{"id":4075,"date":"2024-06-17T08:03:13","date_gmt":"2024-06-17T12:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=4075"},"modified":"2026-01-21T13:08:57","modified_gmt":"2026-01-21T18:08:57","slug":"mdreentry","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources\/mdreentry\/","title":{"rendered":"Maryland tr\u1edf l\u1ea1i"},"content":{"rendered":"<h2>K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi t\u00e0i nguy\u00ean Reentry<\/h2>\n<p>Ch\u00e0o m\u1eebng b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi trang t\u00e0i nguy\u00ean t\u1ed5ng h\u1ee3p m\u1edbi c\u1ee7a Maryland \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y b\u1ecb giam gi\u1eef c\u0169ng nh\u01b0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd. T\u00ecm th\u00f4ng tin v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c b\u1ea1n c\u1ea7n v\u00e0 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<h3>\t\n\tNh\u1eafn tin G\u1eedi l\u1ea1i t\u1edbi 898-211<\/h3><p>\u0110\u0103ng k\u00fd nh\u1eadn tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi th\u00f4ng tin, d\u1ecbch v\u1ee5, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n quay l\u1ea1i.<\/p>\n<p><em>Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng di \u0111\u1ed9ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat b\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd qua tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n.*<\/em><\/p>\n\t\t\t<a href=\"sms:\/\/898-211;?&#038;body=Reentry\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u0110\u0103ng k\u00fd\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p><em>*M\u1ea1ng th\u00f4ng tin Maryland 211 Maryland Inc. cung c\u1ea5p c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ea3nh b\u00e1o tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee5 th\u1ec3 theo khu v\u1ef1c ho\u1eb7c cung c\u1ea5p c\u1ea3nh b\u00e1o th\u1ea3m h\u1ecda. C\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u01b0\u1edbc tin nh\u1eafn &amp; d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 t\u1ea7n su\u1ea5t tin nh\u1eafn c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i. \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap, h\u00e3y nh\u1eafn tin HELP. \u0110\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i, h\u00e3y nh\u1eafn tin STOP \u0111\u1ebfn c\u00f9ng m\u1ed9t s\u1ed1. C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n SMS \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tin-nhan\/\">https:\/\/211md.org\/sms\/<\/a> c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng.\u00a0<\/em><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Department-of-Public-Safety-and-Corrections.png\" alt=\"C\u1ee5c An to\u00e0n C\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 C\u1ea3i hu\u1ea5n\" title=\"C\u1ee5c An to\u00e0n C\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 C\u1ea3i hu\u1ea5n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/211-MIN_Logo-rgb.svg\" alt=\"211 PH\u00daT m\u00e0u logo\" height=\"310\" width=\"1366\" title=\"211-MIN_Logo-rgb\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>T\u00ecm ki\u1ebfm t\u00e0i nguy\u00ean t\u00e1i nh\u1eadp c\u1ea3nh<\/h2>\n<h3><em>C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e1i nh\u1eadp t\u00e0i nguy\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1ea1i Maryland<\/em><\/h3>\n\tT\u00ecm ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u00e1i h\u00f2a nh\u1eadp theo m\u00e3 ZIP.<br \/>\nC\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u1eeb c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00e1ng tin c\u1eady nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u0103ng c\u01b0\u1eddng an to\u00e0n v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, gi\u1ea3m t\u00e1i ph\u1ea1m.\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?filters%5Bspecial_populations%5D%5B0%5D=Justice%20Involvement\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h2>\t\n\tQuay s\u1ed1 211<\/h2><p>K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng 24\/7\/365.<\/p>\n\t<h2>Vi\u1ec7c l\u00e0m cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u01b0 ph\u00e1p<\/h2>\n<p>C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Maryland s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u00e1p lu\u1eadt t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 l\u1eadp v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng cho b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh. M\u1ed9t s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p cam k\u1ebft t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ee9 hai cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef b\u1eb1ng c\u00e1ch tuy\u1ec3n d\u1ee5ng h\u1ecd.<\/p>\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hi\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef.<\/p>\n<h3>\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng l\u1ea1i<\/h3>\n<p>L\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho nh\u00e0 t\u00f9, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 g\u1eb7p Reentry Navigator. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Reentry Navigator tr\u01b0\u1edbc, trong ho\u1eb7c sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3.<\/p>\n<p>H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 th\u00f4ng tin v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho:<\/p>\n<ul>\n<li>c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m<\/li>\n<li>k\u1ef9 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c<\/li>\n<li>T\u01b0 v\u1ea5n ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/li>\n<li>h\u1ed9i th\u1ea3o x\u00f3a b\u1ecf<\/li>\n<li>s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/li>\n<\/ul>\n<p>H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a n\u00f3.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng n\u00e0y c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean kh\u1eafp Maryland. T\u00ecm m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/www.dllr.state.md.us\/employment\/reentry.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng l\u1ea1i<\/a> g\u1ea7n b\u1ea1n.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Job-training-in-a-warehouse.jpg\" alt=\"\u0110\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1 t\u1ea1i kho\" title=\"\u0110\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1 t\u1ea1i kho\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h3>Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 c\u1ee7a Maryland<\/h3>\n<p>S\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n t\u1eeb t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 c\u1ee7a Maryland. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u00e0m nh\u01b0:<\/p>\n<ul>\n<li>th\u0103m d\u00f2 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/li>\n<li>gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/li>\n<li>d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1ecb tr\u00ed<\/li>\n<li>ti\u1ebfp t\u1ee5c chu\u1ea9n b\u1ecb<\/li>\n<li>h\u1ed9i th\u1ea3o k\u1ef9 n\u0103ng c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/li>\n<li>s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m vi\u1ec7c<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dllr.state.md.us\/county\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n b\u1ea1n<\/a>!<\/p>\n\t<h2>T\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m c\u00f3 ti\u1ec1n \u00e1n ti\u1ec1n s\u1ef1<\/h2>\n<p>Ngo\u00e0i c\u00e1c Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3, <a href=\"https:\/\/mwejobs.maryland.gov\/vosnet\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trao \u0111\u1ed5i l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng Maryland<\/a> (MWE) c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c nhu c\u1ea7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u1ed9t c\u1ef1u t\u00f9 nh\u00e2n t\u00e1i gia nh\u1eadp l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>MWE l\u00e0 ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean trung t\u00e2m v\u1ec1 danh s\u00e1ch vi\u1ec7c l\u00e0m \u1edf Maryland, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 vi\u1ec7c l\u00e0m sau:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mwejobs.maryland.gov\/vosnet\/JobBanks\/JobSearchCriteriaQuick.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mwejobs.maryland.gov\/vosnet\/loginintro.aspx?action=resumes&amp;plang=E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea1o s\u01a1 y\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mwejobs.maryland.gov\/vosnet\/MenuLandingPage.aspx?enc=+7ijYqb\/pbmrM\/FoEheZYzKCHV+pK2S8fEZwdY+SZUI=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mwejobs.maryland.gov\/vosnet\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00ecm c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 MWE n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 \u201cs\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m vi\u1ec7c\u201d. MWE k\u1ebft n\u1ed1i ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 nhu c\u1ea7u tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u1eefng c\u1ef1u ph\u1ea1m nh\u00e2n \u0111ang t\u00ecm vi\u1ec7c l\u00e0m.<\/p>\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh s\u1eb5n s\u00e0ng cho c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00e1c tr\u00ean <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/\">Trang tuy\u1ec3n d\u1ee5ng chung c\u1ee7a 211<\/a>.<\/p>\n<h3>C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p cam k\u1ebft c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ee9 hai<\/h3>\n<p>Nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u01a1 h\u1ed9i t\u1eeb c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p mu\u1ed1n mang \u0111\u1ebfn cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng l\u00fd c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ee9 hai. <a href=\"https:\/\/secondchancebusinesscoalition.org\/about\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0110\u00e2y l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Li\u00ean minh Doanh nghi\u1ec7p C\u01a1 h\u1ed9i Th\u1ee9 hai<\/a>. C\u00e1c c\u00f4ng ty thu\u1ed9c khu v\u1ef1c t\u01b0 nh\u00e2n l\u1edbn cung c\u1ea5p c\u01a1 h\u1ed9i tuy\u1ec3n d\u1ee5ng th\u1ee9 hai. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u00f3 th\u1ec3 xem li\u1ec7u c\u00f3 doanh nghi\u1ec7p n\u00e0o c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m hay kh\u00f4ng.<\/p>\n<p>\u1ede Maryland, <a href=\"https:\/\/secondchancebusinesscoalition.org\/find-partners?production_partnerOrganization%5Bmenu%5D%5Blocation.state%5D=Maryland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t danh s\u00e1ch<\/a> c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a Li\u00ean minh Doanh nghi\u1ec7p C\u01a1 h\u1ed9i Th\u1ee9 hai.<\/p>\n<p>Return Home Baltimore\u00ae c\u0169ng cung c\u1ea5p <a href=\"https:\/\/returnhome.org\/services\/job-opportunities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">danh s\u00e1ch c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m<\/a> v\u00ec \u0111\u00e3 quay tr\u1edf l\u1ea1i c\u01b0 d\u00e2n Baltimore.<\/p>\n<h3>D\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/h3>\n<p>Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dllr.state.md.us\/employment\/wotc.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00edn d\u1ee5ng thu\u1ebf c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m vi\u1ec7c<\/a> v\u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unicor.gov\/Inmate_Bonding.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u00e1i phi\u1ebfu chung th\u1ee7y li\u00ean bang<\/a> v\u00ec \u0111\u00e3 thu\u00ea c\u00e1c c\u1ef1u t\u00f9 nh\u00e2n li\u00ean bang.<\/p>\n<h2>Tr\u1ee3 gi\u00fap x\u00f3a b\u1ecf<\/h2>\n<p>Lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef x\u00f3a \u00e1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd m\u00e0 b\u1ea1n y\u00eau c\u1ea7u ni\u00eam phong ho\u1eb7c ti\u00eau h\u1ee7y h\u1ed3 s\u01a1 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>Maryland Legal Aid t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c bu\u1ed5i t\u01b0 v\u1ea5n h\u00e0ng tu\u1ea7n v\u00e0 h\u00e0ng th\u00e1ng tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c nhau, bao g\u1ed3m x\u00f3a \u00e1n. C\u00e1c bu\u1ed5i t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a Maryland Legal Aid, lu\u1eadt s\u01b0 l\u00e0m vi\u1ec7c mi\u1ec5n ph\u00ed, tr\u1ee3 l\u00fd ph\u00e1p l\u00fd, nh\u00e2n vi\u00ean h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 sinh vi\u00ean lu\u1eadt.\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.mdlab.org\/free-legal-clinics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ki\u1ec3m tra ph\u00f2ng kh\u00e1m s\u1eafp khai tr\u01b0\u01a1ng \u1edf khu v\u1ef1c c\u1ee7a b\u1ea1n<\/a>. M\u1ed9t s\u1ed1 ph\u00f2ng kh\u00e1m n\u00e0y ch\u1ec9 t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c x\u00f3a \u00e1n t\u00edch, c\u00f2n nh\u1eefng l\u1ea7n kh\u00e1c, h\u1ecd t\u1eadp trung v\u00e0o nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c nhau, trong \u0111\u00f3 x\u00f3a \u00e1n t\u00edch c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3.<\/p>\n\t<h2>S\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/h2>\n\t<p>S\u1edf An to\u00e0n C\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 C\u1ea3i hu\u1ea5n (DPSCS) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.dpscs.state.md.us\/index.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh<\/a><\/p>\n<p>DPSCS \u2013 <a href=\"https:\/\/www.dpscs.state.md.us\/agencies\/ci.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/a> (gi\u1ed1ng nh\u01b0 Reentry)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=DPSCS&amp;query_label=Reentry%20Services&amp;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">211 T\u00e0i nguy\u00ean quay l\u1ea1i<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/returnhome.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 Baltimore<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.princegeorgescountymd.gov\/community\/health--human-services\/health-services\/programs--services\/behavioral-health\/the-bridge-center-at-adams-house\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trung t\u00e2m C\u1ea7u t\u1ea1i Nh\u00e0 c\u1ee7a Adam<\/a> (Qu\u1eadn Ho\u00e0ng t\u1eed George)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"House with a heart in the middle icon\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean Reentry Ch\u00e0o m\u1eebng b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi trang t\u00e0i nguy\u00ean t\u1ed5ng h\u1ee3p m\u1edbi c\u1ee7a Maryland \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y b\u1ecb giam gi\u1eef c\u0169ng nh\u01b0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd. T\u00ecm th\u00f4ng tin v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c b\u1ea1n c\u1ea7n v\u00e0 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng.  Nh\u1eafn tin Reentry t\u1edbi 898-211 \u0110\u0103ng k\u00fd nh\u1eadn tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi th\u00f4ng tin, d\u1ecbch v\u1ee5, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u1ec1 reentry. Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng di \u0111\u1ed9ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat\u2026<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":4087,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4075","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4075"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33660,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4075\/revisions\/33660"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}