{"id":3024,"date":"2022-05-09T11:12:44","date_gmt":"2022-05-09T15:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=3024"},"modified":"2026-03-04T12:02:13","modified_gmt":"2026-03-04T17:02:13","slug":"moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources\/new-to-the-us-and-maryland\/","title":{"rendered":"Tr\u1ee3 gi\u00fap nh\u1eadp c\u01b0 cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn Maryland"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h1><a href=\"#start\" target=\"_self\">Tr\u1ee3 gi\u00fap nh\u1eadp c\u01b0 cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn Maryland<\/a><\/h1><p>D\u1ecbch trang n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5p v\u00e0o &quot;Ti\u1ebfng Anh&quot; \u1edf g\u00f3c tr\u00ean b\u00ean ph\u1ea3i. Sau \u0111\u00f3, ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\nTraduce \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trang haciendo clic en \u201cIngl\u00e9s\u201d trong la esquina derecha. Ch\u1ecdn th\u00e0nh ng\u1eef c\u1ee7a b\u1ea1n. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u00e0nh cho: <a href=\"#statewide\">ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi xin t\u1ecb n\u1ea1n<\/a>, <a href=\"#3-digits\">S\u1ed1 c\u00f3 3 ch\u1eef s\u1ed1<\/a> g\u1ecdi, c\u00e1ch nh\u1eadn <a href=\"#ID\">nh\u1eadn d\u1ea1ng<\/a> \u1edf Maryland, <a href=\"#citizenship\">quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 nh\u1eadp t\u1ecbch<\/a>, t\u00ecm ki\u1ebfm<a href=\"#education\"> gi\u00e1o d\u1ee5c<\/a>, <a href=\"#free\">d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf<\/a>,<a href=\"#report\"> b\u00e1o c\u00e1o t\u1ed9i \u00e1c th\u00f9 h\u1eadn<\/a>v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa.\n\t\t\t<a href=\"#start\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tB\u1eaft \u0111\u1ea7u\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Latina-family-cooking.jpg\" alt=\"Latina family making dinner\" title=\"N\u1ea5u \u0103n gia \u0111\u00ecnh Latina\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2><a href=\"\/vi\/\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i:+211\/\" target=\"_self\">Trung t\u00e2m h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eadp c\u01b0<\/a><\/h2>B\u1ea1n m\u1edbi \u0111\u1ebfn Hoa K\u1ef3 hay b\u1ea1n bi\u1ebft ai m\u1edbi \u0111\u1ebfn Hoa K\u1ef3?<br \/>\n<strong>211 Maryland l\u00e0 ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin t\u1ed5ng h\u1ee3p d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1edbi \u0111\u1ebfn.<\/strong>\nK\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m, nh\u00e0 \u1edf, nh\u1eadp c\u01b0, v.v.<br \/>\n<strong>C\u00f3 211 d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ee5c v\u1ee5 24\/7\/365.<\/strong>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch sang h\u01a1n 150 ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/vi\/\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i:+211\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tQuay s\u1ed1 211\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>\u0110\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1<\/h2>\n\t\t<h3>B\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u1eadp t\u1ecbch<\/h3><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Start-the-Naturalization-Proces-circle-1d1c41aca209001de907b0eb35827290-.jpg\" alt=\"B\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u1eadp t\u1ecbch\" height=\"862\" width=\"1280\" title=\"B\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u1eadp t\u1ecbch\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=DF-7020.3300,DF-7020.1000,PH-3500,HH-0500.8000-150,ND-6500.3300,DF-7000&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tXem T\u00e0i nguy\u00ean\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=DF-7020.3300,DF-7020.1000,PH-3500,HH-0500.8000-150,ND-6500.3300,DF-7000&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;query_language=en\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVer Recursos (Espa\u00f1ol)\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>\u0110\u0103ng k\u00fd tr\u1ebb em v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng<\/h3><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Enroll-Children-circle-5fcab85970339aadf3c83e7392aa4c1c-.jpg\" alt=\"ghi danh tr\u1ebb em\" height=\"853\" width=\"1280\" title=\"ghi danh tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tXem T\u00e0i nguy\u00ean\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;query_language=en\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVer Recursos (Espa\u00f1ol)\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>Gi\u00e1o d\u1ee5c<\/h3><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Education-circle-67d27125658edc630a60de4e1261289f-.jpg\" alt=\"Gi\u00e1o d\u1ee5c\" title=\"Gi\u00e1o d\u1ee5c\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tXem T\u00e0i nguy\u00ean\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=&#038;query_language=en\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVer Recursos (Espa\u00f1ol)\n\t\t\t<\/a>\n\t<h2>H\u1ed7 tr\u1ee3 to\u00e0n ti\u1ec3u bang cho ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecb n\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ngo\u00e0i c\u00e1c ngu\u1ed3n h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 di tr\u00fa v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1edbi khi g\u1ecdi \u0111\u1ebfn s\u1ed1 211, c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f2n cung c\u1ea5p H\u01b0\u1edbng d\u1eabn Ch\u00e0o m\u1eebng gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 hi\u1ec7n c\u00f3.<\/p>\n<p>T\u1ea3i xu\u1ed1ng V\u0103n ph\u00f2ng Ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecb n\u1ea1n Maryland (MORA) <a href=\"https:\/\/refugeewelcome.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/MORA-Refugee-Welcome-Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ch\u00e0o m\u1eebng<\/a> (Ti\u1ebfng Anh). B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 <a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/maryland-office-for-refugees-and-asylees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea3i xu\u1ed1ng b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c<\/a> nh\u01b0 ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp, ti\u1ebfng Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n, ti\u1ebfng Dari, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, ti\u1ebfng Ukraina v\u00e0 h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa.<\/p>\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/refugeewelcome.org\/state-resources\/maryland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1eadp th\u1ec3 ch\u00e0o \u0111\u00f3n ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n<\/a> c\u0169ng gi\u00fap c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 hi\u1ec7n c\u00f3 \u1edf Maryland.<\/p>\n<h3>H\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eadp c\u01b0 Baltimore<\/h3>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n s\u1ed1ng \u1edf Baltimore, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3:<\/p>\n<ul>\n<li>Quay s\u1ed1 211<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mima.baltimorecity.gov\/wg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gh\u00e9 th\u0103m V\u0103n ph\u00f2ng c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng<\/a> trang web d\u00e0nh cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n v\u1ec1 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu nh\u00e0, gi\u00e1o d\u1ee5c, vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mima.baltimorecity.gov\/node\/15969\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1ea3i xu\u1ed1ng H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ch\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn Baltimore d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1edbi<\/a>, c\u00f3 s\u1eb5n b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i 3 ch\u1eef s\u1ed1 \u0111\u1ec3 g\u1ecdi tr\u1ee3 gi\u00fap<\/h2>\n<p>Ngo\u00e0i c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c tr\u00ean, Hoa K\u1ef3 c\u00f2n cung c\u1ea5p s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i 3 ch\u1eef s\u1ed1 \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<\/p>\n<p><strong>C\u00e1c s\u1ed1 n\u00e0y g\u1ecdi mi\u1ec5n ph\u00ed. Thay v\u00ec quay s\u1ed1 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 m\u01b0\u1eddi ch\u1eef s\u1ed1, h\u00e3y quay s\u1ed1 c\u00f3 3 ch\u1eef s\u1ed1 v\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i.<\/strong><\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ed1 c\u00f3 3 ch\u1eef s\u1ed1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n.<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t911 | C\u1ea5p c\u1ee9u<\/h3><p>G\u1ecdi 911 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p. \u0110\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p y t\u1ebf \u0111e d\u1ecda t\u00ednh m\u1ea1ng, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed9i ph\u1ea1m ho\u1eb7c h\u1ecfa ho\u1ea1n.<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t311 | B\u00e1o c\u00e1o s\u1ef1 c\u1ed1<\/h3><p>311 c\u00f3 s\u1eb5n \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 qu\u1eadn c\u1ee7a Maryland nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 b\u00e1o c\u00e1o v\u1ea5n \u0111\u1ec1, m\u1ed1i quan t\u00e2m ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1eeb ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u00e0nh ph\u1ed1. \u0110\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed1i lo ng\u1ea1i v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1, r\u00e1c th\u1ea3i ho\u1eb7c c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aacounty.org\/services-and-programs\/telephone-information-center-311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Anne Arundel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/311services.baltimorecity.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Th\u00e0nh ph\u1ed1 Baltimore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.montgomerycountymd.gov\/mc311\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ea1t Montgomery<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/1095\/PGC311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1eadn Ho\u00e0ng t\u1eed George<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.stmarysmd.com\/SM311\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1eadn St. Mary<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t<h3>\t\n\t988 | \u00dd ngh\u0129 t\u1ef1 t\u1eed<\/h3>H\u00e3y g\u1ecdi 988 n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 t\u1eed, tr\u1ea7m c\u1ea3m, lo \u00e2u ho\u1eb7c g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1edbi ma t\u00fay ho\u1eb7c r\u01b0\u1ee3u. B\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c. V\u1eabn c\u00f2n hy v\u1ecdng. <strong>N\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t chuy\u00ean gia \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o. <\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/988min.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Truy c\u1eadp \u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y n\u00f3ng v\u1ec1 T\u1ef1 t\u1eed v\u00e0 Kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng<\/a>\n\t\t<h3>\t\n\t511 | D\u1eef li\u1ec7u giao th\u00f4ng<\/h3><p>511 Maryland cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u giao th\u00f4ng theo th\u1eddi gian th\u1ef1c t\u1eeb c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111\u01b0\u1eddng x\u00e1, t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u1eafc ngh\u1ebdn ho\u1eb7c c\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u00e0nh kh\u00e1ch.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chart.maryland.gov\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gh\u00e9 th\u0103m 511 Maryland<\/a><\/p>\n\t\t<h3>\t\n\t211 | K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi T\u00e0i nguy\u00ean<\/h3><p>G\u1ecdi 211 \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m, nh\u00e0 \u1edf, s\u1ee9c kh\u1ecfe ph\u00e1p l\u00fd, h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec7n \u00edch, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe, th\u1ea5t nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1c nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu kh\u00e1c.<\/p>\n<p>T\u00e0i nguy\u00ean cho ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1edbi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 c\u00f3 s\u1eb5n, bao g\u1ed3m c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng d\u00e2n.<\/p>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 s\u1eb5n trong h\u01a1n 150 ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n\t<h2>988 v\u00e0 211 c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ee3 gi\u00fap nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/h2>\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch 988 v\u00e0 211 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1 nh\u00e2n. Nh\u00ecn chung:<\/p>\n<ul>\n<li>988 cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng cho s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n v\u00e0 <a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i nguy\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/a> \u0111\u1ec3 t\u00ecm nh\u00e0 cung c\u1ea5p g\u1ea7n b\u1ea1n.<\/li>\n<li>211 Maryland cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n li\u00ean t\u1ee5c th\u00f4ng qua c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt, c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, nh\u00e0 \u1edf, vi\u1ec7c l\u00e0m, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe, ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em, v.v.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ea3o hi\u1ec3m Maryland \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha v\u1edbi 988 v\u00e0 211. <strong>Xem b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/strong><\/p>\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i86bRof7GDw?si=qTucb80XAwRzv47b\" title=\"tr\u00ecnh ph\u00e1t video YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-eeffe277a2415307db9e1df3ed658a58-.jpg\" alt=\"Chuy\u00ean gia trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"Trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>Quay s\u1ed1 211<\/h2><p>H\u00e3y tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi chu \u0111\u00e1o v\u00e0 gi\u00e0u l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n 24\/7. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c.\u00a0<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Social-security-card-and-passport.jpg\" alt=\"th\u1ebb an sinh x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 h\u1ed9 chi\u1ebfu\" height=\"682\" width=\"1024\" title=\"th\u1ebb an sinh x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 h\u1ed9 chi\u1ebfu\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>Nh\u1eadn gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n \u1edf Maryland<\/h2>\n<p>B\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n cho nhi\u1ec1u c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 thu\u00ea c\u0103n h\u1ed9, m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng, ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m, \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 l\u00e1i xe \u00f4 t\u00f4.<\/p>\n<h3>Gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u00f3 \u1ea3nh<\/h3>\n<p>Th\u1ebb Nh\u1eadn d\u1ea1ng Maryland l\u00e0 ID c\u00f3 \u1ea3nh ch\u00ednh th\u1ee9c bao g\u1ed3m \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 tu\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ea1n. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m, r\u00fat s\u00e9c ho\u1eb7c m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng.<\/p>\n<p>B\u1ea1n l\u1ea5y th\u1ebb n\u00e0y t\u1eeb\u00a0<a href=\"https:\/\/mva.maryland.gov\/drivers\/Pages\/apply-id-card.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n c\u01a1 gi\u1edbi Maryland<\/a>\u00a0(MVA).<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn MVA \u0111\u1ec3 l\u1ea5y b\u1eb1ng l\u00e1i xe, \u0111\u00e2y l\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u00f3 \u1ea3nh cho ph\u00e9p b\u1ea1n l\u00e1i xe.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ID Maryland ch\u00ednh th\u1ee9c, h\u00e3y truy c\u1eadp\u00a0<a href=\"https:\/\/mymva.maryland.gov\/TAP\/IND\/_\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u00e0i li\u1ec7u tr\u1ef1c tuy\u1ebfn.<\/a>\u00a0Ch\u1ecdn c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 s\u1eb5n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00ednh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n\t<h3>S\u1ed1 an sinh x\u00e3 h\u1ed9i<\/h3>\n<p>Ngo\u00e0i ID c\u00f3 \u1ea3nh, s\u1ed1 An sinh x\u00e3 h\u1ed9i th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u cho m\u1ee5c \u0111\u00edch nh\u1eadn d\u1ea1ng.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/ssnvisa\/Handout_11_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u s\u1ed1 An sinh x\u00e3 h\u1ed9i khi h\u1ecd n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin Visa<\/a>.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd S\u1ed1 An sinh X\u00e3 h\u1ed9i, h\u00e3y g\u1ecdi 1-800-772-1213. D\u1ecbch v\u1ee5 phi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 s\u1eb5n. Ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfm th\u00ednh n\u00ean g\u1ecdi 1-800-325-0778.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/secure.ssa.gov\/ICON\/main.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n v\u1edbi v\u0103n ph\u00f2ng An sinh x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u1edf Maryland<\/a>.<\/p>\n<p>C\u1ea7n t\u00ecm m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 t\u1eeb An sinh x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha?\u00a0<a href=\"http:\/\/www.segurosocial.gov\/espanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u1eed d\u1ee5ng phi\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha c\u1ee7a trang web An sinh x\u00e3 h\u1ed9i<\/a>.<\/p>\n\t\t<h2>Quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 nh\u1eadp t\u1ecbch<\/h2><p>Ch\u00e0o m\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi H\u1ee3p ch\u1ee7ng qu\u1ed1c Hoa K\u1ef3. \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n cung c\u1ea5p c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m.<\/p>\n<p><strong>Quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n th\u1ec3 hi\u1ec7n cam k\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi Hoa K\u1ef3 v\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3.<\/strong><\/p>\n<p>Khi b\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/citizenship\/learn-about-citizenship\/should-i-consider-us-citizenship\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00f4ng d\u00e2n Hoa K\u1ef3<\/a>, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3:<\/p>\n<ul>\n<li>B\u1ecf phi\u1ebfu.<\/li>\n<li>Ph\u1ee5c v\u1ee5 trong b\u1ed3i th\u1ea9m \u0111o\u00e0n.<\/li>\n<li>Nh\u1eadn h\u1ed9 chi\u1ebfu Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ec3 \u0111i du l\u1ecbch.<\/li>\n<li>\u0110\u01b0a ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 sang M\u1ef9<\/li>\n<li>Nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ecbch cho con d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i.<\/li>\n<li>\u00c1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c li\u00ean bang.<\/li>\n<li>Tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t quan ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u.<\/li>\n<li>Gi\u1eef n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>Tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p li\u00ean bang v\u00e0 h\u1ecdc b\u1ed5ng.<\/li>\n<li>Nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/citizenship-resource-center\/learn-about-citizenship\/naturalization-eligibility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u xem b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng d\u00e2n Hoa K\u1ef3 th\u00f4ng qua qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u1eadp t\u1ecbch hay kh\u00f4ng<\/a>.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng d\u00e2n th\u00f4ng qua nh\u1eadp t\u1ecbch, c\u00f3 m\u1ed9t\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/citizenship\/learn-about-citizenship\/10-steps-to-naturalization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quy tr\u00ecnh nh\u1eadp t\u1ecbch g\u1ed3m 10 b\u01b0\u1edbc m\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd tu\u00e2n theo.<\/a>\u00a0\u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c, m\u1ed9t b\u00e0i ki\u1ec3m tra, ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0 tuy\u00ean th\u1ec7 trung th\u00e0nh v\u1edbi Hoa K\u1ef3.<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Naturalization-and-citizenship-in-the-United-States.jpg\" alt=\"D\u1ecbch v\u1ee5 Di tr\u00fa v\u00e0 Nh\u1eadp t\u1ecbch Hoa K\u1ef3 v\u00e0 c\u1edd M\u1ef9\" height=\"682\" width=\"1024\" title=\"Nh\u1eadp-t\u1ecbch-v\u00e0-qu\u1ed1c-t\u1ecbch-t\u1ea1i-Hoa-K\u1ef3\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>T\u00ecm tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c<\/h2>\n<h3>Tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng<\/h3>\n<p>Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng l\u1eadp mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1eeb M\u1eabu gi\u00e1o \u0111\u1ebfn l\u1edbp m\u01b0\u1eddi hai. Nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y ph\u1ea3i nh\u1eadn t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ebb em, b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 hay gi\u1ea5y t\u1edd.<\/p>\n<h3>b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/h3>\n<p>C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u1ea7m non c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 s\u1eb5n th\u00f4ng qua\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/ninos-familias\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>).<\/p>\n<h3>Ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai (ESL)<\/h3>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh, c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ebd cung c\u1ea5p c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai (ESL) cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 tr\u1ebb em.<\/p>\n<p>T\u00ecm ki\u1ebfm t\u00e0i nguy\u00ean 211 v\u00e0 t\u00ecm\u00a0<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00e1c l\u1edbp ESL \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i gi\u00e1o d\u1ee5c kh\u00e1c<\/a> (<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=HH-4500,HH-0500.0500,HH-0500.8000-150,HH-0500.2500,BM-6000.1500,BM-5050&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;query_language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>) ho\u1eb7c <a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ghi danh cho con \u0111i h\u1ecdc<\/a> (<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\/search?query=PH-2400.1500,PH-1250.1800,PH-1250.1400,NL-3000.1500,HL-8700,HL-8120.7800,HD-8000,FT-8000,BM-6500.1500-800&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=&amp;query_language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>)<\/p>\n<h3>\u0110\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1<\/h3>\n<p>C\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee5 th\u1ec3 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 m\u1edbi \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/\">\u0111\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1 v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m kh\u00e1c<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/busqueda-de-empleo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_self\">T\u00ecm t\u00e0i nguy\u00ean ngay<\/a><\/h2><p>T\u00ecm th\u1ea5y<strong> t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng <\/strong>\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 nh\u1eadp c\u01b0. T\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 ZIP.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm ngay b\u00e2y gi\u1edd\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t B\u00fa Siqueda de Ayuda (T\u00e2y Ban Nha)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 B\u1ea3o hi\u1ec3m Y t\u1ebf<\/h2>\n<p><strong>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf chi tr\u1ea3 m\u1ed9t ph\u1ea7n chi ph\u00ed \u0111i kh\u00e1m b\u00e1c s\u0129.<\/strong><\/p>\n<h3>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf<\/h3>\n<p>Maryland Health Connection l\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a ti\u1ec3u bang.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang \u1edf Hoa K\u1ef3 theo m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i h\u1ee3p ph\u00e1p, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/p>\n<p>B\u1ea1n v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd ngay c\u1ea3 khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n<p>B\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea7n S\u1ed1 An sinh X\u00e3 h\u1ed9i ho\u1eb7c S\u1ed1 Nh\u1eadn d\u1ea1ng Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p thu\u1ebf C\u00e1 nh\u00e2n (ITIN) \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u1eeb khi b\u1ea1n \u0111ang y\u00eau c\u1ea7u tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 n\u1ed9p thu\u1ebf.<\/p>\n\t<p>T\u00ecm hi\u1ec3u xem t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng <a href=\"https:\/\/www.marylandhealthconnection.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MHC_Factsheet_ImmigrantFamiliesEligibility.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3<\/a>.<\/p>\n<h3>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Y t\u1ebf Tr\u1ebb em Maryland v\u00e0 Medicaid<\/h3>\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0 \u201c\u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u201d \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn Medicaid.<\/p>\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t ngo\u1ea1i l\u1ec7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef mang thai v\u00e0 tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 21 tu\u1ed5i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1eb7t h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/p>\n<p>Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t thanh 5 n\u0103m \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1 nh\u00e2n tham gia v\u00e0o ho\u1eb7c sau ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 8 n\u0103m 1996. C\u00f3 nh\u1eefng ngo\u1ea1i l\u1ec7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy t\u1eafc n\u00e0y.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/mmcp\/Pages\/Medicaid-Immigration-Status-Requirements.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ecdc h\u1ecfi<\/a> Medicaid hay Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh S\u1ee9c kh\u1ecfe Tr\u1ebb em Maryland l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn ph\u00f9 h\u1ee3p cho b\u1ea1n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh b\u1ea1n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<h2>Ch\u0103m s\u00f3c y t\u1ebf v\u00e0 nha khoa mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 chi ph\u00ed th\u1ea5p<\/h2>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n g\u1eb7p b\u00e1c s\u0129 ho\u1eb7c nha s\u0129, c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 gi\u1ea3m ph\u00ed.<\/p>\n<p>M\u1ed7i qu\u1eadn \u0111\u1ec1u c\u00f3 s\u1edf y t\u1ebf ri\u00eang v\u00e0 \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c b\u1ed5 sung cho vi\u1ec7c ti\u00eam ch\u1ee7ng, k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00f3a gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 ki\u1ec3m tra s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/p>\n<p>M\u1ed8T\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/cham-soc-nha-khoa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">phong kham nha khoa<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/recursos\/cuidado-de-la-salud\/cuidado-dental\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>) c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 c\u01a1 s\u1edf y t\u1ebf ho\u1eb7c t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ri\u00eang bi\u1ec7t. C\u00e1c ph\u00f2ng kh\u00e1m n\u00e0y cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 chi ph\u00ed th\u1ea5p cho b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c c\u00f3 b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5p.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/Pages\/departments.ASPX\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm m\u1ed9t s\u1edf y t\u1ebf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/homeowner-talking-ot-a-housing-counselor.jpg\" alt=\"ch\u1ee7 nh\u00e0 \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ed1 v\u1ea5n nh\u00e0 \u1edf\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"ch\u1ee7 nh\u00e0 \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ed1 v\u1ea5n nh\u00e0 \u1edf\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 s\u1ee9c kh\u1ecfe ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n mi\u1ec5n ph\u00ed<\/h3>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m tha, ng\u01b0\u1eddi Cuba\/Haiti \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m tha, n\u1ea1n nh\u00e2n bu\u00f4n ng\u01b0\u1eddi, th\u1ecb th\u1ef1c nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi lai M\u1ef9 c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c\u00a0<a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/phpa\/OIDPCS\/OIH\/Documents\/Frequently%20Asked%20Questions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0111\u00e1nh gi\u00e1 s\u1ee9c kh\u1ecfe ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n mi\u1ec5n ph\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb v\u00e0 ti\u00eam ch\u1ee7ng theo y\u00eau c\u1ea7u cho t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u01b0 tr\u00fa, Th\u1ebb xanh ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc.<\/p>\n<h3>S\u1ee9c kh\u1ecfe T\u00e2m th\u1ea7n v\u00e0 S\u1eed d\u1ee5ng Ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/h3>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng lo ng\u1ea1i t\u1ee9c th\u1eddi v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n v\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng d\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t, h\u00e3y g\u1ecdi 988. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y c\u1ee9u h\u1ed9 t\u1ef1 t\u1eed &amp; kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng Maryland. N\u00f3 cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 b\u00ed m\u1eadt.<\/p>\n<p>K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi \u0111ang di\u1ec5n ra ho\u1eb7c c\u00e1c trung t\u00e2m \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb n\u1ed9i tr\u00fa trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u 988, \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi 211. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ecdc c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn t\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 ZIP, ng\u00f4n ng\u1eef, ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c thanh to\u00e1n v\u00e0 \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tt\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n (ti\u1ebfng Anh)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.988.mdinfonet.org\/es\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n (ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>B\u00e1o c\u00e1o t\u1ed9i \u00e1c v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ed1 th\u00f9 h\u1eadn<\/h2>\n<p>B\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf chi tr\u1ea3 m\u1ed9t ph\u1ea7n chi ph\u00ed \u0111i kh\u00e1m b\u00e1c s\u0129.<\/p>\n<p>M\u1ed9t s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c m\u1edbi gi\u1eefa 211 Maryland v\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 gi\u00fap d\u1ec5 d\u00e0ng b\u00e1o c\u00e1o c\u00e1c t\u1ed9i \u00e1c v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ed1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed, b\u1eaft n\u1ea1t v\u00e0 c\u0103m th\u00f9.<\/p>\n<ol>\n<li>Quay s\u1ed1 211.<\/li>\n<li>So\u1ea1n tin MDStopHate g\u1eedi t\u1edbi 898211.*<\/li>\n<li><a href=\"\/vi\/stophate-form\/\" rel=\"noopener\">N\u1ed9p b\u00e1o c\u00e1o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>*<em>211 Maryland cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ea3nh b\u00e1o tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee5 th\u1ec3 theo khu v\u1ef1c ho\u1eb7c cung c\u1ea5p c\u1ea3nh b\u00e1o th\u1ea3m h\u1ecda. C\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u01b0\u1edbc tin nh\u1eafn &amp; d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 t\u1ea7n su\u1ea5t tin nh\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i. \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap, h\u00e3y nh\u1eafn tin HELP. \u0110\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i, h\u00e3y nh\u1eafn tin STOP \u0111\u1ebfn c\u00f9ng m\u1ed9t s\u1ed1. C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n SMS \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ea1i\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tin-nhan\/\">https:\/\/211md.org\/sms\/<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/sms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>) c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"\/vi\/dung-lai\/\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa t\u1ed9i \u00e1c c\u0103m th\u00f9 v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ed1<\/a> (<a href=\"https:\/\/211md.org\/es\/para-el-odio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha<\/a>) v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1ch m\u1edbi \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n s\u1ef1 th\u00f9 h\u1eadn!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Francis-Scott-Bridge-Collapse-Courtesy-NTSB.jpg\" alt=\"S\u1eadp c\u1ea7u Francis Scott\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"C\u1ea7u Francis Scott S\u1eadp \u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u1ee7a NTSB\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1R59HY1N2IeMI6YRlogh6Yt8fenq-v3bR527AFUVVgQ0\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ea7u ch\u00ednh Francis Scott<\/a><\/h2><p>C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi v\u1ee5 s\u1eadp c\u1ea7u Francis Scott Key. <a href=\"https:\/\/www.marylandnonprofits.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1ed5 ch\u1ee9c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn Maryland<\/a> V\u00e0 <a href=\"https:\/\/www.marylandnonprofits.org\/maryland-latinos-unidos-en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maryland Latinos Unidos<\/a> \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t danh s\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 song ng\u1eef d\u00e0nh cho c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1ee9ng ph\u00f3. Bao g\u1ed3m c\u00e1c:<\/p>\n<ul>\n<li>D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 c\u1ee9u tr\u1ee3 kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/li>\n<li>T\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 tinh th\u1ea7n<\/li>\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u vi\u1ec7c l\u00e0m<\/li>\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c v\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng<\/li>\n<li>H\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh<\/li>\n<li>D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1R59HY1N2IeMI6YRlogh6Yt8fenq-v3bR527AFUVVgQ0\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tXem T\u00e0i nguy\u00ean\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"House with a heart in the middle icon\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">nh\u1eadp c\u01b0<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp c\u01b0\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Pills for substance Use icon\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ed7 tr\u1ee3 Di tr\u00fa cho Ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn Maryland. D\u1ecbch trang n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5p v\u00e0o &quot;Ti\u1ebfng Anh&quot; \u1edf g\u00f3c tr\u00ean b\u00ean ph\u1ea3i. Sau \u0111\u00f3, ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a b\u1ea1n. D\u1ecbch trang n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5p v\u00e0o &quot;Ti\u1ebfng Anh&quot; \u1edf g\u00f3c tr\u00ean b\u00ean ph\u1ea3i. Ch\u1ecdn ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a b\u1ea1n. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u00e0nh cho: ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecb n\u1ea1n ch\u00ednh tr\u1ecb, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i 3 ch\u1eef s\u1ed1 \u0111\u1ec3 g\u1ecdi, c\u00e1ch nh\u1eadn gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n \u1edf Maryland, qu\u1ed1c t\u1ecbch\u2026<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":33865,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3024","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3024"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34414,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3024\/revisions\/34414"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}