{"id":1169,"date":"2021-04-19T21:55:26","date_gmt":"2021-04-19T21:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=1169"},"modified":"2026-01-08T09:39:32","modified_gmt":"2026-01-08T14:39:32","slug":"le-maryland-repond","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/fr\/resources\/maryland-responds\/","title":{"rendered":"R\u00e9ponse du Maryland : Aide face \u00e0 la paralysie du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" itemprop=\"image\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<p>We&#8217;re connecting Marylanders impacted by the federal shutdown. Whether you&#8217;re a worker or someone who lost government benefits, 211 is here to help you find resources in communities throughout Maryland.\u00a0<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tCommencer\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" itemprop=\"image\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/food-bank-donations.jpg\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>Trouver de la nourriture<\/h2>\n<p>Food banks throughout Maryland provide pantry staples and sometimes vegetables. There are also events held throughout the state. We&#8217;re making it easy to connect to these resources and are prepared to support community groups who host temporary food event(s) to help those impacted by the shutdown. We&#8217;ve created a form and sheet to publicly share information about temporary events.<\/p>\n<p>Les <a href=\"http:\/\/search.211md.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Base de donn\u00e9es des ressources communautaires 211<\/a> is the state&#8217;s most comprehensive resource for food and other essential needs. Get connected to food pantries other food resources. Use these common searches to find what you need. Enter a ZIP code to narrow results to areas nearby.<\/p>\n\t<h3><strong>Recherches alimentaires les plus populaires<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=food+pantry&amp;query_label=food+pantry&amp;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Garde-manger<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Food+Banks+%26+Pantries&amp;query_label=Food+Banks+%26+Pantries&amp;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Banque alimentaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;utm_source=&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Fresh%20Food\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nourriture fra\u00eeche<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&amp;query_label=Food+vouchers&amp;query_type=taxonomy&amp;utm_source=211&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Food%20Vouchers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bons alimentaires<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.8200-250&amp;query_label=Formula%2FBaby+Food&amp;query_type=taxonomy&amp;utm_source=&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Baby%20Formula\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formule\/aliments pour b\u00e9b\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-2400.2590&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;utm_source=&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Grocery%20Delivery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commande\/livraison d&#039;\u00e9picerie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez \u00e9galement des banques alimentaires et des cartes pour certains comt\u00e9s de l&#039;\u00c9tat sur notre site. <a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources-par-comte\/\">pages du comt\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>211&#8217;s guide to food programs also lists other resources and support.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources\/nourriture\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tGuide 211 pour l&#039;aide alimentaire\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">Trouver des ressources maintenant<\/a><\/h2><p>Trouver <strong>ressources communautaires <\/strong>Pour l&#039;alimentation, les soins de sant\u00e9, le logement et plus encore, consultez notre base de donn\u00e9es. Recherchez par code postal.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tRechercher maintenant\n\t\t\t<\/a>\n\t<h2>\u00catre impliqu\u00e9<\/h2>\n<p>The Maryland Food Bank is looking for volunteers to help during this time of high demand. <a href=\"https:\/\/mdfoodbank.org\/ways-to-give\/volunteer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9couvrez le b\u00e9n\u00e9volat<\/a>.<\/p>\n<p>Face \u00e0 la demande accrue, les produits agricoles peuvent \u00eatre donn\u00e9s aux banques alimentaires. Veuillez remplir le formulaire. <a href=\"https:\/\/www.marylandmarketmoney.org\/news\/support-maryland-families-during-the-federal-shutdown-donate-farm-goods-to-local-food-banks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de demande d&#039;aide alimentaire<\/a> pour diffuser des informations sur le don. Les banques alimentaires recherchent des produits agricoles, notamment des fruits, des l\u00e9gumes, des prot\u00e9ines, du lait, des \u0153ufs et d&#039;autres denr\u00e9es.<\/p>\n<p>Baltimore City Sheriff&#8217;s Office Food Drive &#8211; deputies are collecting non-perishable food at local grocery stores and the Clarence M. Mitchell, Jr. Courthouse and Elijah E. Cummings Courthouse. Donations are accepted at the courthouses, Monday-Friday from 8:30-4:30 p.m. <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/BmoreSheriff\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour en savoir plus, consultez leurs pages sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/a>.<\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/funraise.org\/give\/United-Way-of-Central-Maryland\/18b3df97-e34f-43d5-a743-5ee470e3513a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Way of Central Maryland a lanc\u00e9 United for Good<\/a>, a campaign to raise money for a safety net for those facing everyday crises and to nonprofits impacted by public funding and a rising demand for services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/food-donation-box-from-food-bank.png\" alt=\"bo\u00eete de dons alimentaires de la banque alimentaire\" itemprop=\"image\" height=\"564\" width=\"1024\" title=\"bo\u00eete de dons alimentaires de la banque alimentaire\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h3>Statewide Information<\/h3>\n<p>Nous avons \u00e9galement des banques alimentaires et des ressources consultables par <a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources-par-comte\/\">comt\u00e9<\/a>. These are also state resources.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;\u00c9tat<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mdem.maryland.gov\/Pages\/SNAP25.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SNAP &#8211; Shutdown Emergency Info Hub<\/a> &#8211; Maryland Department of Emergency Management<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/governor.maryland.gov\/news\/press\/pages\/Governor-Moore-Announces-$62-Million-in-State-Funding-to-Ensure-Full-November-SNAP-Benefits-for-Marylanders.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Maryland d\u00e9bloque $62 millions de dollars pour le financement du programme SNAP<\/a> | Le bureau du gouverneur Wes Moore<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/response.maryland.gov\/federalpublicservants\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fonctionnaires du Maryland<\/a> | Maryland.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/response.maryland.gov\/federalpublicservants\/shutdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources de l&#039;\u00c9tat du Maryland<\/a> | Maryland.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/phpa\/wic\/Pages\/Home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIC<\/a> | D\u00e9partement de la sant\u00e9 du Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/documents\/2025-federal-govt-shutdown\/11.06.2025%20-%20MD%20DHS%20-%20SNAP%20Funding%20and%20Maryland%20Food%20Assistance%20Benefits%20During%20Federal%20Shutdown%20Q%20and%20A.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SNAP Funding Q&amp;A<\/a> | D\u00e9partement des services sociaux du Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SNAP dans le Maryland<\/a> | D\u00e9partement des services sociaux du Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/governor.maryland.gov\/news\/press\/Documents\/10.24.2025%20-%20Customer%20Shutdown%20Q%26A%20%28Accessible%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions et r\u00e9ponses sur la fermeture des services f\u00e9d\u00e9raux<\/a> | D\u00e9partement des services sociaux du Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/labor.maryland.gov\/employment\/jobfairs.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salons de l&#039;emploi \u00e0 venir<\/a> | D\u00e9partement du Travail du Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mdfoodbank.org\/find-food\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trouver de la nourriture<\/a> | Banque alimentaire du Maryland<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Centre du Maryland<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uwcm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ALICE_ResourceGuide_FinalSept16R1_LiveLinks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide des ressources pour r\u00e9pondre aux besoins fondamentaux dans le centre du Maryland<\/a> | UWCM<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aacounty.org\/federal-employee-assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 d&#039;Anne Arundel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltimorecity.gov\/shutdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources de la ville de Baltimore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/viewer?mid=144OL4Q89OhRc2JInBCT-TMrvVjZ5zG4&amp;ll=39.3519417%2C-76.60977299999999&amp;z=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9seau de r\u00e9frig\u00e9rateurs communautaires BMore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltimorecountymd.gov\/departments\/economic-and-workforce-development\/worker-resources-federal-impact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Baltimore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/frederickcountymd.gov\/7815\/Assistance-for-Federal-Employees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Frederick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.healthyharford.org\/healthy-living\/healthy-eating-and-nutrition\/community-grocery-and-meal-assistance-grocery-assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Harford<\/a> banques alimentaires par jour<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hclhic.org\/foodmap?fbclid=IwY2xjawNxIZBleHRuA2FlbQIxMQABHq42DRdxZqFG_B9ldkYI9EDzVWrr-1jNIHL-aH3gbQZvWmXBv1wHg_617y5x_aem_ju4ixyAZvx8aWwuvliZfVA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Harford<\/a> carte alimentaire<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hclhic.org\/foodmap?fbclid=IwY2xjawNxIZBleHRuA2FlbQIxMQABHq42DRdxZqFG_B9ldkYI9EDzVWrr-1jNIHL-aH3gbQZvWmXBv1wHg_617y5x_aem_ju4ixyAZvx8aWwuvliZfVA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carte alimentaire du comt\u00e9 de Howard<\/a> avec des itin\u00e9raires de transit<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.montgomerycountymd.gov\/OPI\/fed-worker-resources.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Montgomery<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mi-c\u00f4te\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.midshorehealth.org\/food?fbclid=IwY2xjawNuykJleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFydklZWU9RWVRzR3VaSHBFAR4eCaVHS1Y_6V3FnyeEq7uBy3FntJAJvVOTQg7WGUWum32kdkc22nuSJKtsQQ_aem_0IprY5E_Tddi_eqIm-OBpw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mid Shore Food<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Rivage inf\u00e9rieur et oriental<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/thirdwayfarm.com\/store\/product\/pay-it-forward-1x-small-share?fbclid=IwY2xjawNxI7BleHRuA2FlbQIxMQABHinn89movCvINzWRzX5vR-UWMtW_XlNYArFFlOdxc1yhBGX82PU0RJA7AIrg_aem_hj3-4Yyemzc_4Rap4ppLDw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Troisi\u00e8me ferme du chemin Pay It Forward<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sud du Maryland<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.calvertcountymd.gov\/3926\/Resources-for-Federal-Workers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Calvert<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.meetcharlescounty.com\/government-transition-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Charles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Maryland&#8217;s Plans<\/h3>\n<ul>\n<li>Les prestations du programme WIC (Femmes, Nourrissons et Enfants) seront vers\u00e9es pour le moment et les demandes seront trait\u00e9es. L&#039;\u00c9tat suit de pr\u00e8s l&#039;\u00e9volution du financement.<\/li>\n<li>Les nouvelles demandes d&#039;aide alimentaire SNAP seront trait\u00e9es m\u00eame si les prestations sont suspendues.<\/li>\n<li>Les programmes d&#039;assistance m\u00e9dicale se poursuivront en novembre.<\/li>\n<li>Une aide financi\u00e8re sera vers\u00e9e dans le cadre du Programme d&#039;aide temporaire aux personnes handicap\u00e9es et du Programme d&#039;aide financi\u00e8re temporaire.<\/li>\n<li>Le programme Maryland Market Money (MMM) se poursuit. Les points d&#039;acc\u00e8s alimentaire participants offriront une aide d&#039;urgence pouvant atteindre $20 par m\u00e9nage et par jour de march\u00e9 aux b\u00e9n\u00e9ficiaires du programme SNAP dont les transactions ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9es.<\/li>\n<li>Les avantages li\u00e9s aux repas apr\u00e8s l&#039;\u00e9cole seront maintenus.<\/li>\n<li>Des repas collectifs sont offerts aux personnes \u00e2g\u00e9es et aux personnes handicap\u00e9es. Inscrivez-vous aupr\u00e8s de votre agence locale pour les personnes \u00e2g\u00e9es en composant le 1-844-MAP-LINK.<\/li>\n<li>Les anciens combattants peuvent contacter leur sp\u00e9cialiste local des prestations aux anciens combattants par l&#039;interm\u00e9diaire du D\u00e9partement des anciens combattants et des familles militaires (DMVF). <a href=\"https:\/\/veterans.maryland.gov\/Benefits\/HowToApplyForBenefits\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">page des avantages<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\t<iframe loading=\"lazy\" title=\"Enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale sur l&#039;impact sur les travailleurs\" src=\"https:\/\/v0-federal-worker-survey.vercel.app\/\" width=\"100%\" height=\"1200\" frameborder=\"0\"><br \/>\n<\/iframe>\n\t<h2>Ressources alimentaires populaires<\/h2>\n<p>Recherchez dans la base de donn\u00e9es des ressources communautaires les organismes \u00e0 proximit\u00e9 qui peuvent apporter une aide alimentaire. Voici quelques recherches courantes pour commencer. Cliquez sur le bouton ci-dessous correspondant \u00e0 votre besoin, puis saisissez un code postal sur la page de r\u00e9sultats pour trouver les organismes \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&#038;query_label=Food+vouchers&#038;query_type=taxonomy&#038;utm_source=211&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Food%20Vouchers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tBons alimentaires\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Food+Banks+%26+Pantries&#038;query_label=Food+Banks+%26+Pantries&#038;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tBanque alimentaire\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;utm_source=&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Fresh%20Food\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tNourriture fra\u00eeche\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.8200-250&#038;query_label=Formula%2FBaby+Food&#038;query_type=taxonomy&#038;utm_source=&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Baby%20Formula\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tFormule\/aliments pour b\u00e9b\u00e9s\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-2400.2590&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;utm_source=&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Grocery%20Delivery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLivraison d&#039;\u00e9picerie\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=food+pantry&#038;query_label=food+pantry&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tGarde-manger\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dad-and-child-doing-bills-looking-for-help-online.jpg\" alt=\"Un p\u00e8re et son enfant cherchent de l&#039;aide en ligne\" itemprop=\"image\" title=\"Un p\u00e8re et son enfant, confront\u00e9s \u00e0 leurs factures, cherchent de l&#039;aide en ligne.\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>Programmes pour les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux<\/h2>\n<p>If you&#8217;re a federal worker, there are several ways to get help during the shutdown. There&#8217;s unemployment insurance, and for those who don&#8217;t qualify for it, there&#8217;s also a special no-interest loan program.<\/p>\n<h3>Ch\u00f4mage<\/h3>\n<p>Read the state&#8217;s <a href=\"https:\/\/labor.maryland.gov\/unemployment-insurance\/claimants\/federal-employees\/frequently-asked-questions.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a> Concernant l&#039;assurance ch\u00f4mage pour les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux\u00a0: les employ\u00e9s admissibles peuvent recevoir jusqu&#039;\u00e0 1\u00a0TP4T430 par semaine (avant imp\u00f4t).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/beacon.labor.maryland.gov\/beacon\/claimant-page.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Postuler en ligne<\/a> ou appelez le 667-207-6520 (MF, 8h-16h) et s\u00e9lectionnez l&#039;option #9 pour les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n<h3>Pr\u00eats<\/h3>\n<p>The Maryland Department of Labor&#8217;s Federal Shutdown Loan Program helps federal workers pay for expenses like food and rent. Federal workers can get a $700 no-interest loan. It must be paid back 45 days after the shutdown ends.<\/p>\n<p>It&#8217;s available for current federal employees who are residents of Maryland and are designated as &#8220;excepted&#8221; employees. That means they are working through the shutdown without pay. Learn about the documents needed for the application, and <a href=\"https:\/\/labor.maryland.gov\/federalworkers\/shutdownloan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">appliquer<\/a>.<\/p>\n<p>Les coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit du Maryland proposent \u00e9galement des programmes de pr\u00eats sp\u00e9cifiques, tels que des pr\u00eats d&#039;urgence \u00e0 faible taux d&#039;int\u00e9r\u00eat, des reports de paiement sur les pr\u00eats en cours et d&#039;autres produits financiers. Les banques \u00e0 charte du Maryland offrent \u00e9galement des programmes de pr\u00eats.<\/p>\n\t<h3>Utilitaires<\/h3>\n<p>Electric and gas providers can&#8217;t shut off unpaid bills for involuntarily furloughed federal government employees during a shutdown.<\/p>\n<p>Contactez votre fournisseur de gaz ou d&#039;\u00e9lectricit\u00e9 avant la coupure et discutez de cette option avec lui.<\/p>\n<p>Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des services publics\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>BGE : 1-800-685-0123<\/li>\n<li>Pepco : 202-833-7500<\/li>\n<li>Delmarva Power : 1-800-375-7117<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources\/assistance-utilitaire\/\">Apprendre encore plus<\/a> \u00e0 propos d&#039;autres programmes d&#039;aide aux services publics.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=American+Job+Center&#038;query_label=American+Job+Center&#038;query_type=text\" target=\"_self\">Webinaires et aide \u00e0 l&#039;emploi<\/a><\/h2><p>Des ateliers virtuels sont organis\u00e9s chaque semaine pour aider les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, les contractuels du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les autres travailleurs touch\u00e9s par la fermeture des services f\u00e9d\u00e9raux. Cet atelier de trois heures fournit les connaissances, les strat\u00e9gies et la confiance n\u00e9cessaires pour faciliter la transition.<\/p>\n<p>L&#039;atelier couvre :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9valuation des carri\u00e8res et des comp\u00e9tences<\/li>\n<li>paysage du secteur priv\u00e9<\/li>\n<li>emplois d&#039;\u00c9tat<\/li>\n<li>soutien aux nouvelles entreprises<\/li>\n<li>r\u00e9invention de CV<\/li>\n<li>strat\u00e9gies efficaces de recherche d&#039;emploi<\/li>\n<li>pr\u00e9paration aux entretiens<\/li>\n<li>r\u00e9seautage<\/li>\n<li>soutien \u00e9motionnel et pratique<\/li>\n<\/ul>\n<p>Inscrivez-vous en envoyant un courriel \u00e0\u00a0: <a href=\"mailto:FedWorker.Transition@maryland.gov\">FedWorker.Transition@maryland.gov<\/a>.<\/p>\n<p>Les travailleurs peuvent \u00e9galement s&#039;adresser aux centres d&#039;emploi am\u00e9ricains pour obtenir de l&#039;aide.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=American+Job+Center&#038;query_label=American+Job+Center&#038;query_type=text\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tTrouver un centre d&#039;emploi\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Job-Hunting-scaled.jpg\" alt=\"Une personne consulte un site de recherche d&#039;emploi sur un ordinateur portable.\" itemprop=\"image\" title=\"Homme africain consultant des offres d&#039;emploi en ligne sur Internet.\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\n\t\t\tAide pour les besoins essentiels\t<\/h2>\n\t<h2>Besoin de parler?\u00a0<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<h2>Appelez ou envoyez un SMS au 988<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/988lifeline.org\/chat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDiscutez maintenant (anglais)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/988lifeline.org\/es\/chat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tCh\u00e2teau Ahora (espagnol)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Toute personne ayant besoin d\u2019aide en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale ou de toxicomanie peut appeler le 988. <a href=\"https:\/\/988min.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En savoir plus sur le 988 dans le Maryland<\/a>.<\/p>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/vieillissement-handicap\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">Vieillissement &amp; Handicap<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/vieillissement-handicap\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Enfants et familles<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_Garde d&#039;enfants\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/violence-familiale-domestique\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">Violence Domestique<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/violence-familiale-domestique\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"House with a heart in the middle icon\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_Violence domestique\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/recherche-demploi\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Emploi<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/recherche-demploi\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/soins-de-sante\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Soins de sant\u00e9<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/soins-de-sante\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/parente\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">Parent\u00e9<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/parente\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Ic\u00f4ne de parent\u00e9\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_Parent\u00e9\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/services-juridiques\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">Services juridiques<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/services-juridiques\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/sante-mentale\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">Sant\u00e9 mentale<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/sante-mentale\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">Rentr\u00e9e<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Ic\u00f4ne de rentr\u00e9e\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_R\u00e9entr\u00e9e\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/consommation-de-substances\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">Consommation de substances<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/consommation-de-substances\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/anciens-combattants\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">anciens combattants<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/anciens-combattants\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We&#8217;re connecting Marylanders impacted by the federal shutdown. Whether you&#8217;re a worker or someone who lost government benefits, 211 is here to help you find resources in communities throughout Maryland.\u00a0 Get Started Find Food Food banks throughout Maryland provide pantry staples and sometimes vegetables. There are also events held throughout the state. We&#8217;re making it&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34149,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1169","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1169"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34241,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1169\/revisions\/34241"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}