C\u00e1c kho th\u1ef1c ph\u1ea9m, h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec7n \u00edch \u0111\u1ec1u c\u00f3 s\u1eb5n \u1edf g\u1ea7n b\u1ea1n, cho d\u00f9 b\u1ea1n s\u1ed1ng \u1edf Silver Springs, Gaithersburg, Germantown, Wheaton, White Oak, Glen Echo hay m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00e1c c\u1ee7a Qu\u1eadn Montgomery.<\/p>\n
211 cam k\u1ebft v\u00ec s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n
<\/p>\n
Ti\u1ec7n \u00edch Tr\u1ee3 gi\u00fap\u00a0<\/b><\/h2>\n
C\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a ti\u1ec3u bang v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u1ea7n tr\u1ee3 gi\u00fap thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec7n \u00edch c\u1ee7a h\u1ecd.\u00a0211 c\u00f3 th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft<\/a>\u00a0v\u1ec1 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u1ed7 tr\u1ee3 N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng Maryland (MEAP), bao g\u1ed3m t\u00ednh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1ch \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a ti\u1ec3u bang t\u1eeb\u00a0V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng Gia \u0111\u00ecnh Qu\u1eadn Montgomery<\/a>.<\/p>\n T\u1ea1i Qu\u1eadn Montgomery, c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nh\u01b0 WUMCO Help h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u01b0 d\u00e2n \u1edf Western Upper Qu\u1eadn Montgomery (xem M\u00e3 ZIP c\u1ee5 th\u1ec3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi) v\u00e0\u00a0Qu\u1ef9 nhi\u00ean li\u1ec7u c\u1ee7a Maryland<\/a>\u00a0gi\u00fap kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a BG&E. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp chi ph\u00ed h\u00f3a \u0111\u01a1n ti\u1ec7n \u00edch.<\/p>\n B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch thanh to\u00e1n v\u1edbi nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ti\u1ec7n \u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n <\/p>\n N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh, m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n. C\u00e1c khu v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5 th\u01b0\u1eddng c\u1ee5 th\u1ec3 theo M\u00e3 ZIP. Chuy\u00ean gia gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 th\u00f4ng tin 211 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n t\u00ecm t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ed1t nh\u1ea5t cho nhu c\u1ea7u v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a b\u1ea1n. Quay s\u1ed1 211.<\/p>\n WUMCO GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/a>\u00a0cung c\u1ea5p tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00e0i ch\u00ednh cho c\u00e1c M\u00e3 ZIP sau: 20837 (Poolesville), 20838 (Barnesville), 20839 (Beallsville), 20841 (Boyds) v\u00e0 20842 (Dickerson). H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5, h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c h\u00f3a \u0111\u01a1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/p>\n H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00f2ng \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf ho\u1eb7c x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n Gaithersburg GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/a>\u00a0c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh cho c\u01b0 d\u00e2n Gaithersburg (xem M\u00e3 ZIP \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n) v\u1ec1 th\u1ef1c ph\u1ea9m, t\u00e3 l\u00f3t v\u00e0 s\u1eefa c\u00f4ng th\u1ee9c cho tr\u1ebb s\u01a1 sinh. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp m\u1ed9t s\u1ed1 chi ph\u00ed thu\u1ed1c theo toa v\u00e0 cung c\u1ea5p m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf ho\u1eb7c x\u00e3 h\u1ed9i trong v\u00f2ng 20 d\u1eb7m t\u1eeb trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 Gaithersburg.<\/p>\n C\u00e1c M\u00e3 ZIP \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n bao g\u1ed3m 20877, 20878, 20879, 20880, 20886 v\u00e0 c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a 20850 (ph\u00eda t\u00e2y Shady Grove Rd v\u00e0 ph\u00eda b\u1eafc Piney Meethouse Rd), 20855 (ph\u00eda t\u00e2y Redland Rd\/Muncaster Rd), 20822 (ph\u00eda nam \u0111\u01b0\u1eddng Bring Rd v\u00e0 ph\u00eda t\u00e2y c\u1ee7a \u0110\u01b0\u1eddng Olney-Laytonsville).<\/p>\n N\u1ebfu b\u1ea1n s\u1ed1ng \u1edf m\u1ed9t M\u00e3 ZIP kh\u00e1c c\u1ee7a Qu\u1eadn Upper Montgomery, h\u00e3y g\u1ecdi\u00a0GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/a>\u00a0(20871, 20872, 20882, ph\u00eda b\u1eafc \u0110\u01b0\u1eddng Brink v\u00e0 20876 t\u1eeb \u0110\u01b0\u1eddng 27 ph\u00eda b\u1eafc \u0110\u01b0\u1eddng Brink.) H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u1edf Monrovia (Qu\u1eadn Frederick ngay ph\u00eda tr\u00ean ranh gi\u1edbi Qu\u1eadn Montgomery).<\/p>\n \u1ede Rockville, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eed Rockville HELP. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t\u00a0khu v\u1ef1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3<\/a>\u00a0c\u0169ng v\u1eady.<\/p>\n Olney GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/a>\u00a0h\u1ed7 tr\u1ee3 Olney, Brookeville, Sandy Spring, Ashton v\u00e0 Brinklow.<\/p>\n Mid-County United B\u1ed9<\/a>\u00a0(MUM) h\u1ed7 tr\u1ee3 Kensington, Silver Spring, Wheaton, Rockville v\u00e0 Aspen Hill. H\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi g\u1eb7p kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng. M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 duy tr\u00ec c\u00e1c ti\u1ec7n \u00edch, cung c\u1ea5p thu\u1ed1c theo toa cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nhu c\u1ea7u v\u00e0 gi\u00fap nu\u00f4i s\u1ed1ng c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n N\u1ebfu b\u1ea1n s\u1ed1ng \u1edf khu v\u1ef1c kh\u00e1c, h\u00e3y g\u1ecdi 211 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ngu\u1ed3n h\u1ed7 tr\u1ee3 g\u1ea7n b\u1ea1n.<\/p>\n <\/p>\n B\u1ea1n c\u00f3 c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u1edbi chi ph\u00ed th\u1ef1c ph\u1ea9m ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng? N\u1ebfu m\u1ed9t trong c\u00e1c c\u01a1 quan HELP kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ee3 gi\u00fap, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm m\u1ed9t S\u1ef1 ki\u1ec7n ph\u00e2n ph\u00e1t th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Qu\u1eadn Montgomery<\/a> g\u1ea7n b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00ecm ki\u1ebfm l\u1ecbch th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a qu\u1eadn. Ki\u1ec3m tra th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft c\u1ee7a t\u1eebng s\u1ef1 ki\u1ec7n, v\u00ec m\u1ed9t s\u1ed1 s\u1ef1 ki\u1ec7n ch\u1ec9 d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 m\u00e3 ZIP nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong khi nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00e1c m\u1edf c\u1eeda cho c\u00f4ng ch\u00fang.<\/p>\n C\u00e1c Trung t\u00e2m \u1ea9m th\u1ef1c Manna<\/a> c\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u1ef1c ph\u1ea9m cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh, bao g\u1ed3m nh\u00e0 b\u1ebfp di \u0111\u1ed9ng, t\u1ee7 \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n t\u1ea1m th\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. H\u1ecd thu th\u1eadp v\u00e0 chia s\u1ebb t\u1edbi 3,3 tri\u1ec7u pound th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u1ed7i n\u0103m v\u1edbi kho\u1ea3ng 12.000 gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t h\u00e0ng Manna, bao g\u1ed3m m\u1ed9t h\u1ed9p c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng ch\u1ee7 l\u1ef1c trong t\u1ee7 \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n nh\u01b0 \u0111\u1eadu, m\u00ec \u1ed1ng, rau \u0111\u00f3ng h\u1ed9p v\u00e0 tr\u00e1i c\u00e2y \u0111\u00f3ng h\u1ed9p, m\u1ed9t h\u1ed9p tr\u00e1i c\u00e2y v\u00e0 rau t\u01b0\u01a1i v\u00e0 m\u1ed9t t\u00fai th\u1ecbt \u0111\u00f4ng l\u1ea1nh. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9<\/a> ho\u1eb7c t\u00ecm n\u01a1i ph\u00e2n ph\u1ed1i<\/a> \u1edf Gaithersburg, Germantown, Manna Choice Market t\u1ea1i Grove ho\u1eb7c Silver Spring.<\/p>\n B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ee9c \u0103n v\u1edbi c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i nguy\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/a> v\u00e0 t\u00ecm t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 tem phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/a> V\u00e0 WIC<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n\t\t 211 has your back! Here’s how to get help: Dial 211 search the statewide resource database reach out to one of the commonly referred agencies in Montgomery County Food pantries, housing support and utility assistance are available near you, whether you live in Silver Springs, Gaithersburg, Germantown, Wheaton, White Oak, Glen Echo or another Montgomery…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":750,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-751","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=751"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34085,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions\/34085"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00e0i ch\u00ednh<\/b><\/h2>\n
WUMCO GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n
Gaithersburg GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n
GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n
C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh TR\u1ee2 GI\u00daP kh\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan h\u1ed7 tr\u1ee3<\/h3>\n
T\u00ecm Th\u1ee9c \u0103n \u1edf Qu\u1eadn Montgomery<\/h2>\n
Trung t\u00e2m \u1ea9m th\u1ef1c Manna<\/h3>\n
211 t\u00e0i nguy\u00ean th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/h3>\n
L\u00e3o h\u00f3a & Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tTr\u1ebb em & Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"2025_211_B\u1ed9](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" "\\"2025_211_B\u1ed9"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tB\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"Bi\u1ec3u](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" "\\"2025_211_B\u1ed9"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tThu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tCh\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\th\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"Bi\u1ec3u](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" "\\"2025_211_B\u1ed9"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tD\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tS\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tV\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"Bi\u1ec3u](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" "\\"2025_211_B\u1ed9"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tS\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\tc\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
![\"\"](\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\"){kind=icon}
\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"