{"id":1169,"date":"2021-04-19T21:55:26","date_gmt":"2021-04-19T21:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=1169"},"modified":"2026-01-08T09:39:32","modified_gmt":"2026-01-08T14:39:32","slug":"maryland-tra-loi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources\/maryland-responds\/","title":{"rendered":"Maryland tr\u1ea3 l\u1eddi: H\u1ed7 tr\u1ee3 cho vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" itemprop=\"image\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<p>Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang k\u1ebft n\u1ed1i ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Maryland b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang. D\u00f9 b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng hay ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 m\u1ea5t tr\u1ee3 c\u1ea5p ch\u00ednh ph\u1ee7, 211 lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u00fap b\u1ea1n t\u00ecm ki\u1ebfm ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u1ea1i c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tr\u00ean kh\u1eafp Maryland.\u00a0<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tB\u1eaft \u0111\u1ea7u\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" itemprop=\"image\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/food-bank-donations.jpg\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>T\u00ecm \u0111\u1ed3 \u0103n<\/h2>\n<p>C\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m tr\u00ean kh\u1eafp Maryland cung c\u1ea5p nhu y\u1ebfu ph\u1ea9m v\u00e0 \u0111\u00f4i khi l\u00e0 rau c\u1ee7. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c n\u00e0y v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u1ea1m th\u1eddi nh\u1eb1m gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi l\u1ec7nh \u0111\u00f3ng c\u1eeda. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ea1o bi\u1ec3u m\u1eabu v\u00e0 b\u1ea3ng th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb c\u00f4ng khai th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n t\u1ea1m th\u1eddi.<\/p>\n<p>C\u00e1c <a href=\"http:\/\/search.211md.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng 211<\/a> l\u00e0 ngu\u1ed3n cung c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00e1c nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu kh\u00e1c to\u00e0n di\u1ec7n nh\u1ea5t c\u1ee7a ti\u1ec3u bang. K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n cung c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m kh\u00e1c. S\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u00ecm ki\u1ebfm ph\u1ed5 bi\u1ebfn n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00ecm nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n. Nh\u1eadp m\u00e3 ZIP \u0111\u1ec3 thu h\u1eb9p k\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm v\u00e0o c\u00e1c khu v\u1ef1c l\u00e2n c\u1eadn.<\/p>\n\t<h3><strong>T\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ef1c ph\u1ea9m h\u00e0ng \u0111\u1ea7u<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=food+pantry&amp;query_label=food+pantry&amp;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ph\u00f2ng \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Food+Banks+%26+Pantries&amp;query_label=Food+Banks+%26+Pantries&amp;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;utm_source=&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Fresh%20Food\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u1ee9c \u0103n s\u1ea1ch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&amp;query_label=Food+vouchers&amp;query_type=taxonomy&amp;utm_source=211&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Food%20Vouchers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">phi\u1ebfu \u0103n u\u1ed1ng<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.8200-250&amp;query_label=Formula%2FBaby+Food&amp;query_type=taxonomy&amp;utm_source=&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Baby%20Formula\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u1eefa c\u00f4ng th\u1ee9c\/Th\u1ee9c \u0103n tr\u1ebb em<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-2400.2590&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;utm_source=&amp;utm_medium=Referral&amp;utm_campaign=Foodlink&amp;utm_content=Grocery%20Delivery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0110\u1eb7t h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a\/Giao h\u00e0ng<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c kho th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 cho m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1eadn tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, tr\u00ean trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen-theo-quan\/\">trang qu\u1eadn<\/a>.<\/p>\n<p>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a 211 c\u0169ng li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u00e1c.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/do-an\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t211 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 tr\u1ee3 gi\u00fap th\u1ef1c ph\u1ea9m\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">T\u00ecm t\u00e0i nguy\u00ean ngay<\/a><\/h2><p>T\u00ecm th\u1ea5y <strong>t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng <\/strong>\u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ef1c ph\u1ea9m, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe, nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin kh\u00e1c trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. T\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 ZIP.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm ngay b\u00e2y gi\u1edd\n\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Tham gia<\/h2>\n<p>The Maryland Food Bank is looking for volunteers to help during this time of high demand. <a href=\"https:\/\/mdfoodbank.org\/ways-to-give\/volunteer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00ecnh nguy\u1ec7n<\/a>.<\/p>\n<p>V\u1edbi nhu c\u1ea7u ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng, h\u00e0ng h\u00f3a n\u00f4ng s\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u00ean g\u00f3p cho c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m. Vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n v\u00e0o <a href=\"https:\/\/www.marylandmarketmoney.org\/news\/support-maryland-families-during-the-federal-shutdown-donate-farm-goods-to-local-food-banks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u1eabu \u0111\u01a1n h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/a> \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin v\u1ec1 kho\u1ea3n quy\u00ean g\u00f3p. C\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u00f4ng nghi\u1ec7p, bao g\u1ed3m tr\u00e1i c\u00e2y, rau, protein, s\u1eefa, tr\u1ee9ng v\u00e0 c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng kh\u00e1c.<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh quy\u00ean g\u00f3p th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Th\u00e0nh ph\u1ed1 Baltimore \u2013 c\u00e1c c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111ang thu gom th\u1ef1c ph\u1ea9m kh\u00f4ng d\u1ec5 h\u1ecfng t\u1ea1i c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n Clarence M. Mitchell, Jr. v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n Elijah E. Cummings. Vi\u1ec7c quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n, t\u1eeb Th\u1ee9 Hai \u0111\u1ebfn Th\u1ee9 S\u00e1u, t\u1eeb 8:30 s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 4:30 chi\u1ec1u. <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/BmoreSheriff\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam tr\u00ean c\u00e1c trang m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a h\u1ecd<\/a>.<\/p>\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/funraise.org\/give\/United-Way-of-Central-Maryland\/18b3df97-e34f-43d5-a743-5ee470e3513a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Way c\u1ee7a Central Maryland \u0111\u00e3 ra m\u1eaft ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh United for Good<\/a>, a campaign to raise money for a safety net for those facing everyday crises and to nonprofits impacted by public funding and a rising demand for services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/food-donation-box-from-food-bank.png\" alt=\"h\u1ed9p quy\u00ean g\u00f3p th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u1eeb ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m\" itemprop=\"image\" height=\"564\" width=\"1024\" title=\"h\u1ed9p quy\u00ean g\u00f3p th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u1eeb ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h3>Statewide Information<\/h3>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c kho th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm theo <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen-theo-quan\/\">qu\u1eadn<\/a>. These are also state resources.<\/p>\n<p><strong>To\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mdem.maryland.gov\/Pages\/SNAP25.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SNAP &#8211; Shutdown Emergency Info Hub<\/a> &#8211; Maryland Department of Emergency Management<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/governor.maryland.gov\/news\/press\/pages\/Governor-Moore-Announces-$62-Million-in-State-Funding-to-Ensure-Full-November-SNAP-Benefits-for-Marylanders.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maryland gi\u1ea3i ng\u00e2n $62 tri\u1ec7u cho qu\u1ef9 SNAP<\/a> | V\u0103n ph\u00f2ng Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Wes Moore<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/response.maryland.gov\/federalpublicservants\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f4ng ch\u1ee9c Maryland<\/a> | Maryland.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/response.maryland.gov\/federalpublicservants\/shutdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e0i nguy\u00ean c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Maryland<\/a> | Maryland.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/phpa\/wic\/Pages\/Home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIC<\/a> | S\u1edf Y t\u1ebf Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/documents\/2025-federal-govt-shutdown\/11.06.2025%20-%20MD%20DHS%20-%20SNAP%20Funding%20and%20Maryland%20Food%20Assistance%20Benefits%20During%20Federal%20Shutdown%20Q%20and%20A.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SNAP Funding Q&amp;A<\/a> | S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SNAP \u1edf Maryland<\/a> | S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/governor.maryland.gov\/news\/press\/Documents\/10.24.2025%20-%20Customer%20Shutdown%20Q%26A%20%28Accessible%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ecfi &amp; \u0110\u00e1p v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0110\u00f3ng c\u1eeda Ch\u00ednh ph\u1ee7 Li\u00ean bang<\/a> | S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/labor.maryland.gov\/employment\/jobfairs.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ed9i ch\u1ee3 vi\u1ec7c l\u00e0m s\u1eafp t\u1edbi<\/a> | S\u1edf Lao \u0111\u1ed9ng Maryland<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mdfoodbank.org\/find-food\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm \u0111\u1ed3 \u0103n<\/a> | Ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ef1c ph\u1ea9m Maryland<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Trung Maryland<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uwcm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_ALICE_ResourceGuide_FinalSept16R1_LiveLinks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u01a1 b\u1ea3n \u1edf mi\u1ec1n Trung Maryland<\/a> | UWCM<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aacounty.org\/federal-employee-assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Anne Arundel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltimorecity.gov\/shutdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e0i nguy\u00ean th\u00e0nh ph\u1ed1 Baltimore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/viewer?mid=144OL4Q89OhRc2JInBCT-TMrvVjZ5zG4&amp;ll=39.3519417%2C-76.60977299999999&amp;z=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi t\u1ee7 l\u1ea1nh c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng BMore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baltimorecountymd.gov\/departments\/economic-and-workforce-development\/worker-resources-federal-impact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Baltimore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/frederickcountymd.gov\/7815\/Assistance-for-Federal-Employees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1eadn Frederick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.healthyharford.org\/healthy-living\/healthy-eating-and-nutrition\/community-grocery-and-meal-assistance-grocery-assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Harford<\/a> c\u00e1c kho th\u1ef1c ph\u1ea9m theo ng\u00e0y<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hclhic.org\/foodmap?fbclid=IwY2xjawNxIZBleHRuA2FlbQIxMQABHq42DRdxZqFG_B9ldkYI9EDzVWrr-1jNIHL-aH3gbQZvWmXBv1wHg_617y5x_aem_ju4ixyAZvx8aWwuvliZfVA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Harford<\/a> b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hclhic.org\/foodmap?fbclid=IwY2xjawNxIZBleHRuA2FlbQIxMQABHq42DRdxZqFG_B9ldkYI9EDzVWrr-1jNIHL-aH3gbQZvWmXBv1wHg_617y5x_aem_ju4ixyAZvx8aWwuvliZfVA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Qu\u1eadn Howard<\/a> v\u1edbi c\u00e1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng qu\u00e1 c\u1ea3nh<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.montgomerycountymd.gov\/OPI\/fed-worker-resources.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Montgomery<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B\u1edd bi\u1ec3n gi\u1eefa\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.midshorehealth.org\/food?fbclid=IwY2xjawNuykJleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFydklZWU9RWVRzR3VaSHBFAR4eCaVHS1Y_6V3FnyeEq7uBy3FntJAJvVOTQg7WGUWum32kdkc22nuSJKtsQQ_aem_0IprY5E_Tddi_eqIm-OBpw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u1ef1c ph\u1ea9m Mid Shore<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>B\u1edd bi\u1ec3n ph\u00eda d\u01b0\u1edbi v\u00e0 ph\u00eda \u0111\u00f4ng<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/thirdwayfarm.com\/store\/product\/pay-it-forward-1x-small-share?fbclid=IwY2xjawNxI7BleHRuA2FlbQIxMQABHinn89movCvINzWRzX5vR-UWMtW_XlNYArFFlOdxc1yhBGX82PU0RJA7AIrg_aem_hj3-4Yyemzc_4Rap4ppLDw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trang tr\u1ea1i Third Way Pay It Forward<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nam Maryland<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.calvertcountymd.gov\/3926\/Resources-for-Federal-Workers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Calvert<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.meetcharlescounty.com\/government-transition-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1eadn Charles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>K\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a Maryland<\/h3>\n<ul>\n<li>Hi\u1ec7n t\u1ea1i, c\u00e1c kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u1ee5 n\u1eef, Tr\u1ebb s\u01a1 sinh v\u00e0 Tr\u1ebb em (WIC) s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p v\u00e0 \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd. Ti\u1ec3u bang \u0111ang theo d\u00f5i t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u00e0i tr\u1ee3.<\/li>\n<li>C\u00e1c \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p SNAP m\u1edbi s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd ngay c\u1ea3 khi quy\u1ec1n l\u1ee3i b\u1ecb t\u1ea1m d\u1eebng.<\/li>\n<li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u1ed7 tr\u1ee3 Y t\u1ebf s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u00e0o th\u00e1ng 11.<\/li>\n<li>Ti\u1ec1n h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt t\u1ea1m th\u1eddi v\u00e0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec1n m\u1eb7t t\u1ea1m th\u1eddi.<\/li>\n<li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Maryland Market Money (MMM) s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c. C\u00e1c \u0110i\u1ec3m Ti\u1ebfp c\u1eadn Th\u1ef1c ph\u1ea9m tham gia s\u1ebd cung c\u1ea5p kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p kh\u1ea9n c\u1ea5p l\u00ean \u0111\u1ebfn $20 cho m\u1ed7i h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh m\u1ed7i ng\u00e0y ch\u1ee3 n\u00f4ng s\u1ea3n cho nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng SNAP b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i giao d\u1ecbch.<\/li>\n<li>L\u1ee3i \u00edch b\u1eefa \u0103n sau gi\u1edd h\u1ecdc s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c.<\/li>\n<li>C\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 \u0103n u\u1ed1ng t\u1eadp th\u1ec3 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt. Vui l\u00f2ng \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1edbi C\u01a1 quan Ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i Khu v\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1ecdi MAP theo s\u1ed1 1-844-MAP-LINK.<\/li>\n<li>C\u1ef1u chi\u1ebfn binh c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi chuy\u00ean gia ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ef1u chi\u1ebfn binh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng th\u00f4ng qua B\u1ed9 C\u1ef1u chi\u1ebfn binh v\u00e0 Gia \u0111\u00ecnh Qu\u00e2n nh\u00e2n (DMVF) <a href=\"https:\/\/veterans.maryland.gov\/Benefits\/HowToApplyForBenefits\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trang l\u1ee3i \u00edch<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\t<iframe loading=\"lazy\" title=\"Kh\u1ea3o s\u00e1t t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng li\u00ean bang\" src=\"https:\/\/v0-federal-worker-survey.vercel.app\/\" width=\"100%\" height=\"1200\" frameborder=\"0\"><br \/>\n<\/iframe>\n\t<h2>T\u00e0i nguy\u00ean th\u1ef1c ph\u1ea9m ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/h2>\n<p>T\u00ecm ki\u1ebfm trong C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u T\u00e0i nguy\u00ean C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c g\u1ea7n \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u00ecm ki\u1ebfm ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u. Nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat b\u00ean d\u01b0\u1edbi ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nhu c\u1ea7u, sau \u0111\u00f3 nh\u1eadp m\u00e3 ZIP tr\u00ean trang k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m g\u1ea7n \u0111\u00f3.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&#038;query_label=Food+vouchers&#038;query_type=taxonomy&#038;utm_source=211&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Food%20Vouchers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tphi\u1ebfu \u0103n u\u1ed1ng\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Food+Banks+%26+Pantries&#038;query_label=Food+Banks+%26+Pantries&#038;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tNg\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2250&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;utm_source=&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Fresh%20Food\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tTh\u1ee9c \u0103n s\u1ea1ch\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.8200-250&#038;query_label=Formula%2FBaby+Food&#038;query_type=taxonomy&#038;utm_source=&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Baby%20Formula\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tS\u1eefa c\u00f4ng th\u1ee9c\/Th\u1ee9c \u0103n tr\u1ebb em\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-2400.2590&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;utm_source=&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=Foodlink&#038;utm_content=Grocery%20Delivery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tGiao h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=food+pantry&#038;query_label=food+pantry&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tph\u00f2ng \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dad-and-child-doing-bills-looking-for-help-online.jpg\" alt=\"B\u1ed1 v\u00e0 con \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn\" itemprop=\"image\" title=\"B\u1ed1 v\u00e0 con \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn \u0111\u1ec3 thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u00e0nh cho c\u00f4ng nh\u00e2n li\u00ean bang<\/h2>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang, c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ec3 nh\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 trong th\u1eddi gian ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f3ng c\u1eeda. C\u00f3 b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p, v\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, c\u00f2n c\u00f3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh cho vay \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f4ng l\u00e3i su\u1ea5t.<\/p>\n<h3>N\u1ea1n th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/h3>\n<p>\u0110\u1ecdc c\u1ee7a ti\u1ec3u bang <a href=\"https:\/\/labor.maryland.gov\/unemployment-insurance\/claimants\/federal-employees\/frequently-asked-questions.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a> v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p cho nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang. Nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1i \u0111a $430 m\u1ed7i tu\u1ea7n (tr\u01b0\u1edbc thu\u1ebf).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/beacon.labor.maryland.gov\/beacon\/claimant-page.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0111\u0103ng k\u00fd tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/a> ho\u1eb7c g\u1ecdi s\u1ed1 667-207-6520 (MF, 8-4 gi\u1edd chi\u1ec1u) v\u00e0 ch\u1ecdn t\u00f9y ch\u1ecdn #9 d\u00e0nh cho nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang.<\/p>\n<h3>Cho vay<\/h3>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Cho vay \u0110\u00f3ng c\u1eeda Li\u00ean bang c\u1ee7a B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng Maryland gi\u00fap nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang chi tr\u1ea3 c\u00e1c chi ph\u00ed nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0. Nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn kho\u1ea3n vay kh\u00f4ng l\u00e3i su\u1ea5t $700. Kho\u1ea3n vay n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 trong v\u00f2ng 45 ng\u00e0y sau khi \u0111\u00f3ng c\u1eeda ch\u00ednh ph\u1ee7 k\u1ebft th\u00fac.<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang hi\u1ec7n \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Maryland v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean &quot;ngo\u1ea1i l\u1ec7&quot;. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c trong th\u1eddi gian ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f3ng c\u1eeda m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft cho \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 <a href=\"https:\/\/labor.maryland.gov\/federalworkers\/shutdownloan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e1p d\u1ee5ng<\/a>.<\/p>\n<p>Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh cho vay \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u00f4ng qua c\u00e1c Li\u00ean minh T\u00edn d\u1ee5ng Maryland, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00e1c kho\u1ea3n vay kh\u1ea9n c\u1ea5p l\u00e3i su\u1ea5t th\u1ea5p, ho\u00e3n thanh to\u00e1n c\u00e1c kho\u1ea3n vay hi\u1ec7n c\u00f3 v\u00e0 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u00e0i ch\u00ednh kh\u00e1c. C\u00e1c Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0110\u1eb7c quy\u1ec1n Maryland c\u0169ng cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh cho vay.<\/p>\n\t<h3>Ti\u1ec7n \u00edch<\/h3>\n<p>C\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111i\u1ec7n v\u00e0 kh\u00ed \u0111\u1ed1t kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u1eebng thanh to\u00e1n c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n ch\u01b0a thanh to\u00e1n c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i ngh\u1ec9 vi\u1ec7c trong th\u1eddi gian ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f3ng c\u1eeda.<\/p>\n<p>Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi nh\u00e0 cung c\u1ea5p kh\u00ed \u0111\u1ed1t ho\u1eb7c \u0111i\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc khi c\u1eaft d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n n\u00e0y v\u1edbi c\u00f4ng ty ti\u1ec7n \u00edch.<\/p>\n<p>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i ti\u1ec7n \u00edch:<\/p>\n<ul>\n<li>BGE: 1-800-685-0123<\/li>\n<li>Pepco: 202-833-7500<\/li>\n<li>\u0110i\u1ec7n l\u1ef1c Delmarva: 1-800-375-7117<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/ho-tro-tien-ich\/\">T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam<\/a> v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec7n \u00edch kh\u00e1c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=American+Job+Center&#038;query_label=American+Job+Center&#038;query_type=text\" target=\"_self\">H\u1ed9i th\u1ea3o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 Tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m<\/a><\/h2><p>C\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0ng tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00e2n vi\u00ean li\u00ean bang, nh\u00e0 th\u1ea7u li\u00ean bang v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang. H\u1ed9i th\u1ea3o k\u00e9o d\u00e0i 3 gi\u1edd n\u00e0y cung c\u1ea5p ki\u1ebfn th\u1ee9c, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 s\u1ef1 t\u1ef1 tin \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i.<\/p>\n<p>H\u1ed9i th\u1ea3o bao g\u1ed3m:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0111\u00e1nh gi\u00e1 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng<\/li>\n<li>c\u1ea3nh quan khu v\u1ef1c t\u01b0 nh\u00e2n<\/li>\n<li>vi\u1ec7c l\u00e0m nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/li>\n<li>h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi<\/li>\n<li>ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u00e1i t\u1ea1o<\/li>\n<li>chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/li>\n<li>chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ecfng v\u1ea5n<\/li>\n<li>newtorking<\/li>\n<li>h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00ecnh c\u1ea3m v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0110\u0103ng k\u00fd b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1eedi email t\u1edbi: <a href=\"mailto:FedWorker.Transition@maryland.gov\">FedWorker.Transition@maryland.gov<\/a>.<\/p>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=American+Job+Center&#038;query_label=American+Job+Center&#038;query_type=text\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Job-Hunting-scaled.jpg\" alt=\"Ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean trang web t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh x\u00e1ch tay\" itemprop=\"image\" title=\"Ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u Phi, \u0110\u00e0n \u00f4ng, Duy\u1ec7t, C\u00f4ng vi\u1ec7c, C\u01a1 h\u1ed9i, Tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, S\u1eed d\u1ee5ng, Vi\u1ec7c l\u00e0m, T\u00ecm ki\u1ebfm, M\u00e1y t\u00ednh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\n\t\t\tTr\u1ee3 gi\u00fap nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu\t<\/h2>\n\t<h2>C\u1ea7n n\u00f3i chuy\u1ec7n?\u00a0<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<h2>G\u1ecdi ho\u1eb7c nh\u1eafn tin 988<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/988lifeline.org\/chat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tTr\u00f2 chuy\u1ec7n ngay (ti\u1ebfng Anh)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/988lifeline.org\/es\/chat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tChatea Ahora (T\u00e2y Ban Nha)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>B\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n ho\u1eb7c c\u00e1c nhu c\u1ea7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1eed d\u1ee5ng d\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi 988. <a href=\"https:\/\/988min.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 988 \u1edf Maryland<\/a>.<\/p>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"House with a heart in the middle icon\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang k\u1ebft n\u1ed1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Maryland b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang. Cho d\u00f9 b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng hay ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 m\u1ea5t tr\u1ee3 c\u1ea5p ch\u00ednh ph\u1ee7, 211 lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u00fap b\u1ea1n t\u00ecm ki\u1ebfm ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u1ea1i c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tr\u00ean kh\u1eafp Maryland. B\u1eaft \u0111\u1ea7u T\u00ecm ki\u1ebfm Th\u1ef1c ph\u1ea9m C\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m tr\u00ean kh\u1eafp Maryland cung c\u1ea5p c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng thi\u1ebft y\u1ebfu v\u00e0 \u0111\u00f4i khi l\u00e0 rau c\u1ee7. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n\u2026<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34149,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1169","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1169"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34241,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1169\/revisions\/34241"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}