{"id":1115,"date":"2021-04-19T16:17:02","date_gmt":"2021-04-19T16:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=1115"},"modified":"2026-05-22T16:38:32","modified_gmt":"2026-05-22T20:38:32","slug":"quyen-cua-nguoi-thue-nha","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources\/legal-services\/tenants-rights\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0\/Ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi tranh ch\u1ea5p v\u1edbi ch\u1ee7 nh\u00e0"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<p>Tranh ch\u1ea5p gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Maryland. L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0, b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong lu\u1eadt ph\u00e1p Maryland.<\/p>\n<p>H\u00e3y t\u00ecm c\u00e1c nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1ea7n b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=FT-4500&#038;query_label=Landlord%2FTenant+Assistance&#038;query_type=taxonomy&#038;distance=25\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tNh\u1eadn tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1ee7 nh\u00e0 - ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Food-pantry-box-of-food.jpg\" alt=\"Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang ph\u00e1t h\u1ed9p th\u1ee9c \u0103n.\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"H\u1ed9p \u0111\u1ef1ng th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>\t\n\tH\u00e3y n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi lu\u1eadt s\u01b0<\/h3><p><em>Th\u00f4ng tin n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean ph\u00e1p l\u00fd, v\u00e0 b\u1ea1n n\u00ean tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 tranh ch\u1ea5p c\u1ee5 th\u1ec3 gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0.<\/em><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Renter-looking-at-eviction-notice.jpg\" alt=\"Th\u00f4ng b\u00e1o tr\u1ee5c xu\u1ea5t\" title=\"Ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 \u0111ang xem th\u00f4ng b\u00e1o b\u1ecb \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi nh\u00e0.\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>Tranh ch\u1ea5p ph\u1ed5 bi\u1ebfn gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0<\/h2>\nM\u00e2u thu\u1eabn gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh v\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd do. M\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t bao g\u1ed3m:\n<ul>\n<li>l\u1ec7 ph\u00ed n\u1ed9p \u0111\u01a1n<\/li>\n<li>cho thu\u00ea<\/li>\n<li>thu\u00ea<\/li>\n<li>ti\u1ec1n \u0111\u1eb7t c\u1ecdc an ninh<\/li>\n<li>quy\u1ec1n chi\u1ebfm h\u1eefu<\/li>\n<li>gia h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea<\/li>\n<li>ph\u00e1 v\u1ee1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng thu\u00ea<\/li>\n<li>ti\u1ec1n thu\u00ea k\u00fd qu\u1ef9<\/li>\n<li>kh\u00f4ng s\u1eeda ch\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c<\/li>\n<li>s\u1ef1 tr\u1ea3 th\u00f9 c\u1ee7a ch\u1ee7 nh\u00e0<\/li>\n<li>m\u1ed1i nguy hi\u1ec3m c\u1ee7a s\u01a1n ch\u00ec<\/li>\n<li>tr\u1ee5c xu\u1ea5t<\/li>\n<\/ul>\n\t\t<h3>\u0110\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1<\/h3>\n\t\t<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf, b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u1ef1 m\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/p>\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/www.peoples-law.org\/landlord-and-tenant-causes-action-when-things-go-wrong\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u01b0 vi\u1ec7n Lu\u1eadt Nh\u00e2n d\u00e2n Maryland<\/a> Cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0, c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n bi\u1ebft trong qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1eeb lu\u1eadt s\u01b0 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd d\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ebfn s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p. <a href=\"https:\/\/www.mdcourts.gov\/helpcenter#maryland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trung t\u00e2m Tr\u1ee3 gi\u00fap T\u00f2a \u00e1n Maryland<\/a> Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 s\u1ed1 410-260-1392 trong gi\u1edd h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n<p>\u0110\u01a1n v\u1ecb H\u00f2a gi\u1ea3i thu\u1ed9c V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd bang Maryland c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c tranh ch\u1ea5p gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/oag.maryland.gov\/i-need-to\/Pages\/landlord-tenant-disputes.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u01b0 ph\u00e1p\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>C\u00e1ch x\u1eed l\u00fd vi\u1ec7c s\u1eeda ch\u1eefa nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 nh\u00e0 cho thu\u00ea kh\u00f4ng an to\u00e0n<\/h2>\n<p>N\u1ebfu c\u0103n h\u1ed9 ho\u1eb7c t\u00f2a nh\u00e0 b\u1ea1n thu\u00ea c\u00f3 khi\u1ebfm khuy\u1ebft nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c nguy hi\u1ec3m, ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u00ec ch\u1ee7 nh\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ngh\u0129a v\u1ee5 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh theo lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9 n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00f2a \u00e1n Qu\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp.<\/li>\n<li>Xin l\u1ec7nh c\u1ea5m.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>T\u00e0i kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9<\/h4>\n<p>N\u1ebfu T\u00f2a \u00e1n Qu\u1eadn thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t t\u00e0i kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9, b\u1ea1n s\u1ebd g\u1eedi ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0 thay v\u00ec tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0 cho ch\u1ee7 nh\u00e0 h\u00e0ng th\u00e1ng. Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u th\u00f4ng b\u00e1o m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9.<\/p>\n<p>Trong khi t\u00f2a \u00e1n s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00e0i kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9 hay kh\u00f4ng, th\u00ec t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho c\u00e1c khi\u1ebfm khuy\u1ebft nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u00e0 nguy hi\u1ec3m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n:<\/p>\n<ul>\n<li>s\u1ef1 x\u00e2m nh\u1eadp c\u1ee7a lo\u00e0i g\u1eb7m nh\u1ea5m \u1edf hai ho\u1eb7c nhi\u1ec1u \u0111\u01a1n v\u1ecb<\/li>\n<li>nguy c\u01a1 t\u1eeb s\u01a1n ch\u00ec<\/li>\n<li>thi\u1ebfu h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eed l\u00fd n\u01b0\u1edbc th\u1ea3i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7<\/li>\n<li>thi\u1ebfu nhi\u1ec7t, \u00e1nh s\u00e1ng, \u0111i\u1ec7n ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc n\u1ebfu ch\u1ee7 nh\u00e0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m duy tr\u00ec ch\u00fang.<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u00f3 kh\u00f4ng bao g\u1ed3m vi\u1ec7c thi\u1ebfu \u0111i\u1ec1u h\u00f2a kh\u00f4ng kh\u00ed, hao m\u00f2n th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c vi ph\u1ea1m lu\u1eadt nh\u00e0 \u1edf kh\u00f4ng nguy hi\u1ec3m kh\u00e1c.<\/p>\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 t\u00e0i kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9 ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0 t\u1ea1i \u0111\u00e2y: https:\/\/oag.maryland.gov\/i-need-to\/Pages\/landlord-tenant-disputes.aspx<\/p>\n<h4>L\u1ec7nh c\u1ea5m<\/h4>\n<p>M\u1ed9t l\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00e1c. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u t\u00f2a \u00e1n ra l\u1ec7nh cho ch\u1ee7 nh\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa ho\u1eb7c kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n li\u00ean quan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>B\u1ea1n c\u1ea7n th\u1ee9 g\u00ec kh\u00e1c kh\u00f4ng?<\/h2>\n<p>T\u1ed5ng \u0111\u00e0i 211 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho nh\u1eefng nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu kh\u00e1c. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 hi\u1ec7n c\u00f3 v\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m, nh\u00e0 \u1edf, tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/do-an\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tt\u00ecm th\u1ee9c \u0103n\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/nha-o\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tt\u00ecm nh\u00e0 \u1edf\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tien-ich\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tnh\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec7n \u00edch\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen-theo-quan\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tt\u00e0i nguy\u00ean theo qu\u1eadn\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tTh\u00f4ng tin li\u00ean quan d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0\t<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cha m\u1eb9 v\u00e0 con c\u00e1i d\u00e0nh cho vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1i tim \u1edf gi\u1eefa\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">nh\u1eadp c\u01b0<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp c\u01b0\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed1c vi\u00ean\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tranh ch\u1ea5p gi\u1eefa ch\u1ee7 nh\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng khi\u1ebfu n\u1ea1i ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t g\u1eedi \u0111\u1ebfn V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Maryland. L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0, b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c theo lu\u1eadt Maryland. T\u00ecm c\u00e1c nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng g\u1ea7n b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1. Nh\u1eadn tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1ee7 nh\u00e0 - ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0. N\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi lu\u1eadt s\u01b0. Th\u00f4ng tin n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean ph\u00e1p l\u00fd, v\u00e0 b\u1ea1n\u2026<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":2082,"parent":928,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"group":[],"class_list":["post-1115","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34735,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115\/revisions\/34735"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}