{"id":957,"date":"2021-04-15T19:16:53","date_gmt":"2021-04-15T19:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=957"},"modified":"2025-12-01T11:54:31","modified_gmt":"2025-12-01T16:54:31","slug":"%e9%9b%bb%e6%b0%97%e4%bb%a3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/ja\/resources\/utility-assistance\/electric-bills\/","title":{"rendered":"\u30e1\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u5dde\u306e\u96fb\u6c17\u4ee3\u306e\u652f\u6255\u3044\u3092\u624b\u4f1d\u3046"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" itemprop=\"image\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<p>Do you need help paying your electric bill? There are several ways to get help, whether you have service from Baltimore Gas and Electric (BGE), Southern Maryland Electric Cooperative (SMECO), Pepco or another utility.<\/p>\n<p>Local charities and faith-based organizations in communities throughout Maryland provide financial assistance, weatherization programs, and financial support. There are also grants available from the state to help with the electric bill.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u59cb\u3081\u308b\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" itemprop=\"image\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-looking-at-electric-bill.jpg\" alt=\"woman looking at electric bill\" itemprop=\"image\" title=\"woman looking at electric bill\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\u30db\u30fc\u30e0\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9<\/h2>\n<p>Energy assistance programs can help offset some of the cost of your electric bill. There are several types of programs available from the Office of Home Energy Programs (OHEP).<\/p>\n<p>The income-eligible grant application requires you to select a program, so learn about the options.<\/p>\n<h3>\u30e1\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u5dde\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u652f\u63f4\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0 (MEAP)<\/h3>\n<p>\u3082\u3057\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/ja\/%e3%83%a6%e3%83%bc%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%82%b9\/%e5%85%89%e7%86%b1%e8%b2%bb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u96fb\u6c17\u3067\u5bb6\u3092\u6696\u3081\u3001<\/a>\u00a0you may be eligible for the\u00a0Maryland Energy Assistance Program\u00a0or MEAP grant.<\/p>\n<p>\u96fb\u529b\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u306e\u505c\u96fb\u30fb\u505c\u96fb\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t<h3>\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af \u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0 (EUSP)<\/h3>\n<p>\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Electric Universal Service Program (EUSP) \u3092\u901a\u3058\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ca1\u653f\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u304a\u91d1\u306f\u96fb\u529b\u4f1a\u793e\u306b\u76f4\u63a5\u652f\u6255\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3067\u306f\u3001EUSP \u52a9\u6210\u91d1\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b?\u904e\u53bb 12 \u304b\u6708\u9593\u306e\u4e16\u5e2f\u53ce\u5165\u3068\u96fb\u6c17\u4f7f\u7528\u91cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001EUSP \u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u5e74\u9593\u5149\u71b1\u8cbb\u3092 1 \u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5206\u6563\u3059\u308b\u4e88\u7b97\u8acb\u6c42\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u3042\u308b\u6708\u307e\u305f\u306f\u6b21\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u3067\u5927\u5e45\u306b\u591a\u304f\u652f\u6255\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6bce\u6708\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u91d1\u984d\u3092\u652f\u6255\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u5ef6\u6ede\u9000\u8077\u91d1\uff08ARA\uff09<\/h3>\n<p>The\u00a0Arrearage Retirement Assistance\u00a0(ARA) grant can help if you have a past-due electric or gas bill over $300. You only\u00a0<u>7\u5e74\u306b1\u56de\u3001\u3053\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u5f97\u308b<\/u>\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u4f8b\u5916\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u52a9\u6210\u91d1\u306f\u3001\u5ef6\u6ede\u3057\u305f\u516c\u5171\u6599\u91d1\u306e\u8acb\u6c42\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6700\u5927 $2,000 \u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>ARA \u52a9\u6210\u91d1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u306b\u306f\u3001EUSP \u52a9\u6210\u91d1\u306e\u8cc7\u683c\u304c\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b<\/h3>\n<p>Before you apply for one of these <a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/local-home-energy-program-office\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OHEP programs<\/a>, understand the guidelines and application process. You&#8217;ll need several documents verifying your identity, residency, and income.<\/p>\n<p>Ready to apply for energy help? Make sure you understand how the OHEP application works, common mistakes and all the documents you&#8217;ll need to upload if you apply online. Read <a href=\"https:\/\/211md.org\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e3%83%a6%e3%83%bc%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%82%b9\/\">211&#8217;s utility assistance application guide<\/a>.<\/p>\n<p>\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7533\u8acb\u66f8\u306b\u8a18\u5165\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u00a0<a href=\"https:\/\/mydhrbenefits.dhr.state.md.us\/dashboardClient\/#\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4eca\u3059\u3050\u59cb\u3081\u308b<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4eca\u3059\u3050\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u63a2\u3059<\/a><\/h2><p>\u63a2\u3059 <strong>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 <\/strong>\u98df\u6599\u3001\u533b\u7642\u3001\u4f4f\u5b85\u306a\u3069\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u69d8\u3005\u306a\u60c5\u5831\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u3067\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u691c\u7d22\u4e2d\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Utility-worker-on-pole-and-sun-behind-him.jpg\" alt=\"Utility worker on pole and sun behind him\" itemprop=\"image\" title=\"Utility worker on pole and sun behind him\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\u516c\u76ca\u4e8b\u696d\u4f1a\u793e\u306e\u30d8\u30eb\u30d7<\/h2>\n<p>Utility companies like BGE, Pepco, SMECO, and other Maryland utilities offer programs to help customers pay their bills and avoid a turn off notice.<\/p>\n<h3>\u30aa\u30d5\u306e\u901a\u77e5\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b?<\/h3>\n<p>\u96fb\u529b\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u505c\u96fb\u306e\u901a\u77e5\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001OHEP \u3092\u901a\u3058\u3066\u652f\u63f4\u3092\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u53ce\u5165\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cc7\u683c\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u52a9\u6210\u91d1\u304c\u652f\u6255\u3044\u671f\u9650\u3092\u904e\u304e\u305f\u8acb\u6c42\u984d\u306e\u5168\u984d\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/ja\/%e3%83%a6%e3%83%bc%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%82%b9\/\" rel=\"noopener\">\u5225\u306e\u7d44\u7e54\u304b\u3089\u8cc7\u91d1\u63f4\u52a9\u3092\u53d7\u3051\u308b<\/a>.<\/p>\n<p>12\u304b\u6708\u306e\u652f\u6255\u3044\u30d7\u30e9\u30f3\u3082\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u516c\u76ca\u4e8b\u696d\u4f1a\u793e\u306b\u76f4\u63a5\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h3>\u516c\u76ca\u4e8b\u696d\u4f1a\u793e\u306e\u652f\u6255\u3044\u8a08\u753b<\/h3>\n<p>\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u96fb\u529b\u4f1a\u793e\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u3001\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u5730\u57df\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u306e\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u306e\u516c\u5171\u6599\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u76f4\u63a5\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bge.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/AssistancePrograms.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BGE\u8acb\u6c42\u66f8\u652f\u6255\u3044\u652f\u63f4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.smeco.coop\/account\/universal-service-program\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMECO\u6cd5\u6848\u30d8\u30eb\u30d7<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pepco.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/MD\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30da\u30d7\u30b3 \u30a8\u30ca\u30b8\u30fc \u30d8\u30eb\u30d7<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.firstenergycorp.com\/help\/billingpayments\/assistance_serviceprogram\/potomac_edison_maryland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30dd\u30c8\u30de\u30c3\u30af\u30fb\u30a8\u30b8\u30bd\u30f3\u306e\u52a9\u3051<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.delmarva.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/DE\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30c7\u30eb\u30de\u30fc\u30d0\u30d1\u30ef\u30fc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>211 Maryland \u306f 24 \u6642\u9593 365 \u65e5\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3001\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3 \u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u3002 2-1-1 \u3092\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u90e8\u306e\u516c\u76ca\u4e8b\u696d\u4f1a\u793e\u306b\u306f\u3001\u5f79\u7acb\u3064\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t<h3>BGE\u6cd5\u6848\u306e\u652f\u63f4<\/h3>\n<p>BGE \u8acb\u6c42\u66f8\u306e\u652f\u6255\u3044\u306b\u652f\u63f4\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u5dde\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f MEAP \u307e\u305f\u306f EUSP \u306b\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>BGE \u306f\u307e\u305f\u3001\u9867\u5ba2\u304c\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u3092\u7bc0\u7d04\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bgesmartenergy.com\/residential\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BGE \u30b9\u30de\u30fc\u30c8 \u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc \u30bb\u30fc\u30d0\u30fc \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0<\/a>(R) \u2013 \u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u4f7f\u7528\u91cf\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3001\u304a\u91d1\u3092\u7bc0\u7d04\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u3002<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bgesmartenergy.com\/residential\/rebates-and-discounts\/smart-thermostats\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30b3\u30cd\u30af\u30c6\u30c3\u30c9 \u30ea\u30ef\u30fc\u30c9<\/a>\u2120 \u2013 \u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30de\u30fc\u30c8 \u30b5\u30fc\u30e2\u30b9\u30bf\u30c3\u30c8\u3067 $50 \u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>EmPOWER \u30e1\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u5dde\u9650\u5b9a\u6240\u5f97\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u52b9\u7387\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0 (LIEEP) \u2013 \u7121\u6599\u306e\u4f4f\u5b85\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u76e3\u67fb\u3068\u8cc7\u683c\u306e\u3042\u308b\u4eba\u5411\u3051\u306e\u4f4f\u5b85\u6539\u5584\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u61f8\u5ff5\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001BGE \u306b\u76f4\u63a5\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u96c6\u5408\u7684\u306a\u8cea\u554f\u306e\u5834\u5408\u306f\u30011-800-685-2210 \u307e\u3067\u304a\u96fb\u8a71\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3054\u8cea\u554f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30011-800-685-0123 \u307e\u3067\u304a\u96fb\u8a71\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>BGE \u306f\u3001\u652f\u6255\u3044\u8a08\u753b\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u308a\u3001\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u652f\u63f4\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u305f\u308a\u3001\u4e88\u7b97\u8acb\u6c42\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e88\u7b97\u8acb\u6c42\u3067\u306f\u3001\u304a\u652f\u6255\u3044\u304c 1 \u5e74\u3092\u901a\u3057\u3066\u5206\u6563\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u6708\u3005\u306e\u304a\u652f\u6255\u3044\u304c\u6bce\u6708\u5b89\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Pepco \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7<\/h3>\n<p>\u30da\u30d7\u30b3\u306f\u3001\u5207\u65ad\u901a\u77e5\u3092\u53d7\u3051\u305f\u4e16\u5e2f\u306b $1,000 \u306e\u52a9\u6210\u91d1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3092\u901a\u3058\u3066\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pepco.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/MD\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30da\u30d7\u30b3 \u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5730\u57df\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7<\/a>\u3001\u6551\u4e16\u8ecd\u306b\u3088\u3063\u3066\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ea\u30f3\u30b9 \u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u90e1\u3067\u306f\u3001301-277-6103 \u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30e2\u30f3\u30b4\u30e1\u30ea\u30fc\u90e1\u3067\u306f\u3001301-515-5354 \u307e\u3067\u304a\u96fb\u8a71\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h2>\n\t\t\t\u5bb6\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u4f7f\u7528\u91cf\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\t<\/h2>\n\t<p>EmPOWER Maryland Limited Income Energy Efficiency Program (LIEEP) \u306f\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u6240\u5f97\u306e\u4e16\u5e2f\u304c\u5bb6\u5ead\u7528\u88fd\u54c1\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3001\u4f4f\u6c11\u304c\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u7bc0\u7d04\u3057\u3001\u96fb\u6c17\u6599\u91d1\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u306e\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u5bb6\u306e\u6539\u5584\u306f\u7121\u6599\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u65ad\u71b1\u6750\u3092\u542b\u3080<\/li>\n<li>\u7d66\u6e6f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6539\u5584<\/li>\n<li>\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u7167\u660e<\/li>\n<li>\u7089\u306e\u6e05\u6383\u3068\u4fee\u7406<\/li>\n<li>\u51b7\u8535\u5eab\u306e\u6539\u9020<\/li>\n<li>\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5b89\u5168\u885b\u751f\u9805\u76ee<\/li>\n<\/ul>\n<p>BGE\u3001Delmarva Power\u3001FirstEnergy\u3001Pepco\u3001SMECO\u3001\u307e\u305f\u306f Washington Gas \u306e\u9069\u683c\u306a\u9867\u5ba2\u306f\u3001\u00a0<a href=\"https:\/\/dhcd.maryland.gov\/Residents\/Pages\/lieep\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u53ce\u5165\u304c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u8cc7\u683c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/a>.<\/p>\n<h3>EmPower \u30e1\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\/LIEEP \u306e\u4ed5\u7d44\u307f<\/h3>\n<p>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u306b\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u00a0<a href=\"https:\/\/dhcd.maryland.gov\/Residents\/Pages\/lieep\/EmPOWER-PreApp.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u5dde\u4f4f\u5b85\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u958b\u767a\u5c40<\/a>\u3001\u304a\u3088\u3073\u5730\u5143\u306e\u6a5f\u95a2\u304c\u81ea\u5b85\u3067\u7121\u6599\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8cc7\u683c\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5bb6\u5ead\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u8a3a\u65ad\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f4f\u5b85\u306e\u3069\u3053\u3067\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308c\u3070\u5feb\u9069\u6027\u3092\u6539\u5584\u3057\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u640d\u5931\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3066\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u8acb\u8ca0\u696d\u8005\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" alt=\"\u30b3\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\" itemprop=\"image\" title=\"\u30b3\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>211 \u306b\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/h2><p>\u601d\u3044\u3084\u308a\u3068\u6148\u60b2\u6df1\u3044\u62c5\u5f53\u8005\u306b24\u6642\u9593365\u65e5\u76f8\u8ac7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u95a2\u9023\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u7d39\u4ecb\u3082\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u00a0<\/p>\n\t\t\t<a href=\"tel:%20+211\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t211\uff08\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\uff09\u306b\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Other Utility Assistance Help<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e8%80%81%e5%8c%96%e9%9a%9c%e5%ae%b3\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">\u8001\u5316\u3068\u969c\u5bb3<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e8%80%81%e5%8c%96%e9%9a%9c%e5%ae%b3\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%ad%90%e4%be%9b%e3%81%ae%e5%ae%b6%e6%97%8f\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">\u5b50\u4f9b\u3068\u5bb6\u65cf<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%ad%90%e4%be%9b%e3%81%ae%e5%ae%b6%e6%97%8f\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8_\u80b2\u5150\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e5%86%85%e6%9a%b4%e5%8a%9b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">\u5bb6\u5ead\u5185\u66b4\u529b<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e5%86%85%e6%9a%b4%e5%8a%9b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"\u5bb6\u5ead\u5185\u66b4\u529b\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8_\u5bb6\u5ead\u5185\u66b4\u529b\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%b0%b1%e8%81%b7%e6%b4%bb%e5%8b%95\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">\u96c7\u7528<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%b0%b1%e8%81%b7%e6%b4%bb%e5%8b%95\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%81%a5%e5%ba%b7%e7%ae%a1%e7%90%86\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">\u5065\u5eb7\u7ba1\u7406<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%81%a5%e5%ba%b7%e7%ae%a1%e7%90%86\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%ad%90%e4%be%9b%e3%81%ae%e5%ae%b6%e6%97%8f\/%e8%a6%aa%e6%97%8f%e4%bb%8b%e8%ad%b7\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">\u89aa\u65cf\u95a2\u4fc2<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e5%ad%90%e4%be%9b%e3%81%ae%e5%ae%b6%e6%97%8f\/%e8%a6%aa%e6%97%8f%e4%bb%8b%e8%ad%b7\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"\u89aa\u65cf\u95a2\u4fc2\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8_\u89aa\u65cf\u95a2\u4fc2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">\u6cd5\u5f8b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%ab%e3%83%98%e3%83%ab%e3%82%b9\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30d8\u30eb\u30b9<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%ab%e3%83%98%e3%83%ab%e3%82%b9\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">\u518d\u7a81\u5165<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"\u518d\u7a81\u5165\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8_\u518d\u7a81\u5165\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e7%89%a9%e8%b3%aa%e4%bd%bf%e7%94%a8\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">\u7269\u8cea\u4f7f\u7528<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e7%89%a9%e8%b3%aa%e4%bd%bf%e7%94%a8\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e9%80%80%e5%bd%b9%e8%bb%8d%e4%ba%ba\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">\u9000\u5f79\u8ecd\u4eba<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/ja\/%e8%b3%87%e5%8a%9b\/%e9%80%80%e5%bd%b9%e8%bb%8d%e4%ba%ba\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you need help paying your electric bill? There are several ways to get help, whether you have service from Baltimore Gas and Electric (BGE), Southern Maryland Electric Cooperative (SMECO), Pepco or another utility. Local charities and faith-based organizations in communities throughout Maryland provide financial assistance, weatherization programs, and financial support. There are also grants available from the state to help with the electric bill. Get Started Office of Home Energy Programs Energy assistance programs can help offset some of the cost of your electric bill. There are several types of programs available from the Office of Home Energy Programs (OHEP). The income-eligible grant application requires you to select a&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34263,"parent":932,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-957","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4652,"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions\/4652"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}