{"id":924,"date":"2021-04-15T14:57:44","date_gmt":"2021-04-15T14:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=924"},"modified":"2025-12-01T12:34:01","modified_gmt":"2025-12-01T17:34:01","slug":"tim-kiem-viec-lam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources\/employment-search\/","title":{"rendered":"H\u1ed7 tr\u1ee3 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1ea1i Maryland"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" itemprop=\"image\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<h1><a href=\"#start\" target=\"_self\">Ti\u00eau \u0111\u1ec1 trang m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh<\/a><\/h1><p>Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c \u1edf Maryland c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1 t\u1eeb hai t\u1ed5 ch\u1ee9c:<\/p>\n<ul>\n<li>Trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 \u2013 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m th\u1ef1c t\u1ebf<\/li>\n<li>Maryland Workforce Exchange (MWE) \u2013 ch\u1ec9 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1ch th\u1ee9c m\u1ed7i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c l\u00e0m mi\u1ec5n ph\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u00edch v\u00e0 sau \u0111\u00f3 k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tB\u1eaft \u0111\u1ea7u\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" itemprop=\"image\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/man-stocking-warehouse_249164311.jpg\" alt=\"Nh\u00e2n vi\u00ean c\u1eeda h\u00e0ng ph\u1ea7n c\u1ee9ng d\u1eadp h\u1ed9p\" itemprop=\"image\" height=\"400\" width=\"600\" title=\"kho h\u00e0ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng_249164311\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<h3>Trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3<\/h3>\n\t\t<p>Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00ecm vi\u1ec7c t\u1ea1i Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3. C\u00f3 h\u00e0ng ch\u1ee5c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tr\u00ean kh\u1eafp Maryland.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn tr\u1ee3 gi\u00fap v\u1ec1:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u01b0 v\u1ea5n ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/li>\n<li>s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m vi\u1ec7c<\/li>\n<li>c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m<\/li>\n<li>ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u1ea1o<\/li>\n<li>th\u01b0 xin vi\u1ec7c<\/li>\n<li>h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ea1ng<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp m\u00e1y t\u00ednh, m\u00e1y in, m\u00e1y photocopy, m\u00e1y fax, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 Internet \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao kh\u1ea3 n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p>Ngo\u00e0i vi\u1ec7c gi\u00fap c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m, c\u00e1c trung t\u00e2m c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=American+Job+Center&#038;query_label=American+Job+Center&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm trung t\u00e2m vi\u1ec7c l\u00e0m\n\t\t\t<\/a>\n\t<h3>Trao \u0111\u1ed5i l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng Maryland<\/h3>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c <a href=\"https:\/\/211md.org\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/tro-cap-that-nghiep\/\">tr\u1ee3 c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/a>, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 quen thu\u1ed9c v\u1edbi Maryland Workforce Exchange (MWE) v\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c b\u01b0\u1edbc MWE m\u1ed7i tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ea5t nghi\u1ec7p, c\u00e1 nh\u00e2n v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 MWE ngay c\u1ea3 khi h\u1ecd kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 c\u1ea5p.<\/p>\n<p>MWE cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c:<\/p>\n<ul>\n<li>t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m \u2013 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u trung t\u00e2m cho danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c MD<\/li>\n<li>t\u1ea1o s\u01a1 y\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch<\/li>\n<li>\u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u1ed5ng th\u00f4ng tin t\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t \u1ee9ng d\u1ee5ng. T\u00ecm ki\u1ebfm MWEJOBS trong Apple iTunes Store ho\u1eb7c Google Play.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mwejobs.maryland.gov\/vosnet\/Default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\u0110i \u0111\u1ebfn Maryland Workforce Exchange\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>T\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/h2><p>T\u00ecm ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o vi\u1ec7c l\u00e0m g\u1ea7n b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m ph\u1ed5 bi\u1ebfn n\u00e0y.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=ND-2000.6500-360&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tS\u1eb5n s\u00e0ng cho c\u00f4ng vi\u1ec7c\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Job%20Search%20Placement&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=ND-2000.3500&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u0110\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Career%20Counseling&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u01b0 v\u1ea5n ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Computer%20Training&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u0110\u00e0o t\u1ea1o m\u00e1y vi t\u00ednh\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Vocational%20Assessment&#038;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u0110\u00e1nh gi\u00e1 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Test-scaled.jpg\" alt=\"Ki\u1ec3m tra t\u1ea5m scantron v\u00e0 b\u00fat ch\u00ec\" itemprop=\"image\" height=\"1591\" width=\"2560\" title=\"Nhi\u1ec1u,L\u1ef1a ch\u1ecdn,Ged,Ki\u1ec3m tra,V\u0103n b\u1ea3n,,V\u1edbi,B\u00fat ch\u00ec\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h3><b>H\u1ed7 tr\u1ee3 Gi\u00e1o d\u1ee5c Ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 GED\u00ae<\/b><\/h3>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc v\u00e0 mu\u1ed1n l\u1ea5y b\u1eb1ng, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n luy\u1ec7n thi th\u00f4ng qua c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef.<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=GED%20Instruction&amp;query_type=text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn GED\u00ae<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HH-0500.8000-150&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HH-4500&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh x\u00f3a m\u00f9 ch\u1eef<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0110\u1ec3 th\u1eed nghi\u1ec7m,\u00a0<a href=\"https:\/\/ged.com\/policies\/maryland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u1ecbch v\u1ee5 ki\u1ec3m tra GED\u00ae<\/a> l\u00e0 nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n duy nh\u1ea5t t\u1ea1i Maryland.<\/p>\n\t<h2>Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ecdc<\/h2>\n<p>211 c\u0169ng cung c\u1ea5p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho c\u00e1c c\u1ef1u chi\u1ebfn binh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm vi\u1ec7c l\u00e0m, ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef ho\u1eb7c t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 \u0111ang quay tr\u1edf l\u1ea1i l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" alt=\"Chuy\u00ean gia trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi\" itemprop=\"image\" title=\"Trung t\u00e2m cu\u1ed9c g\u1ecdi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>Quay s\u1ed1 211<\/h2><p>H\u00e3y tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi chu \u0111\u00e1o v\u00e0 gi\u00e0u l\u00f2ng tr\u1eafc \u1ea9n 24\/7. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c.\u00a0<\/p>\n\t\t\t<a href=\"tel:%20+211\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tQuay s\u1ed1 211 (di \u0111\u1ed9ng)\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ea5t nghi\u1ec7p<\/h2>\n<p>Nh\u1eefng kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y thay th\u1ebf m\u1ed9t ph\u1ea7n thu nh\u1eadp c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean trong m\u1ed9t th\u1eddi gian gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecb m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i do l\u1ed7i c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n<p><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/tro-cap-that-nghiep\/\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c b\u01b0\u1edbc n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/a> v\u00e0 ch\u1ee9ng nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u h\u00e0ng tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec quy\u1ec1n l\u1ee3i tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ea5t nghi\u1ec7p.<\/p>\n<h3>B\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ee9c kh\u1ecfe khi t\u00ecm vi\u1ec7c<\/h3>\n<p>N\u1ebfu m\u1ea5t quy\u1ec1n ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe khi l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c:<\/p>\n<ul>\n<li>Tr\u1ee3 c\u1ea5p y t\u1ebf<\/li>\n<li>COBRA th\u00f4ng qua c\u00f4ng ty c\u0169 c\u1ee7a h\u1ecd<\/li>\n<li>B\u1ea3o hi\u1ec3m th\u00f4ng qua <a href=\"https:\/\/www.marylandhealthconnection.gov\/lost-your-job-you-can-get-health-coverage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u1ebft n\u1ed1i Y t\u1ebf Maryland<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, nh\u1eefng quy\u1ec1n l\u1ee3i n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c trong v\u00f2ng 60 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb khi m\u1ea5t vi\u1ec7c.<\/p>\n<h3><b>B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng lao \u0111\u1ed9ng\u00a0<\/b><\/h3>\n<p>B\u1ea3o hi\u1ec3m n\u00e0y chi tr\u1ea3 chi ph\u00ed ch\u0103m s\u00f3c y t\u1ebf n\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp m\u1ed9t ph\u1ea7n ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng b\u1ecb m\u1ea5t.<\/p>\n<p>B\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng chi tr\u1ea3 cho m\u1ecdi th\u01b0\u01a1ng t\u00edch.<\/p>\n<p>N\u00f3 th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m c\u00e1c th\u01b0\u01a1ng t\u00edch g\u00e2y ra b\u1edfi<\/p>\n<blockquote><p>\u201cth\u01b0\u01a1ng t\u00edch c\u00e1 nh\u00e2n do tai n\u1ea1n ph\u00e1t sinh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i b\u00e1o c\u00e1o tai n\u1ea1n v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng t\u00edch cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng. <a href=\"https:\/\/www.wcc.state.md.us\/Gen_Info\/Claim_Instr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nh\u1eadn m\u1eabu \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean<\/a>\u00a0ho\u1eb7c\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wcc.state.md.us\/WFMS\/C1_WebForms.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n\u1ed9p M\u1eabu C-1 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wcc.state.md.us\/Gen_Info\/WCC_Benefits.html#filing_a_claim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam<\/a> v\u1ec1 c\u00e1c lo\u1ea1i khi\u1ebfu n\u1ea1i b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p, quy tr\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1ch li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi \u1ee6y ban B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng C\u00f4ng nh\u00e2n c\u1ee7a Maryland.<\/p>\n<p>B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wcc.state.md.us\/Gen_Info\/WCC_FAQ.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a>\u00a0(H\u1ecfi \u0111\u00e1p).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tTi\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ecdc\t<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ti\u00eau \u0111\u1ec1 Trang M\u1eb7c \u0111\u1ecbnh Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c t\u1ea1i Maryland c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1 t\u1eeb hai t\u1ed5 ch\u1ee9c: Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 (American Job Centers) \u2013 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m th\u1ef1c t\u1ebf Maryland Workforce Exchange (MWE) \u2013 ch\u1ec9 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1ch m\u1ed7i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c l\u00e0m mi\u1ec5n ph\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u00edch v\u00e0 sau \u0111\u00f3 k\u1ebft n\u1ed1i. B\u1eaft \u0111\u1ea7u Ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm vi\u1ec7c t\u1ea1i Trung t\u00e2m Vi\u1ec7c l\u00e0m Hoa K\u1ef3 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":1817,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-924","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=924"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34146,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/924\/revisions\/34146"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}