{"id":3024,"date":"2022-05-09T11:12:44","date_gmt":"2022-05-09T15:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=3024"},"modified":"2026-03-04T12:02:13","modified_gmt":"2026-03-04T17:02:13","slug":"nouveau-aux-etats-unis-et-au-maryland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/fr\/resources\/new-to-the-us-and-maryland\/","title":{"rendered":"Aide \u00e0 l&#039;immigration pour les nouveaux Marylandais"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h1><a href=\"#start\" target=\"_self\">Aide \u00e0 l&#039;immigration pour les nouveaux Marylandais<\/a><\/h1><p>Traduisez cette page en cliquant sur \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb en haut \u00e0 droite. Choisissez ensuite votre langue.<\/p>\nTraduisez cette page en cliquant sur \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb sur la ligne droite. Elige ton idiome. Apprenez-en davantage sur les programmes d\u2019aide pour : <a href=\"#statewide\">r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d&#039;asile<\/a>, <a href=\"#3-digits\">nombres \u00e0 3 chiffres<\/a> appeler, comment obtenir <a href=\"#ID\">identification<\/a> dans le Maryland, <a href=\"#citizenship\">citoyennet\u00e9 et naturalisation<\/a>, trouver<a href=\"#education\"> \u00e9ducation<\/a>, <a href=\"#free\">services m\u00e9dicaux<\/a>,<a href=\"#report\"> signaler les crimes haineux<\/a>, et plus encore.\n\t\t\t<a href=\"#start\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tCommencer\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Latina-family-cooking.jpg\" alt=\"Latina family making dinner\" title=\"Cuisine familiale latino\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2><a href=\"\/fr\/t\u00e9l:+211\/\" target=\"_self\">Centre d&#039;aide \u00e0 l&#039;immigration<\/a><\/h2>\u00cates-vous nouveau aux \u00c9tats-Unis ou connaissez-vous quelqu\u2019un qui l\u2019est ?<br \/>\n<strong>211 Maryland est une ressource unique pour les immigrants et les nouveaux Am\u00e9ricains.<\/strong>\nConnectez-vous aux ressources communautaires et au soutien en mati\u00e8re d\u2019alimentation, de logement, d\u2019immigration et plus encore.<br \/>\n<strong>Les services 211 sont disponibles 24h\/24, 7j\/7 et 365j\/an.<\/strong>\n<p>Traduction dans plus de 150 langues.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/t\u00e9l:+211\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tComposez le 211\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Obtenir de l&#039;aide<\/h2>\n\t\t<h3>D\u00e9marrer le processus de naturalisation<\/h3><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Start-the-Naturalization-Proces-circle-1d1c41aca209001de907b0eb35827290-.jpg\" alt=\"D\u00e9marrer le processus de naturalisation\" height=\"862\" width=\"1280\" title=\"D\u00e9marrer le processus de naturalisation\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=DF-7020.3300,DF-7020.1000,PH-3500,HH-0500.8000-150,ND-6500.3300,DF-7000&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir les ressources\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=DF-7020.3300,DF-7020.1000,PH-3500,HH-0500.8000-150,ND-6500.3300,DF-7000&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;query_language=en\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir Ressources (Espagnol)\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>Inscrire les enfants \u00e0 l&#039;\u00e9cole<\/h3><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Enroll-Children-circle-5fcab85970339aadf3c83e7392aa4c1c-.jpg\" alt=\"Inscrire les enfants\" height=\"853\" width=\"1280\" title=\"Inscrire les enfants\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir les ressources\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;query_language=en\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir Ressources (Espagnol)\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>\u00c9ducation<\/h3><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Education-circle-67d27125658edc630a60de4e1261289f-.jpg\" alt=\"\u00c9ducation\" title=\"\u00c9ducation\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir les ressources\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;query_language=en\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir Ressources (Espagnol)\n\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Soutien \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;\u00c9tat pour les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d&#039;asile<\/h2>\n<p>En plus des ressources et du soutien en mati\u00e8re d&#039;immigration et de nouveaux Am\u00e9ricains disponibles en composant le 211, les agences fournissent des guides de bienvenue expliquant les programmes d&#039;assistance disponibles.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le Bureau du Maryland pour les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d&#039;asile (MORA) <a href=\"https:\/\/refugeewelcome.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MORA-Refugee-Welcome-Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de bienvenue<\/a> (Anglais). Vous pouvez \u00e9galement <a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/maryland-office-for-refugees-and-asylees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9chargez-le dans d&#039;autres langues<\/a> comme l&#039;arabe, le birman, le dari, l&#039;espagnol, l&#039;ukrainien et plus encore.<\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/refugeewelcome.org\/state-resources\/maryland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Collectif d\u2019accueil des r\u00e9fugi\u00e9s<\/a> aide \u00e9galement les individus et les familles \u00e0 explorer les avantages et services disponibles dans le Maryland.<\/p>\n<h3>Soutien \u00e0 l&#039;immigration \u00e0 Baltimore<\/h3>\n<p>Si vous habitez \u00e0 Baltimore, vous pouvez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Composez le 211<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mima.baltimorecity.gov\/wg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visitez le bureau du maire charg\u00e9 des affaires d&#039;immigration<\/a> site Web pour les organisations qui peuvent vous aider en mati\u00e8re d&#039;accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, d&#039;\u00e9ducation, d&#039;emploi et plus encore.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mima.baltimorecity.gov\/node\/15969\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez le guide de bienvenue \u00e0 Baltimore pour les nouveaux Am\u00e9ricains<\/a>, disponible en plusieurs langues.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>Num\u00e9ros \u00e0 3 chiffres pour appeler \u00e0 l&#039;aide<\/h2>\n<p>En plus des ressources ci-dessus, les \u00c9tats-Unis fournissent des num\u00e9ros \u00e0 3 chiffres pour une assistance imm\u00e9diate.<\/p>\n<p><strong>Ces num\u00e9ros sont gratuits. Au lieu de composer un num\u00e9ro classique \u00e0 dix chiffres, composez le num\u00e9ro \u00e0 trois chiffres et vous serez connect\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>Ce sont des num\u00e9ros courants \u00e0 3 chiffres qui peuvent vous aider.<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t911 | Urgence<\/h3><p>En cas d&#039;urgence, composez le 911. Il peut s&#039;agir d&#039;une urgence m\u00e9dicale mettant votre vie en danger, d&#039;un acte criminel ou d&#039;un incendie.<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t311 | Signaler un probl\u00e8me<\/h3><p>Le 311 est disponible dans certaines villes et certains comt\u00e9s du Maryland pour signaler un probl\u00e8me, une pr\u00e9occupation ou demander un service \u00e0 la municipalit\u00e9. Cela peut \u00eatre une pr\u00e9occupation concernant l&#039;\u00e9tat des routes, les d\u00e9chets ou d&#039;autres services de la ville.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aacounty.org\/services-and-programs\/telephone-information-center-311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 d&#039;Anne Arundel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/311services.baltimorecity.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ville de Baltimore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.montgomerycountymd.gov\/mc311\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Montgomery<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/1095\/PGC311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Prince George<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.stmarysmd.com\/SM311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comt\u00e9 de Sainte-Marie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t<h3>\t\n\t988 | Pens\u00e9es suicidaires<\/h3>Composez le 988 si vous avez des pens\u00e9es suicidaires, une d\u00e9pression, de l&#039;anxi\u00e9t\u00e9 ou des probl\u00e8mes de drogue ou d&#039;alcool. Vous n&#039;\u00eates pas seul. Il y a de l&#039;espoir. <strong>Parlez \u00e0 un professionnel qualifi\u00e9. <\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/988min.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visitez la ligne d&#039;assistance en cas de suicide et de crise<\/a>\n\t\t<h3>\t\n\t511 | Donn\u00e9es de trafic<\/h3><p>511 Maryland fournit des donn\u00e9es de trafic en temps r\u00e9el provenant des agences d&#039;\u00c9tat. Informez-vous sur l&#039;\u00e9tat des routes, les embouteillages et autres informations utiles aux voyageurs.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chart.maryland.gov\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visitez 511 Maryland<\/a><\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t211 | Se connecter aux ressources<\/h3><p>Composez le 211 pour vous connecter aux ressources locales en mati\u00e8re d&#039;alimentation, de logement, de sant\u00e9 juridique, d&#039;assistance aux services publics, de soins de sant\u00e9, de ch\u00f4mage et d&#039;autres besoins essentiels.<\/p>\n<p>Des ressources pour les nouveaux Am\u00e9ricains et les immigrants sont disponibles, y compris des cours d&#039;anglais langue seconde et des services de citoyennet\u00e9.<\/p>\n<p>La traduction est disponible dans plus de 150 langues.<\/p>\n\t<h2>Comment le 988 et le 211 peuvent vous aider<\/h2>\n<p>D\u00e9couvrez comment le 988 et le 211 peuvent apporter un soutien aux personnes. En g\u00e9n\u00e9ral\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le 988 offre un soutien en cas de crise en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie. <a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">base de donn\u00e9es de ressources consultables<\/a> pour trouver des prestataires pr\u00e8s de chez vous.<\/li>\n<li>211 Maryland fournit un soutien continu en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale par le biais de programmes gratuits et confidentiels, de ressources en mati\u00e8re de sant\u00e9 comportementale et d&#039;aide pour les besoins essentiels comme la nourriture, le logement, l&#039;emploi, les soins de sant\u00e9, la garde d&#039;enfants et plus encore.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Maryland Insurance Administration a organis\u00e9 un webinaire en espagnol avec les num\u00e9ros 988 et 211. <strong>Regardez ci-dessous.<\/strong><\/p>\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i86bRof7GDw?si=qTucb80XAwRzv47b\" title=\"Lecteur vid\u00e9o YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-eeffe277a2415307db9e1df3ed658a58-.jpg\" alt=\"Sp\u00e9cialiste des centres d&#039;appels\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"Sp\u00e9cialiste des centres d&#039;appels\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>Composez le 211<\/h2><p>Parlez \u00e0 une personne attentionn\u00e9e et compatissante 24h\/24 et 7j\/7. Elle peut \u00e9galement vous orienter vers des ressources.\u00a0<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Social-security-card-and-passport.jpg\" alt=\"carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale et passeport\" height=\"682\" width=\"1024\" title=\"Carte-et-passeport-de-securite-sociale\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>Obtenir une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 dans le Maryland<\/h2>\n<p>Vous aurez besoin d&#039;une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 pour de nombreuses t\u00e2ches telles que louer un appartement, ouvrir un compte bancaire, trouver un emploi, souscrire une assurance et m\u00eame conduire une voiture.<\/p>\n<h3>photo d&#039;identit\u00e9<\/h3>\n<p>Une carte d&#039;identit\u00e9 du Maryland est une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 officielle avec photo qui comprend votre adresse et votre \u00e2ge. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour obtenir un emploi, encaisser un ch\u00e8que ou ouvrir un compte bancaire.<\/p>\n<p>Vous obtenez cette carte aupr\u00e8s du\u00a0<a href=\"https:\/\/mva.maryland.gov\/drivers\/Pages\/apply-id-card.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Administration des v\u00e9hicules automobiles du Maryland<\/a>\u00a0(MVA).<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement vous adresser \u00e0 MVA pour obtenir un permis de conduire, qui est une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 avec photo qui vous permet de conduire.<\/p>\n<p>Pour les documents requis pour obtenir une carte d&#039;identit\u00e9 officielle du Maryland, rendez-vous sur\u00a0<a href=\"https:\/\/mymva.maryland.gov\/TAP\/IND\/_\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide des documents en ligne.<\/a>\u00a0S\u00e9lectionnez les choix qui se rapportent \u00e0 votre situation et\/ou \u00e0 la documentation disponible pour d\u00e9terminer l&#039;admissibilit\u00e9.<\/p>\n\t<h3>Num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/h3>\n<p>En plus d&#039;une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 avec photo, un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale est souvent demand\u00e9 \u00e0 des fins d&#039;identification.<\/p>\n<p>Les immigrants\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/ssnvisa\/Handout_11_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">peuvent demander un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale lorsqu&#039;ils demandent un visa<\/a>.<\/p>\n<p>Pour demander un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale, appelez le 1-800-772-1213. Des services d&#039;interpr\u00e9tation sont disponibles. Les malentendants doivent appeler le 1-800-325-0778.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/secure.ssa.gov\/ICON\/main.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez \u00e9galement prendre rendez-vous avec un bureau local de la s\u00e9curit\u00e9 sociale dans le Maryland<\/a>.<\/p>\n<p>Besoin de trouver quelque chose de la s\u00e9curit\u00e9 sociale en espagnol\u00a0?\u00a0<a href=\"http:\/\/www.segurosocial.gov\/espanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utilisez la version espagnole du site Web de la s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/a>.<\/p>\n\t\t<h2>Citoyennet\u00e9 et naturalisation<\/h2><p>Bienvenue aux \u00c9tats-Unis d&#039;Am\u00e9rique. Ce pays abrite des individus du monde entier. La citoyennet\u00e9 conf\u00e8re des droits et des responsabilit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>La citoyennet\u00e9 montre votre engagement envers les \u00c9tats-Unis et son gouvernement.<\/strong><\/p>\n<p>Quand tu es un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/citizenship\/learn-about-citizenship\/should-i-consider-us-citizenship\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Citoyen am\u00e9ricain<\/a>, tu peux:<\/p>\n<ul>\n<li>Vote.<\/li>\n<li>\u00catre membre d&#039;un jury.<\/li>\n<li>Obtenez un passeport am\u00e9ricain pour voyager.<\/li>\n<li>Amenez des membres de votre famille aux \u00c9tats-Unis<\/li>\n<li>Obtenir la citoyennet\u00e9 pour les enfants de moins de 18 ans.<\/li>\n<li>Postulez pour des emplois f\u00e9d\u00e9raux.<\/li>\n<li>Devenez \u00e9lu.<\/li>\n<li>Gardez votre r\u00e9sidence.<\/li>\n<li>Devenez admissible aux subventions et bourses f\u00e9d\u00e9rales.<\/li>\n<li>Obtenez des prestations gouvernementales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/citizenship-resource-center\/learn-about-citizenship\/naturalization-eligibility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9couvrez si vous \u00eates \u00e9ligible pour demander \u00e0 devenir citoyen am\u00e9ricain par naturalisation<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates admissible \u00e0 la citoyennet\u00e9 par naturalisation, il existe un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/citizenship\/learn-about-citizenship\/10-steps-to-naturalization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Processus de naturalisation en 10 \u00e9tapes que vous suivrez.<\/a>\u00a0Cela comprend des formulaires, un test, un entretien et la prestation du serment d&#039;all\u00e9geance aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Naturalization-and-citizenship-in-the-United-States.jpg\" alt=\"Services de citoyennet\u00e9 et d&#039;immigration des \u00c9tats-Unis et drapeau am\u00e9ricain\" height=\"682\" width=\"1024\" title=\"Naturalisation-et-citoyennet\u00e9-aux-Etats-Unis\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>Trouver de l&#039;aide pour l&#039;\u00e9ducation<\/h2>\n<h3>\u00c9coles publiques<\/h3>\n<p>L&#039;enseignement public est gratuit de la maternelle \u00e0 la douzi\u00e8me ann\u00e9e. Ces \u00e9coles doivent accepter tous les enfants, quel que soit leur statut d&#039;immigration ou leurs documents.<\/p>\n<h3>Un avance<\/h3>\n<p>Les programmes pr\u00e9scolaires peuvent \u00eatre disponibles via\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources\/enfants-familles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un avance<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/ninos-familias\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>).<\/p>\n<h3>Anglais langue seconde (ESL)<\/h3>\n<p>Si vous avez besoin d&#039;apprendre l&#039;anglais, les communaut\u00e9s locales proposent des cours d&#039;anglais langue seconde (ESL) pour adultes et enfants.<\/p>\n<p>Rechercher 211 ressources et trouver\u00a0<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cours ESL locaux et autres opportunit\u00e9s \u00e9ducatives<\/a> (<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;query_language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>) ou <a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inscrire les enfants \u00e0 l&#039;\u00e9cole<\/a> (<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;query_language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>)<\/p>\n<h3>Formation professionnelle<\/h3>\n<p>Il existe des programmes sp\u00e9cifiques pour les nouveaux Am\u00e9ricains \u00e0 la recherche de <a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources\/recherche-demploi\/\">formation professionnelle et autres possibilit\u00e9s d&#039;emploi<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/busqueda-de-empleo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_self\">Trouver des ressources maintenant<\/a><\/h2><p>Trouver<strong> ressources communautaires <\/strong>Pour l&#039;alimentation, les soins de sant\u00e9 et l&#039;aide \u00e0 l&#039;immigration. Rechercher par code postal.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tRechercher maintenant\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t B\u00fa Siqueda de Ayuda (Espa\u00f1ol)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Aide \u00e0 l&#039;assurance maladie<\/h2>\n<p><strong>L&#039;assurance m\u00e9dicale couvre une partie des frais de consultation d&#039;un m\u00e9decin.<\/strong><\/p>\n<h3>Assurance sant\u00e9<\/h3>\n<p>Maryland Health Connection est le march\u00e9 officiel de l&#039;assurance maladie de l&#039;\u00c9tat.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates aux \u00c9tats-Unis sous certains statuts d&#039;immigrant ou si vous avez demand\u00e9 certains statuts l\u00e9galement pr\u00e9sents, vous pouvez \u00eatre \u00e9ligible \u00e0 un plan de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez toujours faire une demande m\u00eame si tous les membres de votre famille n&#039;ont pas un statut d&#039;immigration qui les qualifie pour la couverture.<\/p>\n<p>Vous n&#039;aurez pas besoin d&#039;un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale ou d&#039;un num\u00e9ro d&#039;identification fiscale individuel (ITIN) pour postuler, sauf si vous demandez une aide financi\u00e8re et que vous produisez des imp\u00f4ts.<\/p>\n\t<p>D\u00e9couvrez si votre statut vous y autorise <a href=\"https:\/\/www.marylandhealthconnection.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MHC_Factsheet_ImmigrantFamiliesEligibility.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programme d&#039;aide<\/a>.<\/p>\n<h3>Programme de sant\u00e9 des enfants du Maryland et Medicaid<\/h3>\n<p>Les non-citoyens doivent avoir un statut d&#039;immigration \u00ab qualifi\u00e9 \u00bb pour \u00eatre admissibles \u00e0 Medicaid.<\/p>\n<p>Il existe une exception pour les femmes enceintes et les enfants de moins de 21 ans, qui ne doivent \u00eatre pr\u00e9sents que l\u00e9galement.<\/p>\n<p>Il existe \u00e9galement une interdiction de 5 ans pour certaines personnes entrant le 22 ao\u00fbt 1996 ou apr\u00e8s. Il existe des exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/mmcp\/Pages\/Medicaid-Immigration-Status-Requirements.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apprendre<\/a> que Medicaid ou le programme de sant\u00e9 pour enfants du Maryland soit une option pour vous et votre famille.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<h2>Soins m\u00e9dicaux et dentaires gratuits et peu co\u00fbteux<\/h2>\n<p>Si vous devez consulter un m\u00e9decin ou un dentiste, des services gratuits et \u00e0 prix r\u00e9duit peuvent \u00eatre disponibles.<\/p>\n<p>Chaque comt\u00e9 dispose de son propre d\u00e9partement de sant\u00e9, ce qui peut constituer une ressource suppl\u00e9mentaire pour les vaccinations, la planification familiale et les examens de sant\u00e9.<\/p>\n<p>UN\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/ressources\/soins-de-sante\/soins-dentaires\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cabinet dentaire<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/cuidado-de-la-salud\/cuidado-dental\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>) peuvent \u00e9galement \u00eatre disponibles dans certains services de sant\u00e9 ou dans un lieu distinct. Ces cliniques offrent un soutien \u00e0 faible co\u00fbt aux patients non assur\u00e9s ou sous-assur\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/Pages\/departments.ASPX\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tTrouver un service de sant\u00e9 local\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/homeowner-talking-ot-a-housing-counselor.jpg\" alt=\"propri\u00e9taire parlant \u00e0 un conseiller en logement\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"propri\u00e9taire parlant \u00e0 un conseiller en logement\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>\u00c9valuation gratuite de la sant\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s<\/h3>\n<p>Les r\u00e9fugi\u00e9s, les demandeurs d&#039;asile, les lib\u00e9r\u00e9s conditionnels, les lib\u00e9r\u00e9s conditionnels cubains\/ha\u00eftiens, les victimes de la traite, les visas sp\u00e9ciaux d&#039;immigrant et certains Am\u00e9rasiens sont \u00e9ligibles pour un\u00a0<a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/phpa\/OIDPCS\/OIH\/Documents\/Frequently%20Asked%20Questions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9valuation gratuite de la sant\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<p>Cette \u00e9valuation peut vous aider \u00e0 identifier les probl\u00e8mes de sant\u00e9, \u00e0 recevoir un traitement et \u00e0 obtenir les vaccinations requises pour le statut de r\u00e9sident, une carte verte ou l&#039;\u00e9cole.<\/p>\n<h3>Sant\u00e9 mentale et toxicomanie<\/h3>\n<p>Pour des probl\u00e8mes imm\u00e9diats de sant\u00e9 mentale et de consommation de substances, appelez le 988. Vous serez connect\u00e9 \u00e0 la Maryland Suicide &amp; Crisis Lifeline. Il fournit un support gratuit et confidentiel.<\/p>\n<p>Connectez-vous aux services de sant\u00e9 comportementale en cours ou aux centres de traitement pour patients hospitalis\u00e9s dans la base de donn\u00e9es 988, aliment\u00e9e par 211. Vous pouvez filtrer les options de recherche par code postal, langue, mode de paiement et \u00e2ge.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\ttrouver du soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale (anglais)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/es\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tTrouver du soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale (espagnol)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Signaler les crimes et incidents haineux<\/h2>\n<p>L&#039;assurance m\u00e9dicale couvre une partie des frais de consultation d&#039;un m\u00e9decin.<\/p>\n<p>Une nouvelle collaboration entre le 211 Maryland et l&#039;Office of Immigrant Affairs facilite le signalement des crimes et incidents de discrimination, d&#039;intimidation et de haine.<\/p>\n<ol>\n<li>Composez le 211.<\/li>\n<li>Envoyez MDStopHate par SMS au 898211.*<\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/stophate-form\/\" rel=\"noopener\">Faites une d\u00e9claration en ligne.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>*<em>211 Maryland propose des programmes d&#039;alerte par SMS qui fournissent des informations sur les ressources sp\u00e9cifiques \u00e0 la r\u00e9gion ou des alertes en cas de catastrophe. Des frais de messagerie et de donn\u00e9es peuvent s&#039;appliquer et la fr\u00e9quence des messages peut varier. Pour obtenir de l&#039;aide, envoyez HELP par SMS. Pour vous d\u00e9sinscrire, envoyez STOP par SMS au m\u00eame num\u00e9ro. Conditions compl\u00e8tes des SMS sur\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/fr\/sms\/\">https:\/\/211md.org\/sms\/<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/sms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>) s&#039;appliqueront \u00e9galement.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/arreter\/\" rel=\"noopener\">En savoir plus sur les diff\u00e9rences entre les crimes haineux et les incidents<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/para-el-odio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en espagnol<\/a>) et les nouvelles fa\u00e7ons de mettre fin \u00e0 la haine !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Francis-Scott-Bridge-Collapse-Courtesy-NTSB.jpg\" alt=\"Effondrement du pont Francis Scott\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"Effondrement du pont Francis Scott, avec l&#039;aimable autorisation du NTSB\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1R59HY1N2IeMI6YRlogh6Yt8fenq-v3bR527AFUVVgQ0\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prise en charge du pont Francis Scott Key<\/a><\/h2><p>Les organismes communautaires sont pr\u00eats \u00e0 aider les personnes touch\u00e9es par l&#039;effondrement du pont Francis Scott Key. <a href=\"https:\/\/www.marylandnonprofits.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Organismes \u00e0 but non lucratif du Maryland<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.marylandnonprofits.org\/maryland-latinos-unidos-en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maryland Latinos Unidos<\/a> a cr\u00e9\u00e9 une liste compl\u00e8te de ressources et de services bilingues pour les communaut\u00e9s immigrantes essentielles \u00e0 la r\u00e9ponse. Ceux-ci inclus:<\/p>\n<ul>\n<li>Services d&#039;aide d&#039;urgence et de secours<\/li>\n<li>Conseils et soutien \u00e9motionnel<\/li>\n<li>Aide \u00e0 l&#039;emploi et placement<\/li>\n<li>Aide alimentaire et \u00e9nerg\u00e9tique<\/li>\n<li>Aide financi\u00e8re<\/li>\n<li>Services communautaires pour immigrants<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1R59HY1N2IeMI6YRlogh6Yt8fenq-v3bR527AFUVVgQ0\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir les ressources\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/vieillissement-handicap\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">Vieillissement &amp; Handicap<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/vieillissement-handicap\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Enfants et familles<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_Garde d&#039;enfants\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/violence-familiale-domestique\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">Violence Domestique<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/violence-familiale-domestique\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"House with a heart in the middle icon\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_Violence domestique\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/recherche-demploi\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Emploi<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/recherche-demploi\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/soins-de-sante\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Soins de sant\u00e9<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/soins-de-sante\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/nouveau-aux-etats-unis-et-au-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">Immigration<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/nouveau-aux-etats-unis-et-au-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"ic\u00f4ne d&#039;immigration\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/parente\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">Parent\u00e9<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/enfants-familles\/parente\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Ic\u00f4ne de parent\u00e9\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_Parent\u00e9\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/services-juridiques\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">Services juridiques<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/services-juridiques\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/sante-mentale\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">Sant\u00e9 mentale<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/sante-mentale\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">Rentr\u00e9e<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Ic\u00f4ne de rentr\u00e9e\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_Ensembles d&#039;ic\u00f4nes_R\u00e9entr\u00e9e\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/consommation-de-substances\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">Consommation de substances<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/consommation-de-substances\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Pills for substance Use icon\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/fr\/ressources\/anciens-combattants\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">anciens combattants<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/ressources\/anciens-combattants\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aide \u00e0 l&#039;immigration pour les nouveaux arrivants au Maryland. Traduisez cette page en cliquant sur \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb en haut \u00e0 droite. Choisissez ensuite votre langue. Traduisez cette page en cliquant sur \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb en haut \u00e0 droite. Choisissez votre langue. En savoir plus sur les programmes d&#039;aide aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux demandeurs d&#039;asile, les num\u00e9ros \u00e0 trois chiffres \u00e0 appeler, l&#039;obtention d&#039;une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 dans le Maryland, la citoyennet\u00e9\u2026<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":33865,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3024","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3024"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34414,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024\/revisions\/34414"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}