{"id":751,"date":"2021-04-06T14:13:31","date_gmt":"2021-04-06T14:13:31","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=751"},"modified":"2026-06-28T08:04:24","modified_gmt":"2026-06-28T12:04:24","slug":"hat-montgomery","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources-by-county\/montgomery-county\/","title":{"rendered":"H\u1ea1t Montgomery"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<p>D\u00f9 b\u1ea1n s\u1ed1ng \u1edf Silver Springs, Gaithersburg, Germantown, Wheaton, White Oak, Glen Echo, hay b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o kh\u00e1c trong Qu\u1eadn Montgomery, s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap lu\u00f4n s\u1eb5n c\u00f3.<\/p>\n<p>T\u00ecm c\u00e1c \u0111i\u1ec3m ph\u00e1t th\u1ef1c ph\u1ea9m mi\u1ec5n ph\u00ed, h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p ti\u1ec7n \u00edch g\u1ea7n b\u1ea1n. T\u00ecm ki\u1ebfm trong C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u T\u00e0i nguy\u00ean C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng 211 lo\u1ea1i tr\u1ee3 gi\u00fap b\u1ea1n c\u1ea7n v\u00e0 m\u00e3 b\u01b0u ch\u00ednh c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=montgomery+county&#038;query_label=montgomery+county&#038;query_type=text&#038;entry=search_card&#038;distance=25\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap g\u1ea7n \u0111\u00f3\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Food-pantry-box-of-food.jpg\" alt=\"Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111ang ph\u00e1t h\u1ed9p th\u1ee9c \u0103n.\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"H\u1ed9p \u0111\u1ef1ng th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Financial-help-paying-your-Maryland-electric-bill.jpg\" alt=\"M\u1ed9t b\u00f3ng \u0111\u00e8n s\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi c\u00e1c b\u00f3ng \u0111\u00e8n \u0111\u00e3 t\u1eaft\" title=\"-tr\u1ee3-gi\u00fap-thanh-to\u00e1n-h\u00f3a-\u0111\u01a1n-\u0111i\u1ec7n-Maryland-c\u1ee7a-b\u1ea1n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ti\u1ec7n \u00edch<\/h3>\n\t\t<p>C\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u00e0nh cho c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u1ed7 tr\u1ee3 N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng Maryland (MEAP), do V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng Gia \u0111\u00ecnh Maryland (OHEP) qu\u1ea3n l\u00fd, gi\u00fap c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n chi tr\u1ea3 chi ph\u00ed s\u01b0\u1edfi \u1ea5m. Ngo\u00e0i ra, OHEP c\u0169ng cung c\u1ea5p th\u00eam c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00e1c \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 chi ph\u00ed \u0111i\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1c chi ph\u00ed n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c.<\/p>\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=montgomery+county+home+energy&amp;query_label=montgomery+county+home+energy&amp;query_type=text&amp;entry=search_card&amp;distance=25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng Gia \u0111\u00ecnh Qu\u1eadn Montgomery<\/a> Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd OHEP.<\/p>\n<p>Learn about eligibility, how the program works, and how to apply in 211&#8217;s Guide to Utility Assistance.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/ho-tro-tien-ich\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tC\u00e1ch \u0111\u0103ng k\u00fd h\u1ed7 tr\u1ee3 chi ph\u00ed ti\u1ec7n \u00edch\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>B\u00ean c\u1ea1nh c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a ti\u1ec3u bang, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i Qu\u1eadn Montgomery c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 chi tr\u1ea3 h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t kh\u00e1c.<\/p>\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c WUMCO Help h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh cho c\u01b0 d\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u1edf khu v\u1ef1c ph\u00eda T\u00e2y Th\u01b0\u1ee3ng Montgomery County (<a href=\"#wumco\">Xem m\u00e3 ZIP c\u1ee5 th\u1ec3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi<\/a>), bao g\u1ed3m h\u1ed7 tr\u1ee3 thanh to\u00e1n h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc, h\u00f3a \u0111\u01a1n sinh ho\u1ea1t v\u00e0 c\u00e1c chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t h\u00e0ng ng\u00e0y kh\u00e1c.<\/p>\n<p>Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a BGE c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y. <a href=\"https:\/\/fuelfundmaryland.org\/get-help\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u1ef9 nhi\u00ean li\u1ec7u c\u1ee7a Maryland<\/a> gi\u00fap ng\u0103n ng\u1eeba vi\u1ec7c c\u1eaft \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>C\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n tr\u1ea3 g\u00f3p c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p tr\u1ef1c ti\u1ebfp b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ti\u1ec7n \u00edch \u0111\u1ec3 gi\u00fap qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c kho\u1ea3n n\u1ee3 qu\u00e1 h\u1ea1n.<\/p>\n\t\t<h2>Th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00e1c nhu y\u1ebfu ph\u1ea9m kh\u00e1c t\u1ea1i Qu\u1eadn Montgomery<\/h2>\n\t\t<p>Nhi\u1ec1u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ea1i h\u1ea1t Montgomery cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh, th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 thi\u1ebft y\u1ebfu kh\u00e1c. M\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u01b0 d\u00e2n tr\u00ean to\u00e0n h\u1ea1t, trong khi nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ef1a tr\u00ean m\u00e3 b\u01b0u ch\u00ednh c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n<p>C\u00e1c chuy\u00ean gia t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u th\u00f4ng tin 211 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n t\u00ecm t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi nhu c\u1ea7u v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u1ec9 c\u1ea7n g\u1ecdi s\u1ed1 211.<\/p>\n<h3>Trung t\u00e2m \u1ea9m th\u1ef1c Manna<\/h3>\n<p>Trung t\u00e2m Th\u1ef1c ph\u1ea9m Manna cung c\u1ea5p c\u00e1c h\u1ed9p th\u1ef1c ph\u1ea9m cho c\u01b0 d\u00e2n Qu\u1eadn Montgomery t\u1ea1i nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m trong qu\u1eadn, bao g\u1ed3m Gaithersburg, Germantown, Ch\u1ee3 Manna Choice t\u1ea1i Grove v\u00e0 Silver Spring.<\/p>\n<p>H\u00e3y g\u1ecdi \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng ch\u00ednh theo s\u1ed1 301-424-1130 \u0111\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ef1c ph\u1ea9m, ch\u1ecdn ng\u00e0y v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ph\u00e2n ph\u1ed1i, sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn nh\u1eadn th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n h\u1ee3p l\u1ec7 c\u00f3 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 t\u1ea1i Qu\u1eadn Montgomery.<\/p>\n<p>M\u1ed7i h\u1ed9p th\u1ef1c ph\u1ea9m bao g\u1ed3m c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng thi\u1ebft y\u1ebfu trong b\u1ebfp, tr\u00e1i c\u00e2y v\u00e0 rau t\u01b0\u01a1i, c\u00f9ng v\u1edbi th\u1ecbt.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mannafood.org\/get-food\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tNh\u1eadn th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u1eeb Manna\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Community-donations-box-of-food.jpg\" alt=\"H\u1ed9p th\u1ef1c ph\u1ea9m quy\u00ean g\u00f3p c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\" height=\"800\" width=\"1200\" title=\"H\u1ed9p th\u1ef1c ph\u1ea9m quy\u00ean g\u00f3p c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h3>WUMCO GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n\t\t<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh WUMCO HELP cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 thi\u1ebft y\u1ebfu kh\u00e1c cho nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u1edf khu v\u1ef1c ph\u00eda T\u00e2y Th\u01b0\u1ee3ng Montgomery County, bao g\u1ed3m:<\/p>\n<ul>\n<li>ph\u00f2ng \u0111\u1ef1ng th\u1ee9c \u0103n<\/li>\n<li>ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u1eadn chuy\u1ec3n cho c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n kh\u00e1m ch\u1eefa b\u1ec7nh.<\/li>\n<li>h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh (c\u00e1c kho\u1ea3n chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t nh\u01b0 ti\u1ec1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc)<\/li>\n<li>ti\u1ebfp c\u1eadn ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/li>\n<li>C\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n. WUMCO Help cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng t\u1ea1i c\u00e1c m\u00e3 v\u00f9ng ZIP sau:<\/p>\n<ul>\n<li>20837 (Poolesville)<\/li>\n<li>20838 (Barnesville)<\/li>\n<li>20839 (Beallsville)<\/li>\n<li>20841 (Boyds)<\/li>\n<li>20842 (Dickerson)<\/li>\n<\/ul>\n<p>WUMCO HELP c\u0169ng cung c\u1ea5p m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/wumcohelp.org\/health-resources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ph\u00f2ng kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u01b0u \u0111\u1ed9ng<\/a> v\u00e0i l\u1ea7n m\u1ed9t th\u00e1ng \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ch\u1eefa b\u1ec7nh t\u1ed5ng qu\u00e1t, nha khoa v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n v\u00e0 h\u00e0nh vi.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/wumcohelp.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn H\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a Wumco\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>Gaithersburg GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n\t\t<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Gaithersburg HELP c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh cho c\u01b0 d\u00e2n Gaithersburg (xem m\u00e3 v\u00f9ng ZIP \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n) cho:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0111\u1ed3 \u0103n<\/li>\n<li>th\u1ee9c \u0103n ho\u1eb7c s\u1eefa c\u00f4ng th\u1ee9c cho tr\u1ebb em<\/li>\n<li>s\u1eefa c\u00f4ng th\u1ee9c cho tr\u1ebb em<\/li>\n<li>\u0111\u01a1n thu\u1ed1c<\/li>\n<li>chi ph\u00ed kh\u00e1m m\u1eaft v\u00e0 k\u00ednh theo toa<\/li>\n<li>D\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadn chuy\u1ec3n (t\u1ed1i \u0111a 18 chuy\u1ebfn m\u1ed7i n\u0103m cho ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt)<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c Gaithersburg HELP c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00eam h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh cho ti\u1ec1n x\u0103ng n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111i l\u00e0m, \u0111i h\u1ecdc ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n kh\u00e1m ch\u1eefa b\u1ec7nh. H\u1ecd c\u0169ng cung c\u1ea5p m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00e9 xe bu\u00fdt v\u00e0 phi\u1ebfu mua h\u00e0ng c\u1ee7a c\u1eeda h\u00e0ng Goodwill.<\/p>\n<p>C\u00e1c m\u00e3 ZIP \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n bao g\u1ed3m:<\/p>\n<ul>\n<li>20877<\/li>\n<li>20878<\/li>\n<li>20879<\/li>\n<li>20880<\/li>\n<li>20886<\/li>\n<li>20850 (ph\u00eda t\u00e2y \u0111\u01b0\u1eddng Shady Grove v\u00e0 ph\u00eda b\u1eafc \u0111\u01b0\u1eddng Piney Meetinghouse)<\/li>\n<li>20855 (ph\u00eda t\u00e2y \u0111\u01b0\u1eddng Redland\/\u0111\u01b0\u1eddng Muncaster)<\/li>\n<li>20822 (ph\u00eda nam \u0111\u01b0\u1eddng Bring Rd v\u00e0 ph\u00eda t\u00e2y \u0111\u01b0\u1eddng Olney-Laytonsville Rd)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.gaithersburghelp.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tH\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 Gaithersburg \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1.\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>Tr\u1ee3 gi\u00fap Bethesda<\/h3>\n\t\t<p>D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u00f3 s\u1eb5n t\u1eeb Bethesda Help d\u00e0nh cho c\u01b0 d\u00e2n s\u1ed1ng t\u1ea1i Bethesda, Chevy Chase, Kensington v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Potomac, Silver Spring v\u00e0 Wheaton. <a href=\"https:\/\/www.bethesdahelp.org\/need-help\/service-area\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nh\u1eadp \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a b\u1ea1n<\/a> to see if you&#8217;re within the service area.<\/p>\n<p>H\u1ecd giao th\u1ef1c ph\u1ea9m cho nh\u1eefng c\u01b0 d\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bethesdahelp.org\/need-help\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Bethesda HELP\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n\t\t<p>N\u1ebfu b\u1ea1n s\u1ed1ng \u1edf m\u1ed9t m\u00e3 v\u00f9ng ZIP kh\u00e1c trong khu v\u1ef1c Upper Montgomery County, Damascus HELP c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n.<\/p>\n<p>H\u1ecd cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng trong c\u00e1c m\u00e3 b\u01b0u ch\u00ednh n\u00e0y:<\/p>\n<ul>\n<li>20871 ph\u00eda \u0111\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng I-270<\/li>\n<li>20872<\/li>\n<li>20882 ph\u00eda b\u1eafc \u0111\u01b0\u1eddng Brink Rd<\/li>\n<li>20876 t\u1eeb Qu\u1ed1c l\u1ed9 27 ph\u00eda b\u1eafc \u0111\u01b0\u1eddng Brink.<\/li>\n<li>Monrovia (Qu\u1eadn Frederick) s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3.<\/li>\n<li>20841 ch\u1ec9 c\u00f3 t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1eddng Rt. 355 \u0111\u1ebfn I-270<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/damascushelp.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Damascus HELP\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>Rockville HELP<\/h3>\n\t\t<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u01b0 d\u00e2n Rockville, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Rockville HELP. H\u1ecd cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh khi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1edfi nh\u00e2n vi\u00ean x\u00e3 h\u1ed9i. H\u1ecd c\u0169ng cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m, kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1edbi thi\u1ec7u. V\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t ph\u1ea7n cho vi\u1ec7c thanh to\u00e1n ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0 v\u00e0 h\u00f3a \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>Khu v\u1ef1c ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi h\u1ea1n b\u1edfi \u0111\u01b0\u1eddng Redland, \u0111\u01b0\u1eddng Needwood v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng Muncaster Mill \u1edf ph\u00eda b\u1eafc, v\u00e0 b\u1edfi \u0111\u01b0\u1eddng Norbeck v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng m\u00f2n Rock Creek \u1edf ph\u00eda \u0111\u00f4ng. Ranh gi\u1edbi \u1edf ph\u00eda nam c\u1ee7a Qu\u1eadn Montgomery l\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng Randolph v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng Montrose, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0 ranh gi\u1edbi th\u00e0nh ph\u1ed1 Rockville \u1edf ph\u00eda t\u00e2y.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.rockvillehelp.org\/help.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Rockville HELP\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>Olney GI\u00daP \u0110\u1ee0<\/h3>\n\t\t<p>For those living in Olney, Maryland, connect with Olney HELP. They&#8217;ve been supporting the local community since 1969.<\/p>\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c Olney HELP cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c kh\u1ea9n c\u1ea5p, v\u1edbi l\u01b0\u1ee3ng nhu y\u1ebfu ph\u1ea9m \u0111\u1ee7 d\u00f9ng trong 3-5 ng\u00e0y. H\u1ecd c\u0169ng cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba b\u1ecb \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi nh\u00e0, t\u1ecbch thu nh\u00e0, c\u1eaft \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc v\u00e0 gi\u00fap mua thu\u1ed1c thi\u1ebft y\u1ebfu. H\u1ecd c\u0169ng h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00e1c \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n<p>\u0110i xe (<a href=\"https:\/\/gorides.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i \u1edf v\u00f9ng Olney r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n<\/a>(D\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0a \u0111\u00f3n mi\u1ec5n ph\u00ed cho ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n kh\u00e1m b\u1ec7nh, c\u00e1c bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 x\u00e3 h\u1ed9i \u1edf Qu\u1eadn Montgomery ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn c\u1eeda h\u00e0ng.).<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.olneyhelp.org\/additional-resources.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tLi\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Olney HELP\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3>L\u1ecbch \u1ea9m th\u1ef1c Qu\u1eadn Montgomery<\/h3>\n\t\t<p>Do you need help with the rising cost of food? If one of the HELP agencies can&#8217;t help, you can find a Montgomery County food distribution event near you by searching the county&#8217;s food calendar. Check the details of each event, as some are limited to seniors or certain ZIP codes while others are open to the general public.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.montgomerycountymd.gov\/hhs-food\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1ea9m th\u1ef1c ngay h\u00f4m nay\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h3>C\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c<\/h3>\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/uman-mc.org\/how-we-can-help\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi h\u1ed7 tr\u1ee3 Upper Montgomery<\/a> (UMAN) is a single point of entry for help. They can help with housing, preventing homelessness, and provide assistance for those who&#8217;ve lost a vital utility service.<\/p>\n<p>Kho\u1ea3n h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c chi tr\u1ea3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp cho c\u00f4ng ty cung c\u1ea5p \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c ch\u1ee7 nh\u00e0.<\/p>\n<p>H\u1ecd h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 m\u00e3 v\u00f9ng ZIP c\u1ee7a Gaithersburg (20877, 20878, 20879, 20882), Germantown (20874, 20876) v\u00e0 Derwood (20855) \u0111ang \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nguy c\u01a1 b\u1ecb \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi nh\u00e0 ho\u1eb7c b\u1ecb c\u1eaft \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n c\u1ea7n c\u00f3 l\u1ec7nh c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n ho\u1eb7c th\u00f4ng b\u00e1o c\u1eaft \u0111i\u1ec7n.<\/p>\n<h3>Mid-County United B\u1ed9<\/h3>\n<p>H\u1ecd cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c\u01b0 d\u00e2n s\u1ed1ng t\u1ea1i c\u00e1c m\u00e3 b\u01b0u ch\u00ednh sau:<\/p>\n<ul>\n<li>20853<\/li>\n<li>20895<\/li>\n<li>20896<\/li>\n<li>20901<\/li>\n<li>20902<\/li>\n<li>20906<\/li>\n<li>20910<\/li>\n<li>20912<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u1ed5 ch\u1ee9c Mid-County United Ministries cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ec1n thu\u00ea nh\u00e0 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi nh\u00e0, c\u1eaft \u0111i\u1ec7n n\u01b0\u1edbc, ti\u1ebfp c\u1eadn thu\u1ed1c men kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 th\u1ef1c ph\u1ea9m.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mumhelp.org\/applicant-request-form\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u<\/a> m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1eb9n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/p>\n<h3>Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi 211<\/h3>\n<p>Search for food using\u00a0<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BD-1800.2000&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng 211<\/a>. T\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 v\u00f9ng v\u00e0 nhu c\u1ea7u thi\u1ebft y\u1ebfu nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, nh\u00e0 \u1edf ho\u1eb7c ti\u1ec7n \u00edch \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c g\u1ea7n \u0111\u00f3.<\/p>\n<p>C\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c nh\u01b0... <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/do-an\/tem-phieu-thuc-pham\/\">phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m\/SNAP<\/a> ho\u1eb7c <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/do-an\/wic\/\">WIC<\/a>? Read 211&#8217;s guides to these assistance programs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" alt=\"Chuy\u00ean gia trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi\" title=\"Trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>Quay s\u1ed1 211<\/h2><p>H\u00e3y tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi chu \u0111\u00e1o v\u00e0 gi\u00e0u l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n 24\/7. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c.\u00a0<\/p>\n\t\t\t<a href=\"tel:%20+211\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tQuay s\u1ed1 211 (di \u0111\u1ed9ng)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cha m\u1eb9 v\u00e0 con c\u00e1i d\u00e0nh cho vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1i tim \u1edf gi\u1eefa\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">nh\u1eadp c\u01b0<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp c\u01b0\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed1c vi\u00ean\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Whether you live in Silver Springs, Gaithersburg, Germantown, Wheaton, White Oak, Glen Echo, or anywhere else in Montgomery County, help is available. Find food pantries, housing support, and utility assistance near you. Search the 211 Community Resource Database for the type of help you need and your ZIP code. Search for help nearby Utility Programs&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34808,"parent":750,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"group":[],"class_list":["post-751","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=751"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34811,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions\/34811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}