{"id":999,"date":"2021-04-16T18:11:18","date_gmt":"2021-04-16T18:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=999"},"modified":"2026-06-04T07:32:56","modified_gmt":"2026-06-04T11:32:56","slug":"chuong-trinh-he","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/vi\/resources\/children-families\/summer-programs\/","title":{"rendered":"Tr\u1ea1i h\u00e8, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m cho tr\u1ebb em"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<p>B\u1ea1n \u0111ang b\u0103n kho\u0103n l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 gi\u1eef cho con m\u00ecnh b\u1eadn r\u1ed9n trong k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u00e8? C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 t\u00ecm tr\u1ea1i h\u00e8 cho tr\u1ebb em. <\/p>\n<p>Start with 211&#8217;s database of free and low-cost summer camps and recreation programs throughout Maryland. <\/p>\n<p>T\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 v\u00f9ng b\u01b0u ch\u00ednh \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u1eeda h\u00e0ng g\u1ea7n b\u1ea1n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PL-6400.1500-820&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm tr\u1ea1i h\u00e8\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kids-in-pool-with-swimming-instructor.jpg\" alt=\"tr\u1ebb em b\u01a1i\" title=\"tr\u1ebb em trong h\u1ed3 b\u01a1i v\u1edbi hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean b\u01a1i l\u1ed9i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<h2>C\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p t\u1ea1i Maryland<\/h2>\n\t\t<p>C\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8 \u1edf Maryland \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1edfi c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a S\u1edf C\u00f4ng vi\u00ean v\u00e0 Gi\u1ea3i tr\u00ed, YMCA v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00e1c.<\/p>\n<p>C\u00e1c <a href=\"https:\/\/mdhyouthcamps.force.com\/CampSearch\/s\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u1edf Y t\u1ebf Maryland<\/a> C\u01a1 quan n\u00e0y c\u1ea5p ph\u00e9p cho c\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8 d\u00e0nh cho thanh thi\u1ebfu ni\u00ean \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u00fang an to\u00e0n cho tr\u1ebb em. Ngo\u00e0i c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u 211 v\u1ec1 c\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a MDH v\u1ec1 c\u00e1c tr\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p.<\/p>\n<p>T\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8 v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p theo t\u00ean tr\u1ea1i, s\u1ed1 gi\u1ea5y ph\u00e9p ho\u1eb7c qu\u1eadn\/huy\u1ec7n.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mdhehb-gov.my.site.com\/CampSearch\/s\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u tr\u1ea1i MDH\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h3>Tr\u1ea1i h\u00e8 th\u00e0nh ph\u1ed1 Baltimore<\/h3>\n<p>Li\u00ean minh Gia \u0111\u00ecnh Baltimore c\u0169ng bi\u00ean so\u1ea1n m\u1ed9t danh m\u1ee5c c\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng d\u00e0nh cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em trong khu v\u1ef1c th\u00e0nh ph\u1ed1 Baltimore.<\/p>\n<p>B\u1ea1n ph\u1ea3i cung c\u1ea5p t\u00ean v\u00e0 email c\u1ee7a m\u00ecnh cho <a href=\"https:\/\/www.baltimorefamilies.org\/summer-camp-directory.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u1ea3i xu\u1ed1ng c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean<\/a>. <\/p>\n\t\t<h2>Th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u00f9a h\u00e8 d\u00e0nh cho tr\u1ebb em \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc<\/h2>\n\t\t<p>Many school districts offer healthy meals to children during the summer as an extension of services provided during the school year. You don&#8217;t need to register or provide identification to receive the food for children 18 and under.\u00a0<\/p>\n<p>C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i th\u01b0 vi\u1ec7n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00f4n gi\u00e1o, trung t\u00e2m gi\u1ea3i tr\u00ed ho\u1eb7c c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00e1c.<\/p>\n<p>C\u00e1c \u0111i\u1ec3m b\u00e1n \u0111\u1ed3 \u0103n m\u00f9a h\u00e8 m\u1edf c\u1eeda t\u1eeb th\u00e1ng S\u00e1u \u0111\u1ebfn th\u00e1ng Ch\u00edn.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mars.msde.maryland.gov\/mars_sitesearch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tt\u00ecm m\u1ed9t trang web \u1ea9m th\u1ef1c m\u00f9a h\u00e8\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/School-aged-children-getting-free-lunch.jpg\" alt=\"Tr\u1ebb em tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed\" title=\"Tr\u1ebb em tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mom-and-daughter-picking-out-fresh-fruit-at-grocery-store.jpg\" alt=\"M\u1eb9 v\u00e0 con g\u00e1i \u0111i mua s\u1eafm th\u1ef1c ph\u1ea9m\" title=\"M\u1eb9 v\u00e0 con g\u00e1i \u0111ang ch\u1ecdn tr\u00e1i c\u00e2y t\u01b0\u01a1i \u1edf c\u1eeda h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a.\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>SUN Bucks: Th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u00f9a h\u00e8 cho tr\u1ebb em<\/h2>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Maryland SUN Bucks l\u00e0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ph\u00fac l\u1ee3i \u0111i\u1ec7n t\u1eed (EBT) nh\u1eb1m gi\u1ea3m thi\u1ec3u t\u00ecnh tr\u1ea1ng thi\u1ebfu \u0103n trong m\u00f9a h\u00e8. Nhi\u1ec1u tr\u1ebb em \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn b\u1eefa \u0103n mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u1ea3m gi\u00e1 trong n\u0103m h\u1ecdc c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u00f9a h\u00e8 n\u00e0y.<\/p>\n<p>C\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c $120 cho m\u1ed7i tr\u1ebb em ($40 m\u1ed7i th\u00e1ng v\u00e0o th\u00e1ng 6, th\u00e1ng 7 v\u00e0 th\u00e1ng 8) \u0111\u1ec3 gi\u00fap mua th\u1ef1c ph\u1ea9m cho con em m\u00ecnh trong su\u1ed1t m\u00f9a h\u00e8 khi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u00f3ng c\u1eeda.<\/p>\n<h3>C\u00e1ch \u0111\u0103ng k\u00fd<\/h3>\n<p>Most Maryland families will be automatically enrolled. You don&#8217;t have to apply if:<\/p>\n<ul>\n<li>Gia \u0111\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng b\u1eefa \u0103n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u1ea3m gi\u00e1.<\/li>\n<li>Tr\u1ebb em t\u1eeb 5 \u0111\u1ebfn 18 tu\u1ed5i, v\u00e0 h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh SNAP (phi\u1ebfu th\u1ef1c ph\u1ea9m), Tr\u1ee3 c\u1ea5p ti\u1ec1n m\u1eb7t t\u1ea1m th\u1eddi (TCA) ho\u1eb7c Medicaid.<\/li>\n<li>Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea1m th\u1eddi, v\u00f4 gia c\u01b0, di c\u01b0 ho\u1eb7c b\u1ecf nh\u00e0 \u0111i.<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u1ea1n c\u1ea7n n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin tr\u1ee3 c\u1ea5p Maryland SUN Bucks n\u1ebfu con b\u1ea1n \u0111ang theo h\u1ecdc t\u1ea1i m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn b\u1eefa s\u00e1ng v\u00e0\/ho\u1eb7c b\u1eefa tr\u01b0a mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c gi\u1ea3m gi\u00e1 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u1ed9p \u0111\u01a1n, v\u00e0 kh\u00f4ng ai trong gia \u0111\u00ecnh nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p SNAP, TCA ho\u1eb7c Tr\u1ee3 c\u1ea5p Y t\u1ebf. Gia \u0111\u00ecnh c\u0169ng c\u1ea7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed v\u1ec1 thu nh\u1eadp \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh B\u1eefa tr\u01b0a H\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c gia.<\/p>\n\t\t<h3>Phi\u1ebfu SUN Bucks c\u00f3 h\u1ebft h\u1ea1n kh\u00f4ng?<\/h3>\n\t\t<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p mua th\u1ef1c ph\u1ea9m do ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang t\u00e0i tr\u1ee3. Kho\u1ea3n ti\u1ec1n n\u00e0y s\u1ebd h\u1ebft h\u1ea1n sau 122 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p l\u1ea1i.<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd gi\u00fap nu\u00f4i s\u1ed1ng 50.000 tr\u1ebb em tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang.<\/p>\n<p>Ki\u1ec3m tra s\u1ed1 d\u01b0, \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1eb7c \u0111\u1ecdc C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p (FAQ) v\u1ec1 SUN Bucks.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/sunbucks\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tNh\u1eadn th\u00f4ng tin v\u1ec1 SUN Bucks\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh C\u1ed1 v\u1ea5n v\u00e0 B\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng<\/h2>\n<p>D\u1ecbch v\u1ee5 211 c\u0169ng cung c\u1ea5p danh s\u00e1ch c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng thanh thi\u1ebfu ni\u00ean, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc thu\u1eadt, l\u1edbp h\u1ecdc ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 th\u1ee7 c\u00f4ng, th\u1ec3 thao, c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 \u0111\u1ecdc s\u00e1ch v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i tr\u00ed, vui ch\u01a1i, v\u0103n h\u00f3a, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 d\u00e2n s\u1ef1 kh\u00e1c d\u00e0nh cho tr\u1ebb em v\u00e0 thanh thi\u1ebfu ni\u00ean trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc khi tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc kh\u00f4ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ea1y k\u00e8m v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp. H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 xem h\u1ecd c\u00f3 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00e8 ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u00e8 n\u00e0o kh\u00f4ng.<\/p>\n<p>T\u00ecm ki\u1ebfm:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PL-6400.1500-820&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HL-8700&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u1ecbch v\u1ee5 gia s\u01b0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=HD-8000&amp;query_type=taxonomy&amp;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=PH-1400.5000&amp;query_label=Mentoring%20Programs&amp;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ed1 v\u1ea5n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00ecm t\u00e0i nguy\u00ean ngay<\/a><\/h2><p>T\u00ecm th\u1ea5y <strong>t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng <\/strong>\u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ef1c ph\u1ea9m, ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe, nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin kh\u00e1c trong c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. T\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 ZIP.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm ngay b\u00e2y gi\u1edd\n\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tT\u00ecm c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00e1c gi\u00fap \u0111\u1ee1 tr\u1ebb em\t<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">L\u00e3o h\u00f3a &amp; Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/lao-hoa-khuyet-tat\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">Tr\u1ebb em &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cha m\u1eb9 v\u00e0 con c\u00e1i d\u00e0nh cho vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-bao-luc\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1i tim \u1edf gi\u1eefa\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_B\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">Thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/tim-kiem-viec-lam\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">Ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cham-soc-suc-khoe\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">nh\u1eadp c\u01b0<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/moi-doi-voi-chung-toi-va-maryland\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp c\u01b0\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">h\u1ecd h\u00e0ng<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/gia-dinh-tre-em\/quan-he-ho-hang\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecd h\u00e0ng\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/dich-vu-phap-ly\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">S\u1ee9c kh\u1ecfe tinh th\u1ea7n<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/suc-khoe-tinh-than\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">V\u00e0o l\u1ea1i<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eadp l\u1ea1i\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_B\u1ed9 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng_Nh\u1eadp l\u1ea1i\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">S\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t k\u00edch th\u00edch<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/su-dung-chat-kich-thich\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed1c vi\u00ean\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/vi\/tai-nguyen\/cuu-chien-binh\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ea1n \u0111ang b\u0103n kho\u0103n l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 gi\u1eef cho con m\u00ecnh b\u1eadn r\u1ed9n trong k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u00e8? C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 t\u00ecm tr\u1ea1i h\u00e8 cho tr\u1ebb em. H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a 211 v\u1ec1 c\u00e1c tr\u1ea1i h\u00e8 v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u1ea3i tr\u00ed mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 gi\u00e1 r\u1ebb tr\u00ean kh\u1eafp Maryland. T\u00ecm ki\u1ebfm theo m\u00e3 ZIP \u0111\u1ec3 t\u00ecm m\u1ed9t tr\u1ea1i g\u1ea7n b\u1ea1n. T\u00ecm tr\u1ea1i h\u00e8 Tr\u1ea1i h\u00e8 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p \u1edf Maryland Tr\u1ea1i h\u00e8 Maryland\u2026<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":3225,"parent":839,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"group":[],"class_list":["post-999","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34784,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\/revisions\/34784"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}