\u00e9s del\u00a0Asociaci\u00f3n del Fondo de Combustible del \u00c1rea de Pepco Washington<\/a>, administrado por el Ej\u00e9rcito de Salvaci\u00f3n. En el condado de Prince George, llame al 301-277-6103. En el condado de Montgomery, llame al 301-515-5354 para obtener ayuda.<\/p>\n El Programa de Eficiencia Energ\u00e9tica de Ingresos Limitados de EmPOWER Maryland (LIEEP) ayuda a los hogares de ingresos limitados a instalar productos para el hogar para ayudar a los residentes a conservar energ\u00eda y reducir su factura de electricidad. Las mejoras en el hogar se realizan de forma gratuita y pueden incluir:<\/p>\n Los clientes elegibles de BGE, Delmarva Power, FirstEnergy, Pepco, SMECO o Washington Gas pueden\u00a0calificar para el programa si sus ingresos cumplen con las pautas del programa<\/a>.<\/p>\n Las solicitudes se env\u00edan a la\u00a0Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Maryland<\/a>, y las agencias locales completan el trabajo en los hogares de forma gratuita.<\/p>\n Si califica, se realiza una auditor\u00eda de energ\u00eda del hogar. Eso identifica d\u00f3nde una casa est\u00e1 perdiendo energ\u00eda y c\u00f3mo puede mejorar la comodidad y reducir la p\u00e9rdida de energ\u00eda y, por lo tanto, los costos.<\/p>\n Luego, un contratista completar\u00e1 el trabajo recomendado.<\/p>\n\t\t\t\t Habla con una persona atenta y compasiva las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana. Tambi\u00e9n puede ponerte en contacto con recursos.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tMarca 211 (m\u00f3vil)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t Do you need help paying your electric bill? There are several ways to get help, whether you have service from Baltimore Gas and Electric (BGE), Southern Maryland Electric Cooperative (SMECO), Pepco or another utility. Local charities and faith-based organizations in communities throughout Maryland provide financial assistance, weatherization programs, and financial support. There are also grants…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34263,"parent":932,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-957","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4652,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions\/4652"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Programa de Servicio Universal El\u00e9ctrico (EUSP)<\/h3>\n
Asistencia de Retiro Atrasado (ARA)<\/h3>\n
Solicitar ayuda<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\nEncuentre recursos ahora<\/a><\/h2>
![\"Utility](\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Utility-worker-on-pole-and-sun-behind-him.jpg\" "\\"Utility")
\nAyuda de la empresa de servicios p\u00fablicos<\/h2>\n
\u00bfQu\u00e9 hago si tengo un aviso de apagado?<\/h3>\n
Plan de pago de la empresa de servicios p\u00fablicos<\/h3>\n
\n
Ayuda con la factura de BGE<\/h3>\n
\n
Ayuda de utilidades de Pepco<\/h3>\n
\n\t\t\tMejore el uso de energ\u00eda de su hogar\t<\/h2>\n\t
\n
C\u00f3mo funciona EmPower Maryland\/LIEEP<\/h3>\n
\n\t\t\t\t![\"Especialista](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" "\\"Especialista")
\nMarque 211<\/h2>
Other Utility Assistance Help<\/h2>\n\t\t
Envejecimiento y discapacidad<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tNi\u00f1os y familias<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"parent](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" "\\"2025_211_Conjuntos"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tViolencia dom\u00e9stica<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"Icono](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" "\\"2025_211_Conjuntos"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tEmpleo<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tCuidado de la salud<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tParentesco<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"Icono](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" "\\"2025_211_Conjuntos"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tServicios Legales<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tSalud mental<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tReentrada<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"Icono](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" "\\"2025_211_Conjuntos"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tUso de sustancias<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tveteranos<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"