{"id":3193,"date":"2022-07-28T20:08:01","date_gmt":"2022-07-29T00:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=3193"},"modified":"2026-03-17T12:45:54","modified_gmt":"2026-03-17T16:45:54","slug":"phoi-hop-cham-soc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/carecoordination\/","title":{"rendered":"\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c Gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ec7nh nh\u00e2n"},"content":{"rendered":"<h1>211 Ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c<\/h1>\n<h3>Ch\u00fang t\u00f4i gi\u00fap c\u00e1c khoa c\u1ea5p c\u1ee9u<\/h3>\n<p>H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi S\u1edf Y t\u1ebf Maryland, C\u01a1 quan Qu\u1ea3n l\u00fd S\u1ee9c kh\u1ecfe H\u00e0nh vi, 211 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ec7nh nh\u00e2n ED c\u1ea7n c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, bao g\u1ed3m c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n, r\u1ed1i lo\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n v\u00e0 khuy\u1ebft t\u1eadt ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/p>\n<p>Vi\u1ec7c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua ConnectCare.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tTham kh\u1ea3o ngay\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>B\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p s\u1ef1 c\u1ed1 khi \u0111\u0103ng nh\u1eadp? <a href=\"#connectcare\">\u0110\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1<\/a>.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi 211, Nh\u1ea5n 4. Gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 t\u1eeb 8 gi\u1edd s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 8 gi\u1edd t\u1ed1i, Ch\u1ee7 Nh\u1eadt \u0111\u1ebfn Th\u1ee9 B\u1ea3y.<\/p>\n\n\t<h2>\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/h2>\n<h4>H\u00e0ng ng\u00e0y t\u1eeb 8 gi\u1edd s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 8 gi\u1edd t\u1ed1i<\/h4>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-26-at-11.27.15-AM.svg\" alt=\"H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a S\u1ed1 1\" height=\"150\" width=\"150\" title=\"H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a S\u1ed1 1\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>Th\u1eeba nh\u1eadn<\/h3>\n<p>Gi\u1ea5y gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn trong v\u00f2ng 30 ph\u00fat k\u1ec3 t\u1eeb khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c s\u1ebd ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eaft \u0111\u1ea7u x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u00f3 s\u1eb5n th\u00f4ng qua c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u ngu\u1ed3n l\u1ef1c to\u00e0n di\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-26-at-11.27.25-AM.svg\" alt=\"H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a s\u1ed1 2\" height=\"150\" width=\"150\" title=\"H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a S\u1ed1 2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>K\u1ebft n\u1ed1i<\/h3>\n<p>\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean Ch\u0103m s\u00f3c 211 s\u1ebd k\u1ebft n\u1ed1i nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi s\u1eb5n c\u00f3, thu\u1eadn ti\u1ec7n.<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-26-at-11.27.40-AM.svg\" alt=\"H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a s\u1ed1 3\" height=\"149\" width=\"149\" title=\"H\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a S\u1ed1 3\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>Theo s\u00e1t<\/h3>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd theo d\u00f5i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t th\u1ee7 t\u1ee5c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch xu\u1ea5t vi\u1ec7n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tTh\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t l\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p><em><a href=\"#faqsecurity\">\u0110\u1ecdc<\/a> c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.\u00a0<\/em><\/p>\n\t<h2><strong>Nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u00e0o n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u?<\/strong><\/h2>\n<p>Gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n:<\/p>\n<p>1. \u0110\u1ebfn khoa c\u1ea5p c\u1ee9u \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nhu c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi.<\/p>\n<p>2. S\u1eb5n s\u00e0ng xu\u1ea5t vi\u1ec7n.*<\/p>\n<p>3. S\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i t\u1eeb s\u1ef1 ph\u1ed1i h\u1ee3p cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi \u0111ang di\u1ec5n ra (n\u1ed9i tr\u00fa, ngo\u1ea1i tr\u00fa ho\u1eb7c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng).<\/p>\n<p>S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n (Ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin): B\u1ec7nh vi\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1eabu Ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n, mi\u1ec5n l\u00e0 m\u1eabu n\u00e0y \u0111\u00e1p \u1ee9ng m\u1ecdi y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a li\u00ean bang, ti\u1ec3u bang v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\t<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc? \u0110\u1ecdc <a href=\"#connect\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a> (H\u1ecfi \u0111\u00e1p).<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Care-Coordination-Website-displaying-on-computer.png\" alt=\"Trang web \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c hi\u1ec3n th\u1ecb tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh\" title=\"Trang web \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c hi\u1ec3n th\u1ecb tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/4-1-scaled-1.png\" alt=\"red dots\" title=\"T\u1ef7 l\u1ec7 4-1\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>S\u1eed d\u1ee5ng B\u1ea3ng gi\u01b0\u1eddng Maryland cho gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u1ed9i tr\u00fa ho\u1eb7c b\u1ec7nh nh\u00e2n t\u00e2m th\u1ea7n<\/h2>\n<p>B\u1ea3ng gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh c\u1ee7a Maryland gi\u00fap c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch xu\u1ea5t vi\u1ec7n t\u00ecm ki\u1ebfm gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh t\u00e2m th\u1ea7n v\u00e0 gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng c\u00f2n tr\u1ed1ng theo th\u1eddi gian th\u1ef1c. T\u00ecnh tr\u1ea1ng gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt ba l\u1ea7n m\u1ed9t ng\u00e0y.<\/p>\n<p>T\u00ecm lo\u1ea1i gi\u01b0\u1eddng b\u1ea1n c\u1ea7n t\u1eeb c\u00e1c danh m\u1ee5c sau:<\/p>\n<ul>\n<li>Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn<\/li>\n<li>C\u00f9ng x\u1ea3y ra<\/li>\n<li>L\u00e3o khoa<\/li>\n<li>Thanh ni\u00ean<\/li>\n<li>\u0110\u1ee9a tr\u1ebb<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea1n <u>l\u00e0m kh\u00f4ng<\/u>Kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ebfn ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c 211 n\u1ebfu b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a t\u1eeb khoa c\u1ea5p c\u1ee9u \u0111\u1ebfn gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u1ed9i tr\u00fa. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u sau khi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e2m th\u1ea7n n\u1ebfu c\u1ea7n th\u00eam c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c nh\u01b0 ch\u0103m s\u00f3c ngo\u1ea1i tr\u00fa, ch\u0103m s\u00f3c n\u1ed9i tr\u00fa b\u1ed5 sung ho\u1eb7c c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi d\u1ef1a v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/phoi-hop-cham-soc\/giuong-ngu\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm m\u1ed9t chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>\t\n\tT\u01b0 v\u1ea5n tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/h3><p>Tham v\u1ea5n ca b\u1ec7nh cung c\u1ea5p cho b\u1ec7nh vi\u1ec7n th\u1eddi gian ri\u00eang \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u00e1c ca b\u1ec7nh \u0111ang m\u1edf v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c cho nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u1ee9c t\u1ea1p. <\/p>\n<p>C\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdc k\u00e9o d\u00e0i t\u1eeb 15 \u0111\u1ebfn 30 ph\u00fat n\u00e0y cho ph\u00e9p b\u1ec7nh vi\u1ec7n: <\/p>\n<ul>\n<li>Th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ec7n t\u1ea1i.<\/li>\n<li>X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c ngu\u1ed3n gi\u1edbi thi\u1ec7u ti\u1ec1m n\u0103ng.<\/li>\n<li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u00fang ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 li\u00ean t\u1ee5c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0110\u1ec3 l\u00ean l\u1ecbch, h\u00e3y g\u1eedi email <a href=\"mailto:carecoordination@211md.org\">carecoordination@211md.org<\/a>.<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\tM\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 b\u1ec7nh vi\u1ec7n 211<\/h3><p>M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi n\u00e0y t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c m\u00e0 b\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u1ee9c t\u1ea1p ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t khi xu\u1ea5t vi\u1ec7n kh\u1ecfi b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u00e0 ph\u1ea3i v\u1eadt l\u1ed9n \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. C\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp n\u00e0y cung c\u1ea5p n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c, th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p kh\u1ea3 thi \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n s\u1ef1 ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n.<\/p>\n<p><strong>M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1ecdp:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng thi\u1ebfu s\u00f3t trong vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n chuy\u1ec3n t\u1eeb b\u1ec7nh vi\u1ec7n ra c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n<li>Chia s\u1ebb nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p hay nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u ph\u1ee9c t\u1ea1p.<\/li>\n<li>C\u1ea3i thi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n<li>X\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u01a1n gi\u1eefa c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u1ebfu b\u1ec7nh vi\u1ec7n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a b\u1ea1n ch\u01b0a tham gia v\u00e0o n\u1ed7 l\u1ef1c quan tr\u1ecdng n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i m\u1eddi b\u1ea1n tham gia cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. C\u00f9ng nhau, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u0103m s\u00f3c li\u1ec1n m\u1ea1ch v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n cho nh\u1eefng nh\u00f3m d\u00e2n s\u1ed1 d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a Maryland.<\/p>\n<p>C\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o th\u1ee9 Hai \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u1ed7i th\u00e1ng.<\/p>\n\t<h2>T\u1ea1o \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng<\/h2>\n\t\t1.200 b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u 35 b\u1ec7nh vi\u1ec7n tham gia 14 qu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled-1.png\" alt=\"yellow dots\" title=\"T\u1ef7 l\u1ec7 5-1\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2><strong>S\u1eed d\u1ee5ng ConnectCare \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ec7nh nh\u00e2n<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14Goc5N1QMzQyeaMk51vCoLLFK3cEJxzc\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1ea3i xu\u1ed1ng H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ConnectCare<\/a> v\u00e0 xem video n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u00e0 truy c\u1eadp c\u1ed5ng th\u00f4ng tin nh\u00e0 cung c\u1ea5p.<\/p>\n\t<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1rY66Imill5ACg1_N3IQJU7eZm9E2R8se\/preview\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_MIN_211-Care-Coordination-One-Pager_05072025-8-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Care-Coordination-Fact-Sheet-2025-309x400.jpg\" alt=\"Phi\u1ebfu th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c\" height=\"400\" width=\"309\" title=\"Phi\u1ebfu th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c n\u0103m 2025\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2>H\u00e3y cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c<\/h2>\n<p>Chia s\u1ebb t\u1edd r\u01a1i th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c v\u1edbi nh\u00f3m c\u1ee7a b\u1ea1n. T\u1edd r\u01a1i bao g\u1ed3m c\u00e1ch li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 c\u00e1ch th\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_MIN_211-Care-Coordination-One-Pager_05072025-8-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u1ea3i xu\u1ed1ng\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>T\u00e0i nguy\u00ean b\u1ed5 sung<\/h2>\n<h3>Ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eadp vi\u1ec7n v\u00e0 \u0110\u00e1nh gi\u00e1 n\u1ed9i tr\u00fa (PASRR)<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/mmcp\/longtermcare\/Pages\/Pasrr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PASRR<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>T\u1ee7 tr\u1ebb em<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/goccp.maryland.gov\/wp-content\/uploads\/Childrens-Cabinet-LCT-Directive-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Childrens-Cabinet-LCT-Directive-3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/goc.maryland.gov\/Pages\/local-management-boards.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Local Care Teams (LCT)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/goccp.maryland.gov\/wp-content\/uploads\/Universal-Hospital-Discharge-Planning-Final-12-16-2020-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Giao th\u1ee9c ph\u00f3ng \u0111i\u1ec7n to\u00e0n c\u1ea7u<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>H\u1ed7 tr\u1ee3 nhi khoa<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mdbhipp.org\/assets\/bhipp-crisis-one-pager-7.8.22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ed7 tr\u1ee3 T\u00edch h\u1ee3p S\u1ee9c kh\u1ecfe H\u00e0nh vi c\u1ee7a Maryland trong Ch\u0103m s\u00f3c Ban \u0111\u1ea7u Nhi khoa (BHIPP)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc g\u00ec kh\u00f4ng? H\u00e3y g\u1eedi email cho ch\u00fang t\u00f4i: <a href=\"mailto:carecoordination@211md.org\">carecoordination@211md.org<\/a><\/p>\n\n\t<h2>C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\t<h3>V\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">ConnectCare l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>S\u1ee5p \u0111\u1ed5<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i m\u1edbi\u00a0<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd ngu\u1ed3n l\u1ef1c, gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c<\/a>. C\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y s\u1ebd c\u1ea3i thi\u1ec7n c\u00e1ch ch\u00fang ta ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n l\u00ean m\u00e1y bay t\u1ea1i c\u00e1c khoa c\u1ea5p c\u1ee9u tr\u00ean kh\u1eafp Maryland.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">L\u1ee3i \u00edch l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>ConnectCare s\u1ebd c\u1ea3i thi\u1ec7n h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c b\u1eb1ng c\u00e1ch:<\/p>\n<ul>\n<li>h\u1ee3p l\u00fd h\u00f3a c\u00e1c gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/li>\n<li>t\u0103ng c\u01b0\u1eddng t\u00ednh minh b\u1ea1ch<\/li>\n<li>c\u1ea3i thi\u1ec7n s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa c\u00e1c c\u01a1 quan<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u1edbi c\u00e1c c\u1eadp nh\u1eadt theo th\u1eddi gian th\u1ef1c, theo d\u00f5i ca b\u1ec7nh t\u1eadp trung v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 truy\u1ec1n th\u00f4ng t\u00edch h\u1ee3p, n\u1ec1n t\u1ea3ng n\u00e0y gi\u00fap c\u00e1c nh\u00f3m ch\u0103m s\u00f3c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u1edbi \u0111\u00fang m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ch\u0103m s\u00f3c.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u00e0o ConnectCare?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>B\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n th\u00f4ng tin \u0111\u0103ng nh\u1eadp \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng\u00a0<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u1ec7 th\u1ed1ng ConnectCare<\/a>. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi email\u00a0<a href=\"mailto:carecoordination@211md.org\">carecoordination@211md.org<\/a>\u00a0\u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-3\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00f4i h\u1ecdc c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ConnectCare?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3\u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14Goc5N1QMzQyeaMk51vCoLLFK3cEJxzc\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea3i xu\u1ed1ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/a>\u00a0v\u00e0 xem video n\u00e0y.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1rY66Imill5ACg1_N3IQJU7eZm9E2R8se\/preview\" width=\"640\" height=\"480\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n\t<h3>Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 ED<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 trang web \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>S\u1ee5p \u0111\u1ed5<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Nh\u00e2n vi\u00ean khoa c\u1ea5p c\u1ee9u c\u1ee7a b\u1ec7nh vi\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u tr\u1ef1c tuy\u1ebfn th\u00f4ng qua\u00a0<a href=\"https:\/\/mdinfonet.atlassian.net\/helpcenter\/cc\/portal\/4\/group\/6\/create\/12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u1ebft n\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c<\/a> ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch quay s\u1ed1 211 v\u00e0 nh\u1ea5n ngay ph\u00edm 4.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">\u0110i\u1ec1u g\u00ec x\u1ea3y ra sau khi b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c 211 s\u1ebd ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ebft n\u1ed1i nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi c\u00f3 s\u1eb5n v\u00e0 thu\u1eadn ti\u1ec7n. \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean ch\u0103m s\u00f3c 211 s\u1ebd theo d\u00f5i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u0111\u1ec3 kh\u00e9p l\u1ea1i v\u00f2ng l\u1eb7p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch xu\u1ea5t vi\u1ec7n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">Nh\u1eefng c\u01a1 s\u1edf n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n b\u1ec7nh nh\u00e2n?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf y t\u1ebf kh\u1ea9n c\u1ea5p t\u1ea1i Maryland, bao g\u1ed3m c\u00e1c khoa c\u1ea5p c\u1ee9u \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c khoa c\u1ea5p c\u1ee9u tr\u1ef1c thu\u1ed9c b\u1ec7nh vi\u1ec7n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-3\">Nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u00e0o c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>B\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ebfn khoa c\u1ea5p c\u1ee9u v\u00ec nhu c\u1ea7u v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n tuy\u1ebfn n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c b\u1ed5 sung cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi n\u1ed9i tr\u00fa, ngo\u1ea1i tr\u00fa ho\u1eb7c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-4\">C\u00f3 nh\u1eefng ngu\u1ed3n l\u1ef1c n\u00e0o kh\u00e1c d\u00e0nh cho nh\u00e0 cung c\u1ea5p, b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i nguy\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3:<\/p>\n<ul>\n<li>t\u00e0i nguy\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n d\u00e2n c\u01b0<br \/>\nc\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd cai nghi\u1ec7n, qu\u1ea3n l\u00fd thu\u1ed1c cho ch\u1ee9ng r\u1ed1i lo\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng opioid, trung t\u00e2m h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng, n\u01a1i \u1edf ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng, \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y tr\u1ee3 gi\u00fap, nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf t\u1eeb xa v\u00e0 c\u00e1c nh\u00f3m h\u1ed7 tr\u1ee3<\/li>\n<li>t\u00e0i nguy\u00ean s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n<br \/>\ncan thi\u1ec7p kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng, nh\u00f3m h\u1ed7 tr\u1ee3, \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y tr\u1ee3 gi\u00fap, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u1eb1m vi\u1ec7n m\u1ed9t ph\u1ea7n, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ban ng\u00e0y, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<br \/>\nd\u1ecbch v\u1ee5 qu\u1ea3n l\u00fd, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng t\u00e2m th\u1ea7n, d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb h\u1ed7 tr\u1ee3 di \u0111\u1ed9ng v\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng quy\u1ebft \u0111o\u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-5\">Khi n\u00e0o ph\u1ea3i gi\u1edbi thi\u1ec7u?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u1edbm nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 sau khi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e2m th\u1ea7n ban \u0111\u1ea7u nh\u01b0ng kh\u00f4ng mu\u1ed9n h\u01a1n 48 gi\u1edd sau khi b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ebfn c\u01a1 s\u1edf. C\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd tr\u01b0\u1edbc khi gi\u1edbi thi\u1ec7u. Tuy nhi\u00ean, v\u1eabn ph\u1ea3i gi\u1edbi thi\u1ec7u (kh\u00f4ng c\u00f3 Th\u00f4ng tin s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7) cho nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-6\">C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>C\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh 211 tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u. Tuy nhi\u00ean, v\u1eabn ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u cho nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd. Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, th\u00f4ng tin s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 (PHI) kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-7\">B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nhu c\u1ea7u v\u1ec1 d\u1ecbch v\u1ee5 \u201cph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c b\u1ed5 sung\u201d kh\u00f4ng?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>B\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c n\u1ebfu hi\u1ec7n t\u1ea1i h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p. B\u1ec7nh nh\u00e2n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi tr\u01b0\u1edbc chuy\u1ebfn th\u0103m ED hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c b\u1ed5 sung sau chuy\u1ebfn th\u0103m n\u00e0y.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-8\">N\u1ebfu b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a t\u1eeb khoa c\u1ea5p c\u1ee9u v\u00e0o gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh n\u1ed9i tr\u00fa, h\u1ecd c\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u kh\u00f4ng?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-8\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-8\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Kh\u00f4ng. B\u1ec7nh nh\u00e2n s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi \u0111\u1ebfn khoa C\u1ea5p c\u1ee9u ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn sau khi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e2m th\u1ea7n n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c b\u1ed5 sung cho d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi n\u1ed9i tr\u00fa, ngo\u1ea1i tr\u00fa ho\u1eb7c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-9\">\u0110i\u1ec1u n\u00e0y thay \u0111\u1ed5i nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang di\u1ec5n ra \u1edf khoa c\u1ea5p c\u1ee9u nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-9\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-9\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>C\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ed5 sung v\u1ec1 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch xu\u1ea5t vi\u1ec7n v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi. D\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 th\u00f4ng tin b\u1ed5 sung \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp do quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o nhu c\u1ea7u v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-10\">Li\u1ec7u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 thay th\u1ebf y\u00eau c\u1ea7u gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng thanh thi\u1ebfu ni\u00ean c\u00f3 nguy c\u01a1 n\u1eb1m vi\u1ec7n qu\u00e1 h\u1ea1n \u0111\u1ebfn \u0110\u1ed9i ch\u0103m s\u00f3c t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng (LCT) kh\u00f4ng?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-10\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-10\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Kh\u00f4ng. C\u00e1c b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u1eabn c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 chuy\u1ec3n nh\u1eefng thanh thi\u1ebfu ni\u00ean c\u00f3 nguy c\u01a1 n\u1eb1m vi\u1ec7n qu\u00e1 h\u1ea1n \u0111\u1ebfn \u0110\u1ed9i ch\u0103m s\u00f3c t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c li\u00ean ng\u00e0nh, theo \u201cGiao th\u1ee9c l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch xu\u1ea5t vi\u1ec7n to\u00e0n b\u1ec7nh vi\u1ec7n d\u00e0nh cho thanh thi\u1ebfu ni\u00ean c\u00f3 nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\u201d ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2020.\u00a0<a href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/link\/review?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Aeaa6f1e0-82b3-38d7-ac18-eff5b0a3b2df#pageNum=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bi\u1ec3u m\u1eabu gi\u1edbi thi\u1ec7u LCT<\/a>\u00a0v\u00e0 danh b\u1ea1 LCT t\u1ea1i Maryland c\u00f3 s\u1eb5n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn. M\u1ed9t li\u00ean k\u1ebft \u0111\u1ebfn bi\u1ec3u m\u1eabu gi\u1edbi thi\u1ec7u LCT c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong gi\u1edbi thi\u1ec7u Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi 211 \u0111\u1ec3 thu\u1eadn ti\u1ec7n.<\/p>\n\t<h3>Hi\u1ec3u c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng Jira<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>S\u1ee5p \u0111\u1ed5<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>T\u1ea1i\u00a0<strong>M\u1ea1ng th\u00f4ng tin Maryland 211 Maryland Inc.<\/strong>, ch\u00fang t\u00f4i \u01b0u ti\u00ean b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a m\u1ecdi th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c giao ph\u00f3 cho ch\u00fang t\u00f4i. Cam k\u1ebft n\u00e0y m\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi Th\u00f4ng tin Y t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ea3o v\u1ec7 (PHI) \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb th\u00f4ng qua h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd theo \u0111\u00fang \u0110\u1ea1o lu\u1eadt Kh\u1ea3 n\u0103ng Chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i v\u00e0 Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m Gi\u1ea3i tr\u00ecnh B\u1ea3o hi\u1ec3m Y t\u1ebf (HIPAA).<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 h\u1ee3p l\u00fd h\u00f3a vi\u1ec7c ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1edbi thi\u1ec7u, ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng\u00a0<strong>Qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ecbch v\u1ee5 Jira<\/strong>, m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u00e1m m\u00e2y an to\u00e0n do Atlassian ph\u00e1t tri\u1ec3n. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y ph\u00e1c th\u1ea3o c\u00e1ch Jira \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai trong C\u1ed5ng th\u00f4ng tin gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ec7nh nh\u00e2n ph\u1ed1i h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c 211 (211 ConnectCare) c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 PHI \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi qua h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">T\u1ea1i sao b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng Jira?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Jira \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, cho ph\u00e9p m\u1ed9t quy tr\u00ecnh t\u1eadp trung, minh b\u1ea1ch v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c. B\u1eb1ng c\u00e1ch t\u1eadn d\u1ee5ng n\u1ec1n t\u1ea3ng n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>T\u00ednh minh b\u1ea1ch:<\/strong>\u00a0C\u00e1c l\u01b0\u1ee3t gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c theo d\u00f5i m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng, cho ph\u00e9p c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c theo d\u00f5i ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 theo th\u1eddi gian th\u1ef1c.<\/li>\n<li><strong>Hi\u1ec7u qu\u1ea3:<\/strong>\u00a0S\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 nh\u00f3m ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p l\u00fd h\u00f3a, gi\u00fap gi\u1ea3m thi\u1ec3u s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 v\u00e0 sai s\u00f3t.<\/li>\n<li><strong>B\u1ea3o v\u1ec7:<\/strong>\u00a0Ki\u1ebfn tr\u00fac b\u1ea3o m\u1eadt m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a Jira \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin nh\u1ea1y c\u1ea3m, bao g\u1ed3m PHI, theo ti\u00eau chu\u1ea9n HIPAA.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">Jira c\u00f3 tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA kh\u00f4ng?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Jira, khi \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1m m\u00e2y c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u nghi\u00eam ng\u1eb7t c\u1ee7a HIPAA. Atlassian, nh\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n Jira, \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt theo ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ng\u00e0nh v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Quy t\u1eafc b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a HIPAA.<\/p>\n<p>C\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh ch\u00ednh c\u1ee7a vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA c\u1ee7a Jira bao g\u1ed3m:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>M\u00e3 h\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u:<\/strong>\u00a0M\u1ecdi d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3 h\u00f3a trong qu\u00e1 tr\u00ecnh truy\u1ec1n (v\u00ed d\u1ee5: qua HTTPS) v\u00e0 khi l\u01b0u tr\u1eef, s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c giao th\u1ee9c m\u00e3 h\u00f3a ti\u00ean ti\u1ebfn \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 PHI kh\u1ecfi s\u1ef1 truy c\u1eadp tr\u00e1i ph\u00e9p.<\/li>\n<li><strong>Ki\u1ec3m so\u00e1t truy c\u1eadp:<\/strong>\u00a0Jira s\u1eed d\u1ee5ng c\u01a1 ch\u1ebf x\u00e1c th\u1ef1c ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng m\u1ea1nh m\u1ebd, bao g\u1ed3m x\u00e1c th\u1ef1c \u0111a y\u1ebfu t\u1ed1 v\u00e0 quy\u1ec1n d\u1ef1a tr\u00ean vai tr\u00f2, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ch\u1ec9 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp th\u00f4ng tin nh\u1ea1y c\u1ea3m.<\/li>\n<li><strong>Nh\u1eadt k\u00fd ki\u1ec3m tra:<\/strong>\u00a0Jira l\u01b0u gi\u1eef nh\u1eadt k\u00fd chi ti\u1ebft v\u1ec1 m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng, cung c\u1ea5p d\u1ea5u v\u1ebft ki\u1ec3m tra \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn PHI, theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a HIPAA.<\/li>\n<li><strong>Th\u1ecfa thu\u1eadn li\u00ean k\u1ebft kinh doanh (BAA):<\/strong>\u00a0Atlassian h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Th\u1ecfa thu\u1eadn li\u00ean k\u1ebft kinh doanh (BAA) cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng Jira \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd PHI. Maryland Information Network, 211 Maryland Inc., \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n BAA v\u1edbi Atlassian \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-3\">B\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt n\u00e0o trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng Jira?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Ngo\u00e0i c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng tu\u00e2n th\u1ee7 do Jira cung c\u1ea5p, Maryland Information Network, 211 Maryland Inc., \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p sau \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng t\u00ednh b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a PHI:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L\u01b0u tr\u1eef \u0111\u00e1m m\u00e2y an to\u00e0n:<\/strong>\u00a0M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng Jira c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef tr\u00ean Atlassian Cloud, tu\u00e2n th\u1ee7 nghi\u00eam ng\u1eb7t c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ea3o m\u1eadt HIPAA v\u00e0 ng\u00e0nh, bao g\u1ed3m ch\u1ee9ng nh\u1eadn SOC 2.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u00e0o t\u1ea1o ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng:<\/strong>\u00a0T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u00e2n vi\u00ean truy c\u1eadp c\u1ed5ng th\u00f4ng tin Jira \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o to\u00e0n di\u1ec7n v\u1ec1 tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA v\u00e0 c\u00e1c giao th\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m thi\u1ec3u r\u1ee7i ro li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u1ed7i c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi.<\/li>\n<li><strong>Gi\u00e1m s\u00e1t li\u00ean t\u1ee5c v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd r\u1ee7i ro:<\/strong>\u00a0Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng theo d\u00f5i c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00e1c l\u1ed7 h\u1ed5ng ti\u1ec1m \u1ea9n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 b\u1ea3o m\u1eadt ti\u00ean ti\u1ebfn c\u1ee7a Atlassian \u0111\u1ec3 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3m thi\u1ec3u r\u1ee7i ro.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-4\">Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m g\u00ec trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec b\u1ea3o m\u1eadt?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Trong khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt nghi\u00eam ng\u1eb7t, ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u1ed5ng th\u00f4ng tin Jira \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a PHI. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt:<\/p>\n<ul>\n<li>Ch\u1ec9 \u0111\u01b0a PHI v\u00e0o c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh trong c\u1ed5ng th\u00f4ng tin.<\/li>\n<li>Truy c\u1eadp c\u1ed5ng th\u00f4ng tin b\u1eb1ng c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb v\u00e0 m\u1ea1ng an to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u1ea5p thu\u1eadn.<\/li>\n<li>B\u00e1o c\u00e1o ngay cho nh\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 c\u1ed1 an ninh \u0111\u00e1ng ng\u1edd ho\u1eb7c truy c\u1eadp tr\u00e1i ph\u00e9p n\u00e0o.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-5\">T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt Jira b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Ch\u00fang t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng t\u00ednh minh b\u1ea1ch v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a \u0111\u1ec3 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng l\u00f2ng tin v\u00e0 s\u1ef1 t\u1ef1 tin. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, ch\u00fang t\u00f4i khuy\u1ebfn kh\u00edch b\u1ea1n kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c ngu\u1ed3n sau:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/trust\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1ed5ng quan v\u1ec1 B\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a Atlassian<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/trust\/compliance\/hipaa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chi ti\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 HIPAA c\u1ee7a Jira<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hhs.gov\/hipaa\/for-professionals\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S. B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh (HHS) H\u01b0\u1edbng d\u1eabn HIPAA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-6\">T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c th\u1eafc m\u1eafc n\u00e0o v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd PHI trong c\u1ed5ng th\u00f4ng tin d\u1ef1a tr\u00ean Jira c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u1ea3o lu\u1eadn chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9 <a href=\"mailto:info@211md.org\">info@211md.org<\/a>. M\u1ea1ng th\u00f4ng tin Maryland cam k\u1ebft \u0111\u1ea3m b\u1ea3o an to\u00e0n cho d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u1ecdi m\u1ed1i lo ng\u1ea1i m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p ph\u1ea3i.<\/p>\n\t<h3>B\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh tr\u1ea1ng gi\u01b0\u1eddng tr\u1ed1ng<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-0\">C\u00e1c c\u01a1 s\u1edf b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh tr\u1ea1ng gi\u01b0\u1eddng tr\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>S\u1ee5p \u0111\u1ed5<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>M\u1ed9t email t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn m\u1ed7i c\u01a1 s\u1edf ba l\u1ea7n m\u1ed7i ng\u00e0y. Email bao g\u1ed3m m\u1ed9t li\u00ean k\u1ebft URL \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u gi\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-1\">T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o n\u1ebfu t\u00f4i c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc v\u1ec1 quy tr\u00ecnh thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c m\u1ed1i quan t\u00e2m li\u00ean quan \u0111\u1ebfn qu\u00e1 tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh v\u00e0 thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Shashank (<a href=\"mailto:shashank.bezgam@maryland.gov\">shashank.bezgam@maryland.gov<\/a>) v\u00e0 Pavithra (<a href=\"mailto:pavithra.vijayakumar@maryland.gov\">pavithra.vijayakumar@maryland.gov<\/a>) v\u1edbi S\u1edf Y t\u1ebf Maryland.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"fl-accordion--label-2\">T\u1ea5m v\u00e1n gi\u01b0\u1eddng \u1edf \u0111\u00e2u?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>M\u1edf r\u1ed9ng<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>T\u1ea5m v\u00e1n gi\u01b0\u1eddng c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean c\u1ea3 hai\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/phoi-hop-cham-soc\/giuong-ngu\/\">211md.org\/CareCoordination<\/a> trang web v\u00e0 trang web c\u1ee7a C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd S\u1ee9c kh\u1ecfe H\u00e0nh vi thu\u1ed9c S\u1edf Y t\u1ebf Maryland: <a href=\"https:\/\/health.maryland.gov\/bha\/Pages\/hospitalcoordination.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/health.maryland.gov\/bha\/Pages\/hospitalcoordination.aspx<\/a><\/p>\n\t<h2>211 \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi<\/h2>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/211-MIN_Logo-rgb.svg\" alt=\"211 PH\u00daT m\u00e0u logo\" height=\"310\" width=\"1366\" title=\"211-MIN_Logo-rgb\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MDH-logo-400x360.png\" alt=\"logo M\u0110H\" height=\"360\" width=\"400\" title=\"logo M\u0110H\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Ch\u0103m s\u00f3c 211 Ch\u00fang t\u00f4i h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c Khoa C\u1ea5p c\u1ee9u H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi S\u1edf Y t\u1ebf Maryland, C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd S\u1ee9c kh\u1ecfe H\u00e0nh vi, 211 h\u1ed7 tr\u1ee3 gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ec7nh nh\u00e2n khoa C\u1ea5p c\u1ee9u c\u1ea7n c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe h\u00e0nh vi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, bao g\u1ed3m c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n, r\u1ed1i lo\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n v\u00e0 khuy\u1ebft t\u1eadt ph\u00e1t tri\u1ec3n. Vi\u1ec7c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua ConnectCare. Gi\u1edbi thi\u1ec7u ngay B\u1ea1n g\u1eb7p s\u1ef1 c\u1ed1 khi \u0111\u0103ng nh\u1eadp? Nh\u1eadn\u2026<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":3196,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3193","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3193"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34423,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3193\/revisions\/34423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}