{"id":1695,"date":"2021-05-12T00:24:27","date_gmt":"2021-05-12T00:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=1695"},"modified":"2026-06-28T19:12:56","modified_gmt":"2026-06-28T23:12:56","slug":"quan-hoang-tu-georges-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources-by-county\/prince-georges-county\/","title":{"rendered":"T\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1ea1i Qu\u1eadn Prince George"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<p>211 is always available to support residents of Prince George&#8217;s County. We have resources near you, no matter where you live: Hyattsville, Forestville, District Heights, Bowie, Laurel, and other communities in Prince George&#8217;s County.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm trong C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng theo m\u00e3 b\u01b0u ch\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Prince+George%27s+County&#038;query_label=Prince+George%27s+County&#038;query_type=text&#038;entry=search_card&#038;distance=25\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean g\u1ea7n \u0111\u00f3\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Food-pantry-box-of-food.jpg\" alt=\"Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang ph\u00e1t h\u1ed9p th\u1ee9c \u0103n.\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"H\u1ed9p \u0111\u1ef1ng th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Community-donations-box-of-food.jpg\" alt=\"H\u1ed9p th\u1ef1c ph\u1ea9m quy\u00ean g\u00f3p c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\" title=\"H\u1ed9p th\u1ef1c ph\u1ea9m quy\u00ean g\u00f3p c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>\u0110\u1ed3 \u0103n \u1edf Qu\u1eadn Prince George<\/h3>\n\t\t<p>Need food?\u00a0Prince George&#8217;s County Food Equity Council uses diverse partners to help residents find healthy, affordable, sustainable, culturally appropriate and safe food in all neighborhoods.<\/p>\n<p>H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng Th\u1ef1c ph\u1ea9m \u1edf Largo, Maryland v\u1eeba c\u1eadp nh\u1eadt danh s\u00e1ch c\u00e1c \u0111i\u1ec3m ph\u00e1t th\u1ef1c ph\u1ea9m mi\u1ec5n ph\u00ed. T\u1eeb Bowie \u0111\u1ebfn Capitol Heights, h\u00e3y t\u00ecm \u0111i\u1ec3m ph\u00e1t th\u1ef1c ph\u1ea9m g\u1ea7n b\u1ea1n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pgcfec.org\/resources\/find-food-food-pantry-listings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm m\u1ed9t ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>N\u1ed9p \u0111\u01a1n xin phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/h3>\n\t\t<p>Phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u1eefng b\u1eefa \u0103n l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u1edbi chi ph\u00ed th\u1ea5p.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1eeb S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 X\u00e3 h\u1ed9i (DSS) \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i Landover, Hyattsville ho\u1eb7c Temple Hills. DSS c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 c\u1ea5p kh\u00e1c. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u00e1c d\u00e0nh cho gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi... <a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/1714\/Family-Investment-Division\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 X\u00e3 h\u1ed9i Qu\u1eadn Prince George<\/a> \u0111\u1ec3 xin phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m.<\/p>\n<p>If you have questions about how the food stamp program works in Maryland, get answers to your questions on 211&#8217;s food stamp information page.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/do-an\/tem-phieu-thuc-pham\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 tem phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>N\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/h2>\n<p>If you need a temporary place to stay, there are emergency shelters throughout Prince George&#8217;s County. Contact the Homeless Hotline, which organizes placement.<\/p>\n\t<h3>\u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y n\u00f3ng v\u00f4 gia c\u01b0 c\u1ee7a Ho\u00e0ng t\u1eed George<\/h3><p>1-888-731-0999 ho\u1eb7c 301-864-7095<\/p>\n\t<p>Tr\u1ee3 gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p 24 gi\u1edd m\u1ed9t ng\u00e0y. Vi\u1ec7c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ai \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 tr\u01b0\u1edbc. <a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/1672\/Emergency-Shelter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u00e1 t\u01b0\u1edbc c\u1ee7a Ho\u00e0ng t\u1eed George<\/a>y n\u00eau chi ti\u1ebft c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00ednh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n<p>T\u1ea1i n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n, b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n.<\/p>\n<p>211 can also help connect you to a temporary shelter in Prince George&#8217;s County.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Rental-Apartment.jpg\" alt=\"C\u0103n h\u1ed9 cho thu\u00ea\" title=\"Cho thu\u00ea c\u0103n h\u1ed9\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>Nh\u00e0 \u1edf ng\u1eafn h\u1ea1n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/h3>\n<p>The City of Laurel Multiservice Center also provides short-term housing and human services to those experiencing a life transition in Prince George&#8217;s, Anne Arundel, and Howard counties.<\/p>\n<p>Trung t\u00e2m ban ng\u00e0y cung c\u1ea5p c\u00e1c nhu y\u1ebfu ph\u1ea9m c\u01a1 b\u1ea3n cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 gia c\u01b0, nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, \u0111\u1ed3 d\u00f9ng v\u1ec7 sinh, ch\u1ed7 t\u1eafm v\u00e0 qu\u1ea7n \u00e1o. Nh\u00f3m nh\u00e2n vi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n mi\u1ec5n ph\u00ed.<\/p>\n<p>C\u01a1 s\u1edf n\u00e0y c\u0169ng cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng qua quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, nh\u01b0 211 Maryland. Nh\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i ch\u1ed7 h\u00e0ng th\u00e1ng \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i ng\u01b0\u1eddi Maryland v\u1edbi c\u00e1c nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu nh\u1eb1m gi\u00fap m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi thi\u1ebft l\u1eadp s\u1ef1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp.<\/p>\n<p>Trung t\u00e2m d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111a n\u0103ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 Laurel c\u0169ng s\u1ebd t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n nh\u01b0 kh\u00f3a h\u1ecdc \u1ed5n \u0111\u1ecbnh t\u00e0i ch\u00ednh k\u00e9o d\u00e0i 8 tu\u1ea7n, v\u1edbi kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p t\u00e0i ch\u00ednh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc.<\/p>\n<p>C\u00f3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n giao th\u00f4ng c\u00f4ng c\u1ed9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn Trung t\u00e2m.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/laurelmsc.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Trung t\u00e2m D\u1ecbch v\u1ee5 \u0110a n\u0103ng Laurel\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>S\u1ee9c kh\u1ecfe T\u00e2m th\u1ea7n: D\u1ecbch v\u1ee5 Kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/h3>\n<p>Community Crisis Services (CCSI), which is part of the 211 Call Center Network and located in Hyattsville, offers several crisis response programs to support Prince George&#8217;s County and the surrounding areas.<\/p>\n<p>CCSI c\u00f3 n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n kh\u1ea9n c\u1ea5p d\u00e0nh cho n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh, \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m t\u1ea1m tr\u00fa tr\u00ean kh\u1eafp Qu\u1eadn Prince George v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3o v\u1ec7 tr\u1ebb em sau gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 l\u1ea1m d\u1ee5ng v\u00e0 b\u1ecf b\u00ea tr\u1ebb em.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.communitycrisis.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi D\u1ecbch v\u1ee5 Kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>988 \u1edf Maryland<\/h3>\n\t\t<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n ngay l\u1eadp t\u1ee9c, h\u00e3y g\u1ecdi ho\u1eb7c nh\u1eafn tin t\u1edbi 988. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y c\u1ee9u h\u1ed9 T\u1ef1 t\u1eed &amp; Kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 <a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/bha\/Pages\/988md.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch n\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf Maryland<\/a>.<\/p>\n<p>988 t\u1ea1i Maryland s\u1eed d\u1ee5ng C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u T\u00e0i nguy\u00ean C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng 211 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n. T\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 g\u1ea7n b\u1ea1n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c ngu\u1ed3n h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n\n\t\t\t<\/a>\n<h2>H\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec7n \u00edch<\/h2>\n<p>C\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb c\u1eaft \u0111i\u1ec7n. C\u00e1c kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng qua V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng Gia \u0111\u00ecnh (OHEP). <a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/ho-tro-tien-ich\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a 211 v\u1ec1 h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec7n \u00edch<\/a> Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p.<\/p>\n<p>C\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111i\u1ec1n v\u00e0o c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb [t\u00ean c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng]. <a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/Directory.aspx?DID=293\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 X\u00e3 h\u1ed9i Qu\u1eadn Prince George \u1edf Landover<\/a>.<\/p>\n<p>Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a BGE c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1eeb... <a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search\/ef9083b7c8f7a3af6cfaf8fcde246cce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1ef9 nhi\u00ean li\u1ec7u c\u1ee7a Maryland<\/a>.<\/p>\n<p>H\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n cho c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec7n \u00edch th\u00f4ng qua T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n C\u00f4ng gi\u00e1o \u1edf Forestville,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.laureladvocacy.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u1ecbch v\u1ee5 V\u1eadn \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Gi\u1edbi thi\u1ec7u Laurel<\/a>\u00a0(LARS) v\u00e0 \u0110\u1ed9i qu\u00e2n c\u1ee9u t\u1ebf.<\/p>\n<h2>H\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh<\/h2>\n<p>LARS can also help with food and other financial needs, such as rental assistance to prevent eviction, security deposit assistance for permanent housing, and utility assistance for energy shut-off notices. Learn about the program guidelines and documents you&#8217;ll need to be eligible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.laureladvocacy.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u1ecbch tr\u00ecnh<\/a>\u00a0m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1eb9n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/utility-bills.jpg\" alt=\"c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec7n \u00edch\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec7n \u00edch\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Adult-and-child-walk-together-holding-hands.jpg\" alt=\"\u0110\u1ee9a tr\u1ebb n\u1eafm tay ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn\" title=\"Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 tr\u1ebb em c\u00f9ng nhau n\u1eafm tay nhau \u0111i b\u1ed9.\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2>B\u00e1o c\u00e1o l\u1ea1m d\u1ee5ng ho\u1eb7c b\u1ecf b\u00ea tr\u1ebb em \u1edf PG<\/h2>\n\t\t<p>We&#8217;re all responsible for keeping children safe and reporting suspected child abuse or neglect.<\/p>\n<p>L\u1ea1m d\u1ee5ng tr\u1ebb em c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>Physical, sexual, emotional, or a combination. The abuse doesn&#8217;t have to be visible.<\/li>\n<li>Kh\u00f4ng ch\u0103m s\u00f3c ho\u1eb7c quan t\u00e2m \u0111\u00fang m\u1ee9c \u0111\u1ebfn tr\u1ebb.<\/li>\n<li>Qu\u1ea5y r\u1ed1i ho\u1eb7c b\u00f3c l\u1ed9t t\u00ecnh d\u1ee5c, b\u1ea5t k\u1ec3 c\u00f3 th\u01b0\u01a1ng t\u00edch hay kh\u00f4ng.<\/li>\n<li>Suy gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tinh th\u1ea7n ho\u1eb7c t\u00e2m l\u00fd c\u1ee7a tr\u1ebb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea9n danh nh\u01b0ng b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c, \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i g\u1ea7n \u0111\u00fang c\u1ee7a \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00e0 danh t\u00ednh c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u1ea1m d\u1ee5ng ho\u1eb7c b\u1ecf b\u00ea.<\/p>\n<p>You can call law enforcement or reach out to the Prince George&#8217;s County Department of Social Services by calling 301-909-2450.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/1647\/Child-Protective-Services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tContact Prince George&#8217;s Child Protective Services\n\t\t\t<\/a>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" alt=\"Chuy\u00ean gia trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi\" title=\"Trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>Quay s\u1ed1 211<\/h2><p>H\u00e3y tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi chu \u0111\u00e1o v\u00e0 gi\u00e0u l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n 24\/7. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c.\u00a0<\/p>\n\t\t\t<a href=\"tel:%20+211\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tQuay s\u1ed1 211 (di \u0111\u1ed9ng)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cha m\u1eb9 v\u00e0 con c\u00e1i d\u00e0nh cho vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Disability-2-square-28e4bed337b66582c43f5974b6b78195-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng kh\u1ea3 n\u0103ng truy c\u1eadp\" title=\"2025_211_Icon Sets_Disability 2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1i tim \u1edf gi\u1eefa\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">nh\u1eadp c\u01b0<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp c\u01b0\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/sinh-con\/\" target=\"_self\">Mang thai<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/sinh-con\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Child-Care-square-9df1e1b3f647b6907633e4735715bfda-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng xe \u0111\u1ea9y em b\u00e9\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Child-Care\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed1c vi\u00ean\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>211 is always available to support residents of Prince George&#8217;s County. We have resources near you, no matter where you live: Hyattsville, Forestville, District Heights, Bowie, Laurel, and other communities in Prince George&#8217;s County. You can search the Community Resource Database to find local resources by your ZIP code. Find Resources Nearby Food in Prince&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":3897,"parent":750,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"group":[],"class_list":["post-1695","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34856,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1695\/revisions\/34856"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}