{"id":3193,"date":"2022-07-28T20:08:01","date_gmt":"2022-07-29T00:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=3193"},"modified":"2026-03-17T12:45:54","modified_gmt":"2026-03-17T16:45:54","slug":"kowodinasyon-swen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/ht\/carecoordination\/","title":{"rendered":"Referans Pasyan Kow\u00f2dinasyon Swen"},"content":{"rendered":"<h1>211 Kow\u00f2dinasyon Swen<\/h1>\n<h3>Nou Ede Depatman Ijans yo<\/h3>\n<p>An patenarya av\u00e8k Depatman Sante Maryland, Administrasyon Sante Konp\u00f2tman, 211 fasilite referans pou pasyan ki nan s\u00e8vis dijans ki bezwen s\u00e8vis sante konp\u00f2tman nan kominote a, tankou resous pou pwobl\u00e8m sante mantal, twoub abi sibstans ak andikap devl\u00f2pmantal.<\/p>\n<p>Yo f\u00e8 referans yo atrav\u00e8 ConnectCare.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tGade kounye a\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>\u00c8ske w gen pwobl\u00e8m pou konekte? <a href=\"#connectcare\">Jwenn \u00e8d<\/a>.<\/p>\n<p>Ou kapab rele 211 tou, peze 4. Or\u00e8 nou se 8 AM \u2013 8 PM, Dimanch jiska Samdi.<\/p>\n\n\t<h2>Kijan Kow\u00f2dinat\u00e8 Swen yo Ka Ede<\/h2>\n<h4>Chak jou 8 AM pou rive 8 PM<\/h4>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-26-at-11.27.15-AM.svg\" alt=\"Imaj Nimewo 1 la\" height=\"150\" width=\"150\" title=\"Imaj Nimewo 1 la\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>Rekon\u00e8t<\/h3>\n<p>Y ap rekon\u00e8t referans ou a nan lespas 30 minit apre yo fin resevwa li, epi kow\u00f2donat\u00e8 swen an ap k\u00f2manse idantifye resous ki disponib yo imedyatman atrav\u00e8 baz done resous konpl\u00e8 nou an.<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-26-at-11.27.25-AM.svg\" alt=\"Imaj nimewo 2 la\" height=\"150\" width=\"150\" title=\"Imaj Nimewo 2 la\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>Konekte<\/h3>\n<p>Ko\u00f2donat\u00e8 Swen 211 yo pral konekte anplwaye lopital yo ak pasyan yo ak s\u00e8vis sante konp\u00f2tmantal ki disponib ki byen chita.<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-26-at-11.27.40-AM.svg\" alt=\"Imaj nimewo 3 la\" height=\"149\" width=\"149\" title=\"Imaj Nimewo 3 la\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>Swiv-Up<\/h3>\n<p>N ap f\u00e8 swivi pou asire yon plasman ki reyisi epi mete dosye elektwonik la ajou pou f\u00e8men sik la ak planifikat\u00e8 dechaj yo.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00e8 yon referans\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p><em><a href=\"#faqsecurity\">Li<\/a> kesyon konf\u00f2mite HIPAA ak sekirite done nou yo.\u00a0<\/em><\/p>\n\t<h2><strong>Ki pasyan yo ta dwe refere?<\/strong><\/h2>\n<p>Refere pasyan ki:<\/p>\n<p>1. Prezante w nan s\u00e8vis ijans lan av\u00e8k bezwen sante mantal.<\/p>\n<p>2. Yo pare pou yo lage w.*<\/p>\n<p>3. Ta benefisye de kow\u00f2dinasyon pou s\u00e8vis sante mantal kontiny\u00e8l (pou pasyan ent\u00e8ne, pou pasyan ekst\u00e8n, oswa nan kominote a).<\/p>\n<p>Konsantman Pasyan (Divilgasyon Enf\u00f2masyon): Lopital yo ka itilize f\u00f2m Divilgasyon Enf\u00f2masyon estanda yo pou jwenn konsantman pasyan an, depi li satisf\u00e8 tout egzijans legal federal, eta ak lokal yo.<\/p>\n\t<p>Ou gen yon kesyon? Li sa nou an <a href=\"#connect\">Kesyon yo poze souvan<\/a> (FAQs).<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Care-Coordination-Website-displaying-on-computer.png\" alt=\"Sitw\u00e8b Kow\u00f2dinasyon Swen yo ap par\u00e8t sou \u00f2dinat\u00e8\" title=\"Sitw\u00e8b Kow\u00f2dinasyon Swen yo ap par\u00e8t sou \u00f2dinat\u00e8\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-1-scaled-1.png\" alt=\"red dots\" title=\"Ech\u00e8l 4-1\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>S\u00e8vi ak Maryland Bed Board la pou kabann pou pasyan ent\u00e8ne oswa sikyatrik<\/h2>\n<p>Komisyon kabann Maryland lan ede planifikat\u00e8 dechaj yo jwenn kabann sikyatrik ak kabann kriz ki disponib an tan rey\u00e8l. Disponibilite kabann yo mete ajou twa fwa pa jou.<\/p>\n<p>Jwenn kalite kabann ou bezwen nan kategori sa yo:<\/p>\n<ul>\n<li>Granmoun<\/li>\n<li>Ko-rive<\/li>\n<li>Jeryatrik<\/li>\n<li>Adolesan<\/li>\n<li>Timoun<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ou menm <u>f\u00e8 non<\/u>t bezwen refere yon pasyan nan pwogram Kow\u00f2dinasyon Swen 211 si yo adm\u00e8t yon pasyan nan depatman ijans nan yon kabann pasyan ki ent\u00e8ne. Yo ka refere yo apre evalyasyon sikyatrik la si yo bezwen plis s\u00e8vis kow\u00f2dinasyon swen tankou swen pou pasyan ekst\u00e8n, swen adisyon\u00e8l pou pasyan ki ent\u00e8ne oswa s\u00e8vis sante konp\u00f2tman ki baze sou kominote a.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/211md.org\/ht\/kowodinasyon-swen\/tablo-kabann\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tJwenn yon kabann\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>\t\n\tKonsiltasyon Ka<\/h3><p>Ka Konsiltasyon bay lopital yo tan devwe pou revize estati ka ouv\u00e8 yo epi kolabore sou kow\u00f2dinasyon swen pou pasyan ki gen bezwen konpl\u00e8ks. <\/p>\n<p>Sesyon sa yo 15 a 30 minit p\u00e8m\u00e8t lopital yo: <\/p>\n<ul>\n<li>Diskite sou ka akty\u00e8l yo.<\/li>\n<li>Idantifye referans potansy\u00e8l yo.<\/li>\n<li>Asire pasyan yo konekte ak bon resous kominote yo pou sip\u00f2 kontinye.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pou pran yon randevou, voye yon im\u00e8l <a href=\"mailto:carecoordination@211md.org\">carecoordination@211md.org<\/a>.<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t211 Lopital ak Rezo Resous Kominot\u00e8<\/h3><p>Rezo a reyini lopital, ajans leta yo ak \u00f2ganizasyon kominot\u00e8 yo pou yo atake defi pasyan ki gen bezwen konpl\u00e8ks ki s\u00f2ti nan anviw\u00f2nman lopital yo e ki ap lite pou navige resous kominot\u00e8 yo. Reyinyon sa yo bay yon platf\u00f2m pou ranf\u00f2se patenarya, ankouraje kolaborasyon ak devlope solisyon aksyon pou amelyore kow\u00f2dinasyon swen ak rezilta pasyan yo.<\/p>\n<p><strong>Objektif Reyinyon yo:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ab\u00f2de twou vid ki genyen nan swen pou moun ki tranzisyon soti nan lopital la nan kominote a.<\/li>\n<li>Pataje lide inovat\u00e8 ak pi bon pratik pou sip\u00f2te pasyan ki gen bezwen konpl\u00e8ks.<\/li>\n<li>Amelyore aks\u00e8 ak konsyantizasyon resous kominote yo.<\/li>\n<li>Bati patenarya pi solid ant swen sante ak \u00f2ganizasyon kominot\u00e8.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si lopital ou oswa \u00f2ganizasyon w la poko f\u00e8 pati ef\u00f2 enp\u00f2tan sa a, nou envite w rantre nan konv\u00e8sasyon an. Ansanm, nou ka kreye yon sist\u00e8m swen ki pi san pwobl\u00e8m ak efikas pou popilasyon ki pi vilnerab nan Maryland.<\/p>\n<p>Reyinyon yo f\u00e8t premye lendi chak mwa.<\/p>\n\t<h2>F\u00e8 Yon Enpak<\/h2>\n\t\t1,200 Pasyan Refere 35 Lopital Patisipan 14 Konte Des\u00e8vi\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled-1.png\" alt=\"yellow dots\" title=\"Ech\u00e8l 5-1\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2><strong>S\u00e8vi ak ConnectCare pou refere pasyan yo<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14Goc5N1QMzQyeaMk51vCoLLFK3cEJxzc\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telechaje Gid ConnectCare la<\/a> epi gade videyo sa a pou aprann kijan pou itilize sist\u00e8m nan epi jwenn aks\u00e8 nan p\u00f2tal founis\u00e8 a.<\/p>\n\t<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1rY66Imill5ACg1_N3IQJU7eZm9E2R8se\/preview\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_MIN_211-Care-Coordination-One-Pager_05072025-8-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Care-Coordination-Fact-Sheet-2025-309x400.jpg\" alt=\"F\u00e8y Enf\u00f2masyon sou Kow\u00f2dinasyon Swen\" height=\"400\" width=\"309\" title=\"F\u00e8y Enf\u00f2masyon sou Kow\u00f2dinasyon Swen 2025\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2>F\u00e8 l\u00f2t moun konnen sou kow\u00f2dinasyon swen an<\/h2>\n<p>Pataje fey\u00e8 enf\u00f2masyon Kow\u00f2dinasyon Swen an ak ekip ou a. Li gen ladan l kijan pou kontakte Kow\u00f2dinasyon Swen, ak kijan pwogram nan fonksyone.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_MIN_211-Care-Coordination-One-Pager_05072025-8-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tTelechaje\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>L\u00f2t Resous<\/h2>\n<h3>Depistaj Pre-Admisyon ak Revizyon Rezidan (PASRR)<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/mmcp\/longtermcare\/Pages\/Pasrr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PASRR<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kabin\u00e8 Timoun yo<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/goccp.maryland.gov\/wp-content\/uploads\/Childrens-Cabinet-LCT-Directive-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Timoun-Kabin\u00e8-LCT-Direktif-3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/goc.maryland.gov\/Pages\/local-management-boards.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Local Care Teams (LCT)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/goccp.maryland.gov\/wp-content\/uploads\/Universal-Hospital-Discharge-Planning-Final-12-16-2020-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pwotok\u00f2l Egzeyat Iniv\u00e8s\u00e8l<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sip\u00f2 pou Pedyat<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mdbhipp.org\/assets\/bhipp-crisis-one-pager-7.8.22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maryland Behavioral Health Integration in Pediatric Primary Care (BHIPP) Sip\u00f2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ou gen yon kesyon? Voye yon im\u00e8l ba nou: <a href=\"mailto:carecoordination@211md.org\">carecoordination@211md.org<\/a><\/p>\n\n\t<h2>Kesyon yo poze souvan<\/h2>\n\t<h3>Kons\u00e8nan pwogram nan<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">Kisa ConnectCare ye?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Redwi<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Sa a se yon nouvo\u00a0<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sist\u00e8m Jesyon Resous Kow\u00f2dinasyon Swen, Referans ak Patenarya<\/a>Zouti sa a pral amelyore fason nou kow\u00f2done swen pou moun ki ent\u00e8ne nan s\u00e8vis ijans atrav\u00e8 Maryland.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">Ki benefis ki genyen?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>ConnectCare pral amelyore sist\u00e8m kow\u00f2dinasyon swen an grasa:<\/p>\n<ul>\n<li>senplifye referans yo<\/li>\n<li>amelyore transparans<\/li>\n<li>amelyore kolaborasyon ant ajans yo<\/li>\n<\/ul>\n<p>Av\u00e8k mizajou an tan rey\u00e8l, swivi ka santralize, ak zouti kominikasyon entegre, platf\u00f2m sa a p\u00e8m\u00e8t ekip swen yo aji rapidman e ansanm pou konekte pasyan yo ak bon nivo swen an.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">Kijan mwen ka jwenn yon kont pou konekte sou ConnectCare?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>W ap bezwen enf\u00f2masyon koneksyon pou itilize\u00a0<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sist\u00e8m ConnectCare<\/a>Ou ka voye yon im\u00e8l\u00a0<a href=\"mailto:carecoordination@211md.org\">carecoordination@211md.org<\/a>\u00a0pou jwenn sa yo.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-3\">Kijan mwen ka aprann kijan pou m itilize ConnectCare?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Ou kapab\u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14Goc5N1QMzQyeaMk51vCoLLFK3cEJxzc\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">telechaje gid f\u00f2masyon an<\/a>\u00a0epi gade videyo sa a.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1rY66Imill5ACg1_N3IQJU7eZm9E2R8se\/preview\" width=\"640\" height=\"480\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\t<h3>Kons\u00e8nan Referans ED yo<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">Ki nimewo telef\u00f2n ak adr\u00e8s sit ent\u00e8n\u00e8t pou f\u00e8 referans sa yo?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Redwi<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Anplwaye depatman ijans lopital la ka f\u00e8 yon referans sou ent\u00e8n\u00e8t atrav\u00e8\u00a0<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KonekteSwen<\/a> oubyen l\u00e8 w rele 211 epi imedyatman peze 4.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">Kisa k ap pase apre yo fin refere yon pasyan?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Kow\u00f2dinat\u00e8 Swen 211 yo k\u00f2manse konekte anplwaye lopital la ak pasyan yo imedyatman ak s\u00e8vis sante mantal ki disponib e ki byen plase. Kow\u00f2dinat\u00e8 Swen 211 yo f\u00e8 swivi pou asire yon plasman ki reyisi epi mete dosye elektwonik la ajou pou f\u00e8men sik la ak planifikat\u00e8 dechaj yo.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">Ki etablisman ki oblije refere pasyan?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Tout etablisman medikal ijans nan Maryland, ki gen ladan depatman ijans ki endepandan ansanm ak sa yo ki baze nan lopital.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-3\">Ki pasyan ki bezwen refere?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Pasyan ki prezante nan depatman ijans lan ak bezwen sante mantal yo oblije resevwa referans si yo ka bezwen kow\u00f2dinasyon swen adisyon\u00e8l pou s\u00e8vis sante mantal pou pasyan ent\u00e8ne, pasyan ekst\u00e8n, oswa s\u00e8vis sante mantal nan kominote a.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-4\">Ki l\u00f2t resous ki disponib pou founis\u00e8 swen sante, pasyan yo, ak fanmi yo?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Baz done resous nou an ki kouvri tout eta a genyen:<\/p>\n<ul>\n<li>resous pou itilizasyon sibstans rezidansy\u00e8l<br \/>\netablisman, pwogram jesyon sevraj, jesyon medikaman pou twoub itilizasyon opioid, sant ijans san randevou, rezidans rekiperasyon, liy asistans, founis\u00e8 telemedsin, ak gwoup sip\u00f2<\/li>\n<li>resous sante mantal<br \/>\nent\u00e8vansyon kriz, gwoup sip\u00f2, liy asistans, pwogram ent\u00e8ne lopital pasy\u00e8l, pwogram tretman pou lajounen, pwogram ka<br \/>\ns\u00e8vis jesyon, pwogram reyabilitasyon sikyatrik, s\u00e8vis tretman ak asistans mobil, ak founis\u00e8 tretman kominot\u00e8 ki as\u00e8tif<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-5\">Kil\u00e8 yo dwe f\u00e8 referans lan?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Le pli vit ke posib apre premye evalyasyon sikyatrik la, men pa pita pase 48 \u00e8dtan apre pasyan an rive nan etablisman an. Yo dwe jwenn konsantman anvan yo f\u00e8 referans lan. Sepandan, yo dwe toujou f\u00e8 referans (san Enf\u00f2masyon Sante Pwoteje) pou pasyan ki pa bay konsantman.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-6\">\u00c8ske konsantman neses\u00e8?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>F\u00f2k ou jwenn konsantman pou bay enf\u00f2masyon bay pwogram 211 la anvan ou f\u00e8 referans lan. Sepandan, f\u00f2k ou toujou f\u00e8 referans pou pasyan ki pa bay konsantman. Nan ka sa yo, yo pa kolekte enf\u00f2masyon sante pwoteje (PHI).<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-7\">\u00c8ske ou ka defini nesesite pou s\u00e8vis &quot;kow\u00f2dinasyon swen adisyon\u00e8l&quot;?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Yon pasyan ka bezwen kow\u00f2dinasyon swen si li pa gen yon koneksyon ak swen sante mantal ki adekwa e ki apwopriye kounye a. Yon pasyan ka gen yon koneksyon tou ak swen sante mantal anvan vizit akty\u00e8l li nan s\u00e8vis ijans lan, epi li ka bezwen plis s\u00e8vis kow\u00f2dinasyon swen apre vizit sa a.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-8\">Si yon pasyan ap soti nan s\u00e8vis ijans lan pou l ale nan yon kabann pou pasyan ent\u00e8ne, \u00e8ske yo bezwen yon referans?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-8\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-8\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Non. Pasyan sante mantal ki prezante nan s\u00e8vis ijans yo bezwen refere apre evalyasyon sikyatrik la s\u00e8lman si yo ka bezwen s\u00e8vis kow\u00f2dinasyon swen adisyon\u00e8l pou s\u00e8vis sante mantal pou pasyan ent\u00e8ne, pasyan ekst\u00e8n, oswa s\u00e8vis sante mantal nan kominote a.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-9\">Ki jan sa chanje sa k ap pase kounye a nan s\u00e8vis ijans yo?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-9\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-9\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Lopital yo pral resevwa plis sip\u00f2 pou planifikasyon pou l\u00e8 pasyan yo ap kite lopital la epi konekte pasyan yo ak resous sante mantal. Done ak enf\u00f2masyon adisyon\u00e8l yo kolekte k\u00f2m rezilta r\u00e8gleman sa a pral itilize tou pou enf\u00f2me bezwen politik ak kapasite yo.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-10\">\u00c8ske sa ranplase egzijans pou refere j\u00e8n ki gen risk pou yo rete lopital plis pase n\u00f2mal bay Ekip Swen Lokal la (LCT)?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-10\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-10\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Non. Lopital yo toujou oblije refere j\u00e8n ki gen risk pou yo rete lopital pi lontan pase sa yo dwe f\u00e8 bay Ekip Swen Lokal la pou kow\u00f2dinasyon swen ant ajans yo, dapre &quot;Pwotok\u00f2l Planifikasyon Iniv\u00e8s\u00e8l pou J\u00e8n ki gen Bezwen Entansif pou Degaje Lopital&quot; ki te pibliye nan dat 16 desanm 2020 an.\u00a0<a href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/link\/review?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Aeaa6f1e0-82b3-38d7-ac18-eff5b0a3b2df#pageNum=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F\u00f2m referans LCT<\/a>\u00a0Epi yon any\u00e8 LCT nan Maryland disponib sou ent\u00e8n\u00e8t. Yon lyen pou f\u00f2m referans LCT a enkli tou nan referans Pwogram Kow\u00f2dinasyon Swen Sante Konp\u00f2tmantal 211 la pou plis konvenyans.<\/p>\n\t<h3>Konprann kijan nou itilize Jira<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">Ki jan ou asire konf\u00f2mite HIPAA ak sekirite done yo?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Redwi<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Nan\u00a0<strong>Rezo Enf\u00f2masyon Maryland 211 Maryland Inc.<\/strong>, nou bay priyorite a sekirite ak konfidansyalite tout enf\u00f2masyon yo konfye nou. Angajman sa a pwolonje pou asire ke nenp\u00f2t Enf\u00f2masyon Sante Pwoteje (PHI) ki pataje atrav\u00e8 sist\u00e8m nou yo jere an konf\u00f2mite total av\u00e8k Lwa sou Portabilite ak Responsablite Asirans Sante (HIPAA).<\/p>\n<p>Pou senplifye kow\u00f2dinasyon swen an epi amelyore efikasite pwosesis referans lan, nou itilize\u00a0<strong>Jesyon S\u00e8vis Jira<\/strong>, yon platf\u00f2m an sekirite, ki baze sou nwaj la, devlope pa Atlassian. Dokiman sa a dekri kijan Jira aplike nan Portal Referans Pasyan 211 Care Coordination nou an (211 ConnectCare), mezi yo pran pou asire konf\u00f2mite li av\u00e8k HIPAA, ak etap nou pran pou pwoteje PHI ki soum\u00e8t atrav\u00e8 sist\u00e8m sa a.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">Poukisa w ap itilize Jira?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Jira s\u00e8vi k\u00f2m baz sist\u00e8m jesyon referans nou an, sa ki p\u00e8m\u00e8t yon pwosesis santralize, transparan ak efikas pou jere travay kow\u00f2dinasyon swen yo. L\u00e8 nou itilize platf\u00f2m sa a, nou asire:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Transparans:<\/strong>\u00a0Yo swiv referans yo sistematikman, sa ki p\u00e8m\u00e8t founis\u00e8 yo ak \u00f2ganizasyon yo kontwole pwogr\u00e8 a an tan rey\u00e8l.<\/li>\n<li><strong>Efikasite:<\/strong>\u00a0Kolaborasyon ant founis\u00e8 swen sante, \u00f2ganizasyon kominot\u00e8 yo, ak ekip swen yo senplifye, sa ki diminye reta epi minimize er\u00e8.<\/li>\n<li><strong>Sekirite:<\/strong>\u00a0Achitekti sekirite solid Jira a f\u00e8t pou pwoteje enf\u00f2masyon sansib, tankou PHI, an konf\u00f2mite av\u00e8k estanda HIPAA yo.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">\u00c8ske Jira konf\u00f2m ak HIPAA?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Jira, jan li aplike nan anviw\u00f2nman nwaj nou an, satisf\u00e8 egzijans rijid HIPAA yo. Atlassian, devlop\u00e8 Jira a, te adopte mezi sekirite estanda endistri a epi li ofri fonksyonalite ki f\u00e8t pou aliyen ak R\u00e8g Konfidansyalite ak Sekirite HIPAA yo.<\/p>\n<p>Asp\u00e8 kle nan konf\u00f2mite Jira ak HIPAA yo enkli:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Chifreman Done:<\/strong>\u00a0Tout done yo chiffres ni pandan transmisyon (pa egzanp, atrav\u00e8 HTTPS) ni l\u00e8 yo pa itilize, l\u00e8 l s\u00e8vi av\u00e8k pwotok\u00f2l chifreman avanse pou pwoteje PHI kont aks\u00e8 san otorizasyon.<\/li>\n<li><strong>Kontw\u00f2l Aks\u00e8:<\/strong>\u00a0Jira itilize mekanis otantifikasyon itilizat\u00e8 ki solid, tankou otantifikasyon plizy\u00e8 fakt\u00e8 ak p\u00e8misyon ki baze sou w\u00f2l, pou asire ke se s\u00e8lman moun ki otorize ki ka jwenn aks\u00e8 a enf\u00f2masyon sansib.<\/li>\n<li><strong>Anrejistreman Odit:<\/strong>\u00a0Jira kenbe jounal detaye sou tout aktivite sist\u00e8m lan, li bay yon tras odit pou swiv aks\u00e8 ak aksyon ki enplike PHI, jan HIPAA egzije sa.<\/li>\n<li><strong>Ak\u00f2 Asosye Biznis (BAA):<\/strong>\u00a0Atlassian sip\u00f2te ekzekisyon yon Ak\u00f2 Asosye Biznis (BAA) pou \u00f2ganizasyon ki itilize Jira pou trete PHI. Maryland Information Network, 211 Maryland Inc., te siyen yon BAA av\u00e8k Atlassian pou asire konf\u00f2mite.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-3\">Ki mezi sekirite ou pran nan anviw\u00f2nman Jira a?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Anplis karakteristik konf\u00f2mite Jira bay yo, Maryland Information Network, 211 Maryland Inc., te aplike mezi sa yo pou amelyore sekirite ak vi prive PHI yo:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>H\u00e9bergement Cloud an sekirite:<\/strong>\u00a0Anviw\u00f2nman Jira nou an \u00f2ganize nan Atlassian Cloud, ki respekte estanda sekirite HIPAA ak endistri yo ki strik, tankou s\u00e8tifikasyon SOC 2.<\/li>\n<li><strong>F\u00f2masyon Itilizat\u00e8:<\/strong>\u00a0Tout p\u00e8son\u00e8l ki gen aks\u00e8 a p\u00f2tal Jira a resevwa f\u00f2masyon konpl\u00e8 sou konf\u00f2mite HIPAA ak pwotok\u00f2l pwoteksyon done pou minimize risk ki asosye ak er\u00e8 imen.<\/li>\n<li><strong>Siveyans Kontiny\u00e8l ak Jesyon Risk:<\/strong>\u00a0Nou siveye sist\u00e8m nou yo aktivman pou w\u00e8 si gen potansy\u00e8l vilnerabilite epi nou itilize zouti sekirite avanse Atlassian yo pou diminye risk yo yon fason proaktif.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-4\">Ki responsablite itilizat\u00e8 a pou mentni sekirite?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Malgre nou aplike mezi sekirite strik, itilizat\u00e8 p\u00f2tal Jira a jwe yon w\u00f2l enp\u00f2tan nan mentni sekirite PHI yo. Pou asire konf\u00f2mite ak sekirite:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u00e8lman mete PHI nan chan ki deziyen yo nan p\u00f2tal la.<\/li>\n<li>Jwenn aks\u00e8 nan p\u00f2tal la l\u00e8 l s\u00e8vi av\u00e8k apar\u00e8y ak rezo ki an sekirite epi ki apwouve pa \u00f2ganizasyon an.<\/li>\n<li>Rap\u00f2te san p\u00e8di tan nenp\u00f2t ensidan sekirite sisp\u00e8k oswa aks\u00e8 san otorizasyon bay ekip nou an.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-5\">Kijan m ka aprann plis bagay sou konf\u00f2mite HIPAA ak sekirite Jira?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Nou konprann transparans ak edikasyon enp\u00f2tan pou ankouraje konfyans ak konfyans. Pou plis enf\u00f2masyon, nou ankouraje w pou w eksplore resous sa yo:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/trust\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ap\u00e8si sou Sekirite ak Konf\u00f2mite Atlassian<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/trust\/compliance\/hipaa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Detay Konf\u00f2mite Jira HIPAA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hhs.gov\/hipaa\/for-professionals\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gid HIPAA Depatman Sante ak S\u00e8vis Sosyal Etazini (HHS)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-6\">Kijan m ka kontakte ou?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si ou gen nenp\u00f2t kesyon oswa enkyetid kons\u00e8nan fason nou jere PHI nan p\u00f2tal nou an ki baze sou Jira, oswa si ou ta renmen diskite mezi konf\u00f2mite nou yo an detay, tanpri kontakte nou nan <a href=\"mailto:info@211md.org\">info@211md.org<\/a>Rezo Enf\u00f2masyon Maryland lan angaje l pou asire sekirite done ou yo epi pou adrese nenp\u00f2t enkyetid ou ka genyen.<\/p>\n\t<h3>Rap\u00f2te Disponibilite Kabann<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">Ki jan etablisman yo rap\u00f2te disponiblite kabann?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Redwi<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Yo voye yon im\u00e8l otomatik nan chak etablisman twa fwa pa jou. Im\u00e8l la gen ladan l yon lyen URL pou mete ajou done kabann yo.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">Kijan mwen ka kontakte ou si mwen gen kesyon sou pwosesis koleksyon done yo?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Ou ka adrese kesyon oswa enkyetid kons\u00e8nan administrasyon pansyon pou kabann nan ak pwosesis koleksyon done yo bay Shashank (<a href=\"mailto:shashank.bezgam@maryland.gov\">shashank.bezgam@maryland.gov<\/a>) ak Pavithra (<a href=\"mailto:pavithra.vijayakumar@maryland.gov\">pavithra.vijayakumar@maryland.gov<\/a>) av\u00e8k Depatman Sante Maryland lan.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">Ki kote planch kabann nan ye?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Elaji<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Planch kabann lan disponib sou tou de\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/ht\/kowodinasyon-swen\/tablo-kabann\/\">211md.org\/Kow\u00f2dinasyonSwen<\/a> sit ent\u00e8n\u00e8t la ak sit Administrasyon Sante Mantal Depatman Sante Maryland lan: <a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/bha\/Pages\/hospitalcoordination.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/health.maryland.gov\/bha\/Pages\/hospitalcoordination.aspx<\/a><\/p>\n\t<h2>211 Care Coordination Powered By<\/h2>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/211-MIN_Logo-rgb.svg\" alt=\"Koul\u00e8 logo 211 MIN\" height=\"310\" width=\"1366\" title=\"211-MIN_Logo-rgb\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MDH-logo-400x360.png\" alt=\"MDH logo\" height=\"360\" width=\"400\" title=\"MDH logo\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kow\u00f2dinasyon Swen 211 Nou Ede Depatman Ijans yo An patenarya ak Depatman Sante Maryland, Administrasyon Sante Mantal, 211 fasilite referans pou pasyan nan s\u00e8vis ijans ki bezwen s\u00e8vis sante mantal nan kominote a, tankou resous pou pwobl\u00e8m sante mantal, pwobl\u00e8m abi sibstans ak andikap devl\u00f2pmantal. Referans yo f\u00e8t atrav\u00e8 ConnectCare. Referans Kounye a Ou gen pwobl\u00e8m pou konekte? Jwenn...<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":3196,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3193","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3193"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34423,"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3193\/revisions\/34423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}