{"id":932,"date":"2021-04-15T17:52:30","date_gmt":"2021-04-15T17:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=932"},"modified":"2025-12-01T10:26:29","modified_gmt":"2025-12-01T15:26:29","slug":"%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/zh\/resources\/utility-assistance\/","title":{"rendered":"\u67e5\u627e\u9644\u8fd1\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\uff08\u6696\u6c14\u3001\u7535\u529b\u3001\u71c3\u6c14\u3001\u6c34\u3001\u4e92\u8054\u7f51\uff09"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" itemprop=\"image\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<p>\u83b7\u5f97\u652f\u4ed8\u6c34\u7535\u8d39\u7684\u5e2e\u52a9\u5e76\u907f\u514d\u670d\u52a1\u4e2d\u65ad\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6307\u5357\u5c06\u5e2e\u52a9\u60a8\u5728\u7eb7\u7e41\u590d\u6742\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u9879\u76ee\u4e2d\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5411\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u8bb2\u89e3\u7533\u8bf7\u6d41\u7a0b\u3001\u6240\u9700\u7684\u9a8c\u8bc1\u6587\u4ef6\u4ee5\u53ca\u9700\u8981\u907f\u514d\u7684\u5e38\u89c1\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u8bf7\u968f\u65f6\u62e8\u6253 211 \u4ee5\u83b7\u53d6\u6709\u5173\u8fde\u63a5\u8fd9\u4e9b\u793e\u533a\u8d44\u6e90\u7684\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u5f00\u59cb\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" itemprop=\"image\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9<\/strong><\/h2>\n<p>\u6bcf\u5e74\uff0c\u8d85\u8fc710\u4e07\u6237\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5bb6\u5ead\u53d7\u76ca\u4e8e\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5bb6\u5ead\u80fd\u6e90\u9879\u76ee\u529e\u516c\u5ba4\uff08OHEP\uff09\u63d0\u4f9b\u7684\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u3002\u8fd9\u7b14\u63f4\u52a9\u65e0\u9700\u507f\u8fd8\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u83b7\u5f97\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u5176\u4ed6\u516c\u5171\u798f\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\u98df\u54c1\u5238\u6216\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u798f\u5229\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6307\u5357\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u4e86\u5982\u4f55\u901a\u8fc7 OHEP \u7533\u8bf7\u4e00\u822c\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\uff0c\u4f46\u8fd8\u6709\u4e13\u95e8\u9488\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u670d\u52a1\u7684\u989d\u5916\u8865\u52a9\u91d1\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/%e5%8f%96%e6%9a%96%e8%b4%b9\/\" rel=\"noreferrer noopener\">\u70ed<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/%e7%94%b5%e8%b4%b9%e5%8d%95\/\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7535<\/a><\/li>\n<li>\u903e\u671f\u8d26\u6237\u548c\u9632\u5bd2\u4fdd\u6696<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/%e6%b0%b4%e8%b4%b9%e5%8d%95\/\">\u6c34\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212<\/a> \uff08\u4e0e\u6807\u51c6\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u548c\u7533\u8bf7\u5206\u5f00\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Man-turning-on-thermostat.jpg\" alt=\"\u7537\u4eba\u6253\u5f00\u6052\u6e29\u5668\" itemprop=\"image\" height=\"564\" width=\"1024\" title=\"\u7537\u4eba\u6253\u5f00\u6052\u6e29\u5668\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5e38\u7528\u5b9e\u7528\u8d44\u6e90<\/a><\/h2><p>\u5728 211 \u793e\u533a\u8d44\u6e90\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u641c\u7d22\u5e38\u89c1\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u9879\u76ee\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u62e8\u6253 211 \u4e0e\u76f8\u5173\u4eba\u5458\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=Utility+Bill+Assistance&#038;query_label=Utility+Bill+Assistance&#038;query_type=taxonomy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\u4ed8\u6b3e\u534f\u52a9\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BV-8900.9120&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\u4ed8\u6b3e\u534f\u5546\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/search?query=BV-9000&#038;query_type=taxonomy&#038;query_label=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Man-looking-over-bills-figuring-out-how-to-get-help.jpg\" alt=\"\u7537\u5b50\u67e5\u770b\u8d26\u5355\uff0c\u60f3\u529e\u6cd5\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\" itemprop=\"image\" title=\"\u7537\u5b50\u67e5\u770b\u8d26\u5355\uff0c\u60f3\u529e\u6cd5\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>\u83b7\u5f97\u652f\u4ed8\u6c34\u7535\u8d39\u7684\u5e2e\u52a9<\/h2>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u516b\u4e2a\u6b65\u9aa4\u5c06\u6307\u5bfc\u60a8\u5b8c\u6210\u6c34\u7535\u8d39\u652f\u4ed8\u63f4\u52a9\u7684\u6d41\u7a0b\u3002\u5176\u4e2d\u5927\u90e8\u5206\u6b65\u9aa4\u5c06\u6307\u5bfc\u60a8\u5b8c\u6210OHEP\u6d41\u7a0b\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u7b26\u5408OHEP\u8865\u52a9\u91d1\u7684\u8d44\u683c\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u8d44\u6e90\u53ef\u4f9b\u53c2\u8003\u3002<\/p>\n<p>\u5355\u51fb\u6bcf\u4e2a\u90e8\u5206\u4ee5\u83b7\u5f97\u8be6\u7ec6\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n<p>1.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Qualify\">\u4e86\u89e3\u60a8\u662f\u5426\u6709\u8d44\u683c\u83b7\u5f97\u5e2e\u52a9\u3002<\/a><\/p>\n<p>2.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Gather\">\u6536\u96c6\u60a8\u9700\u8981\u7684\u6587\u4ef6\u3002<\/a><\/p>\n<p>3.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Apply\">\u901a\u8fc7\u586b\u5199\u7533\u8bf7\u8868\u7533\u8bf7\u5e2e\u52a9\u3002<\/a><\/p>\n<p>4.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Review\">\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7533\u8bf7\u662f\u5426\u5b58\u5728\u5e38\u89c1\u9519\u8bef\u3002<\/a><\/p>\n<p>5.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Local\">\u5982\u679c\u9700\u8981\uff0c\u8bf7\u83b7\u53d6\u6709\u5173\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7684\u672c\u5730\u5e2e\u52a9\u3002<\/a><\/p>\n<p>6.\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Check\">\u68c0\u67e5\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u7533\u8bf7\u7684\u72b6\u6001\u3002<\/a><\/p>\n<p>7. <a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Shut\">\u4e86\u89e3\u5173\u95ed\u901a\u77e5\u9009\u9879\u3002<\/a><\/p>\n<p>8. <a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/#Get\">\u4ece\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\u83b7\u5f97\u989d\u5916\u63f4\u52a9\u3002<\/a><\/p>\n<h3>1. \u8c01\u6709\u8d44\u683c\u83b7\u5f97\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u5e2e\u52a9\uff1f<\/h3>\n<p>\u9996\u5148\uff0cOHEP \u8ba1\u5212\u7b26\u5408\u6536\u5165\u8d44\u683c\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u00a0<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6700\u65b0\u6536\u5165\u6307\u5f15<\/a> \u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\u652f\u4ed8\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u7684\u6c34\u7535\u8d39\u3002<\/p>\n<strong><em>MEAP \u548c EUSP \u7684 FY26 \u6536\u5165\u6307\u5357<\/em><\/strong><br \/>\n\u5bb6\u5ead\u89c4\u6a21 - \u6708\u6536\u5165\u9650\u5236\n<ul>\n<li>1 &#8211; $2,608<\/li>\n<li>2 &#8211; $3,525<\/li>\n<li>3 &#8211; $4,441<\/li>\n<li>4 &#8211; $5,358<\/li>\n<li>5 &#8211; $6,275<\/li>\n<li>6 &#8211; $7.191<\/li>\n<li>7 &#8211; $8,108<\/li>\n<li>8 &#8211; $9,025<\/li>\n<li>9 &#8211; $9,942<\/li>\n<li>10 &#8211; $10,859<\/li>\n<li>11\u5c81\u4ee5\u4e0a\u2014\u2014\u8054\u7cfb\u60a8\u5f53\u5730\u7684OHEP\u529e\u516c\u5ba4<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6536\u5165\u6307\u5bfc\u65b9\u9488\u6bcf\u5e74\u90fd\u4f1a\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u3002 <a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u524d\u5f80\u6b64\u5904<\/a> \u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/11-400x400.png\" alt=\"11\" itemprop=\"image\" title=\"11\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<h3>\u4e0d\u7b26\u5408\u8d44\u683c\uff1f\u4ecd\u53ef\u83b7\u5f97\u5e2e\u52a9<\/h3><p>\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u7b26\u5408 OHEP \u8ba1\u5212\u7684\u6536\u5165\u51c6\u5219\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u5e76\u8be2\u95ee\u4ed8\u6b3e\u8ba1\u5212\u6216\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u793e\u533a\u8d44\u6e90\u3002<\/p>\n<p>\u8f6c\u81f3\u6b65\u9aa4 7 \u548c 8 \u4e86\u89e3\u6709\u5173\u8fd9\u4e9b\u9009\u9879\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u60a8\u8fd8\u53ef\u4ee5\u62e8\u6253 211 \u4e0e\u4e00\u4f4d\u5bcc\u6709\u7231\u5fc3\u548c\u540c\u60c5\u5fc3\u7684\u4eba\u53d6\u5f97\u8054\u7cfb\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u6307\u5bfc\u60a8\u5b8c\u6210\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\u6216\u5e2e\u52a9\u60a8\u8054\u7cfb\u5176\u4ed6\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n<h3>2. \u7533\u8bf7\u80fd\u6e90\u5e2e\u52a9\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6<\/h3>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u5728\u7ebf\u7533\u8bf7\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4f20\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5f00\u59cb\u7533\u8bf7\u4e4b\u524d\u6536\u96c6\u6240\u6709\u4fe1\u606f\u662f\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u60a8\u5c06\u9700\u8981\u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u7533\u8bf7\u4eba\u5e26\u7167\u7247\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u590d\u5370\u4ef6\u3002\u00a0<strong>\u6ce8\u610f\uff1a\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u4e0e\u6c34\u7535\u8d39\u8d26\u5355\u4e0a\u7684\u59d3\u540d\u4e00\u81f4\u3002<\/strong><\/li>\n<li>\u5c45\u4f4f\u8bc1\u660e\uff08\u79df\u7ea6\u3001\u62b5\u62bc\u58f0\u660e\u7b49\uff09<\/li>\n<li>\u6240\u6709\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u7684\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u5361\u526f\u672c\u3002<\/li>\n<li>\u5bb6\u5ead\u5728\u8fc7\u53bb 30 \u5929\u5185\u6536\u5230\u7684\u6240\u6709\u603b\u6536\u5165\u8bc1\u660e\u3002<\/li>\n<li>\u60a8\u6700\u8fd1\u7684\u6c34\u7535\u8d39\u8d26\u5355\u6216\u7ec8\u6b62\u901a\u77e5\u7684\u526f\u672c\uff08\u5982\u679c\u9002\u7528\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u60a8\u6700\u8fd1\u7684\u4f9b\u6696\u8d26\u5355\u6216\u6536\u636e\uff08\u5982\u679c\u9002\u7528\uff09\u7684\u526f\u672c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Reviewing-documentation-needed-to-apply-for-financial-help.jpg\" alt=\"\u5ba1\u67e5\u7533\u8bf7\u8d22\u52a1\u63f4\u52a9\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6\" itemprop=\"image\" title=\"\u5ba1\u67e5\u7533\u8bf7\u8d22\u52a1\u63f4\u52a9\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h3>3. \u586b\u5199 OHEP \u7533\u8bf7\u8868<\/h3>\n<p>\u51c6\u5907\u597d\u586b\u5199\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\u8868\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u5728\u7533\u8bf7\u4e0a\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u4e0d\u540c\u7684\u8865\u52a9\u91d1\u3002\u8fd9\u6837\u4f60\u5c31\u77e5\u9053\u5728\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e0a\u68c0\u67e5\u54ea\u4e2a\u6846\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f OHEP \u8865\u52a9\u91d1\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212 (MEAP) \u2013\u00a0<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/%e5%8f%96%e6%9a%96%e8%b4%b9\/\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5e2e\u52a9\u652f\u4ed8\u53d6\u6696\u8d39<\/a><\/li>\n<li>\u7535\u529b\u666e\u904d\u670d\u52a1\u8ba1\u5212 (EUSP) \u2013 \u5e2e\u52a9\u00a0<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/%e7%94%b5%e8%b4%b9%e5%8d%95\/\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7535\u8d39\u5355<\/a><\/li>\n<li>\u6b20\u8d39\u9000\u4f11\u63f4\u52a9 \u2013 \u5e2e\u52a9\u652f\u4ed8\u5de8\u989d\u903e\u671f\u7535\u8d39\u548c\u7164\u6c14\u8d39<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u63d0\u4f9b\u4ee5\u4e0b\u7a0b\u5e8f\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u670d\u52a1\u4fdd\u62a4\u8ba1\u5212 (USPP) \u2013 \u4fdd\u62a4\u4f4e\u6536\u5165\u5bb6\u5ead\u5728\u51ac\u5b63\u4f9b\u6696\u5b63\u8282\u671f\u95f4\u514d\u53d7\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u5173\u95ed\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u6240\u6709\u7b26\u5408 MEAP \u8d44\u683c\u7684\u5ba2\u6237\u90fd\u53ef\u4ee5\u53c2\u52a0 USPP\u3002<\/li>\n<li>\u5929\u6c14\u5316\u8ba1\u5212\u6709\u52a9\u4e8e\u6539\u5584\u623f\u5c4b\u4ee5\u964d\u4f4e\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u6210\u672c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.opc.maryland.gov\/Home\/Energy-Assistance-Tool-Kit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u4eba\u6c11\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u529e\u516c\u5ba4<\/a>\u00a0\u6709\u4e00\u4e2a\u5feb\u901f\u89c6\u9891\uff0c\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u4e86\u5982\u4f55\u4ee5\u6b63\u786e\u7684\u65b9\u5f0f\u586b\u5199\u7533\u8bf7\u8868\u3002\u82b1\u65f6\u95f4\u4e86\u89e3\u8868\u683c\u3001\u60a8\u5e94\u8be5\u52fe\u9009\u7684\u65b9\u6846\u548c\u4efb\u4f55\u6307\u5bfc\u89c4\u5219\u5c06\u5e2e\u52a9\u60a8\u83b7\u5f97\u6240\u9700\u7684\u7ecf\u6d4e\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<p>\u60a8\u8fd8\u53ef\u4ee5\u9605\u8bfb\u4ed6\u4eec\u7684\u6307\u5357\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u8ba9\u80fd\u6e90\u6210\u672c\u53d8\u5f97\u66f4\u5b9e\u60e0\u3002\u8bfb\u8fdb\u53bb\u00a0<a href=\"http:\/\/www.opc.maryland.gov\/Portals\/0\/Publications\/Forms\/OHEP%202021%20Application%20and%20Income%20Levels.pdf?ver=2020-06-02-083416-520\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u82f1\u8bed<\/a>\u00a0\u6216\u8005\u00a0<a href=\"http:\/\/www.opc.maryland.gov\/Portals\/0\/Publications\/Forms\/OHEP%202021%20Application%20and%20Income%20Levels--Spanish.pdf?ver=2020-06-02-083420-990\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u897f\u73ed\u7259\u8bed<\/a>.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/mydhrbenefits.dhr.state.md.us\/dashboardClient\/#\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u7533\u8bf7\u798f\u5229\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/documents\/DHR%20Forms\/FIA%20Forms\/English\/OHEP\/OHEP2024Application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u4e0b\u8f7d\u7533\u8bf7\u8868 \u2013 \u82f1\u6587\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/documents\/DHR%20Forms\/FIA%20Forms\/Spanish\/OHEP\/OHEP_-Application_2023_SP-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u4e0b\u8f7d\u7533\u8bf7\u8868 \u2013 \u897f\u73ed\u7259\u8bed\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7acb\u5373\u67e5\u627e\u8d44\u6e90<\/a><\/h2><p>\u5bfb\u627e <strong>\u793e\u533a\u8d44\u6e90 <\/strong>\u5728\u6211\u4eec\u7684\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u67e5\u627e\u98df\u54c1\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u3001\u4f4f\u623f\u7b49\u4fe1\u606f\u3002\u6309\u90ae\u653f\u7f16\u7801\u641c\u7d22\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u9a6c\u4e0a\u641c\u7d22\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\n<h3>4. \u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7533\u8bf7\u662f\u5426\u5b58\u5728\u5e38\u89c1\u9519\u8bef<\/h3>\n<p>\u82b1\u70b9\u65f6\u95f4\u4ed4\u7ec6\u9605\u8bfb\u7533\u8bf7\u8868\u4ee5\u53ca\u60a8\u9700\u8981\u7533\u8bf7\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u4ee5\u4fbf\u83b7\u5f97\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u4ed8\u6b3e\u51cf\u514d\u3002 OHEP \u7533\u8bf7\u4e2d\u5b58\u5728\u5e38\u89c1\u9519\u8bef\u3002\u5728\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u4e4b\u524d\u8bf7\u8003\u8651\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u7535\u8d39\u8d26\u5355\u662f\u5426\u4e0e\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\u4eba\u540c\u540d\uff1f<\/li>\n<li>\u60a8\u662f\u5426\u5b8c\u6210\u4e86\u7533\u8bf7\u7684\u6bcf\u4e2a\u90e8\u5206\uff1f<\/li>\n<li>\u7533\u8bf7\u662f\u5426\u5df2\u7b7e\u540d\u5e76\u6ce8\u660e\u65e5\u671f\uff1f<\/li>\n<li>\u60a8\u662f\u5426\u5df2\u5c06\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u6216\u9644\u52a0\u5230\u7533\u8bf7\u4e2d\uff1f<\/li>\n<li>\u8868\u683c\u4e2d\u662f\u5426\u5305\u542b\u6240\u6709\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\uff1f<\/li>\n<li>\u60a8\u662f\u5426\u5305\u62ec\u4e86\u8fc7\u53bb 30 \u5929\u7684\u6240\u6709\u6536\u5165\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. \u83b7\u53d6\u672c\u5730\u7533\u8bf7\u5e2e\u52a9<\/h3>\n<p>\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5404\u5730\u90fd\u6709\u5f53\u5730\u7684\u5bb6\u5ead\u80fd\u6e90\u8ba1\u5212\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u7533\u8bf7\u6d41\u7a0b\u548c\u8d44\u683c\u8ba4\u8bc1\u65b9\u9762\u63d0\u4f9b\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/local-home-energy-program-office\/#mont\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u67e5\u627e OHEP \u529e\u516c\u5ba4\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Call-center-specialst-circle-4e9ecd7b3425be4576416abc911049bb-.jpg\" alt=\"\u547c\u53eb\u4e2d\u5fc3\u4e13\u5bb6\" itemprop=\"image\" title=\"\u547c\u53eb\u4e2d\u5fc3\u4e13\u5458\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\u62e8211<\/h2><p>\u5168\u5929\u5019\u4e0e\u4e00\u4f4d\u5145\u6ee1\u5173\u7231\u548c\u540c\u60c5\u5fc3\u7684\u4eba\u4ea4\u8c08\u3002\u4ed6\u4eec\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4f60\u63d0\u4f9b\u8d44\u6e90\u3002\u00a0<\/p>\n<h3>6. \u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u7533\u8bf7\u72b6\u6001<\/h3>\n<p>\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u4e09\u5230\u56db\u5468\u7684\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u6536\u5230\u6709\u5173\u662f\u5426\u6709\u8d44\u683c\u83b7\u5f97 OHEP \u8865\u52a9\u91d1\u7684\u901a\u77e5\u3002<\/p>\n<p>\u5c06\u4f1a\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u5e76\u5c06\u8d44\u91d1\u53d1\u9001\u7ed9\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<h3>\u6211\u80fd\u5f97\u5230\u591a\u5c11\u94b1\uff1f<\/h3>\n<p>\u60f3\u77e5\u9053 OHEP \u5982\u4f55\u505a\u51fa\u62e8\u6b3e\u51b3\u5b9a\uff1f\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u60a8\u7533\u8bf7\u7684\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u4e2a\u00a0<a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/how-are-grants-determined\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MEAP \u7684\u56e0\u5b50\u6570<\/a>\uff0c \u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u71c3\u6599\u7c7b\u578b<\/li>\n<li>\u5bb6\u5ead\u6536\u5165<\/li>\n<li>\u60a8\u7684\u4f4f\u6240\u4f4d\u7f6e\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u7535\u529b\u670d\u52a1\u652f\u4ed8\u5e2e\u52a9\u6216 EUSP\uff0c\u7533\u8bf7\u7531\u4ee5\u4e0b\u56e0\u7d20\u51b3\u5b9a\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u5bb6\u5ead\u6536\u5165<\/li>\n<li>\u8fc7\u53bb 12 \u4e2a\u6708\u7684\u7528\u7535\u91cf<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u6b20\u6b3e\u9000\u4f11\u63f4\u52a9\uff0c\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u60a8\u6b20\u6b3e\u7684\u91d1\u989d\u3002\u9664\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\u5916\uff0c\u6700\u9ad8\u5956\u52b1\u4e3a\u6bcf\u4e03\u5e74 $2,000\u3002<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Person-on-the-phone.jpg\" alt=\"\u6253\u7535\u8bdd\u7684\u4eba\" itemprop=\"image\" title=\"\u6253\u7535\u8bdd\u7684\u4eba\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h3>7. \u81f4\u7535\u60a8\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u4ee5\u907f\u514d\u505c\u7535\u901a\u77e5<\/h3>\n<p>\u5c3d\u4f60\u6240\u80fd\u907f\u514d\u88ab\u89e3\u96c7\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0e\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u5236\u5b9a 12 \u4e2a\u6708\u7684\u4ed8\u6b3e\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\u4e13\u95e8\u9488\u5bf9\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u7684\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u3002\u8bf7\u54a8\u8be2\u60a8\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\uff0c\u770b\u770b\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u6709\u989d\u5916\u7684\u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u4e2a\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u7684\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u9009\u9879\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bge.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGE<\/a>\u00a0&#8211; 800-685-0123<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.pepco.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/MD\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50<\/a>\u00a0&#8211; 202-833-7500<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.delmarva.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/DE\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5fb7\u5c14\u9a6c\u74e6\u52a8\u529b<\/a>\u00a0&#8211; 800-375-7117<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.firstenergycorp.com\/help\/billingpayments\/assistance_serviceprogram\/potomac_edison_maryland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6ce2\u6258\u9a6c\u514b\u7231\u8fea\u751f<\/a>\u00a0&#8211; 800-686-0011<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.columbiagasmd.com\/bills-and-payments\/financial-support\/income-eligible-assistance-programs#:~:text=Maryland%20Energy%20Assistance%20Program%20(MEAP,-800-272-2714.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u5929\u7136\u6c14\u516c\u53f8<\/a>\u00a0888-927-4427<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.smeco.coop\/account\/universal-service-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMECO\u516c\u53f8<\/a>\u00a0888-4440-3311<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.washingtongas.com\/home-owners\/savings\/energy-assistance\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u534e\u76db\u987f\u5929\u7136\u6c14\u516c\u53f8<\/a> &#8211; 844-927-4427<\/li>\n<\/ul>\n\t<h3>\u957f\u671f\u6548\u7528\u5e2e\u52a9<\/h3>\n<p>\u5411\u60a8\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u67e5\u8be2\u6709\u5173\u957f\u671f\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u60a8\u53ef\u80fd\u6709\u8d44\u683c\u83b7\u5f97\u5bb6\u5ead\u80fd\u6e90\u5ba1\u8ba1\u3001\u5b89\u88c5\u8282\u80fd\u8bbe\u5907\u548c\u8fdb\u884c\u5176\u4ed6\u8282\u80fd\u5bb6\u5c45\u6539\u8fdb\uff0c\u4f8b\u5982\u7a7a\u6c14\u5bc6\u5c01\u3001\u7edd\u7f18\u3001\u95e8\u7ef4\u4fee\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\u6c14\u5019\u9002\u5e94\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n<h3>8.\u9644\u52a0\u9009\u9879<\/h3>\n<p>\u8fd9\u00a0<a href=\"https:\/\/www.needhelppayingbills.com\/html\/maryland_utility_and_heating_b.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6551\u4e16\u519b<\/a> \u6216\u8bb8\u8fd8\u80fd\u63d0\u4f9b\u7d27\u6025\u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\uff0c\u4f8b\u5982\u6c34\u7535\u8d39\u7b49\u3002\u6551\u4e16\u519b\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u548c\u63f4\u52a9\u56e0\u673a\u6784\u800c\u5f02\u3002<\/p>\n<h4>\u71c3\u6599\u57fa\u91d1<\/h4>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u7684\u8865\u52a9\u91d1\u4e0d\u80fd\u652f\u4ed8\u60a8\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u8d26\u5355\u7684\u5168\u90e8\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4e14\u60a8\u4ecd\u7136\u96be\u4ee5\u652f\u4ed8\u4f59\u989d\uff0c\u53ef\u80fd\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u5e2e\u52a9\u9009\u9879\u3002<\/p>\n<p>\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\u53bb\u5e74\u4e3a\u8d85\u8fc78,900\u540d\u9a6c\u91cc\u5170\u5c45\u6c11\u63d0\u4f9b\u4e86\u5e2e\u52a9\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5e2e\u52a9\u4f4e\u6536\u5165\u5bb6\u5ead\u7ef4\u6301\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\uff0c\u6301\u7eed\u6539\u5584\u751f\u6d3b\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u6bcf12\u4e2a\u6708\u4ec5\u5411BGE\u548c\u6563\u88c5\u71c3\u6599\u7528\u6237\u63d0\u4f9b\u4e00\u6b21\u8d44\u52a9\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c <strong>\u57fa\u91d1\u5e2e\u52a9 BGE \u5ba2\u6237<\/strong> \u62e5\u6709\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6709\u6548\u7684\u5173\u95ed\u901a\u77e5\u6216\u5176\u516c\u7528\u8bbe\u65bd\u670d\u52a1\u5df2\u88ab\u5173\u95ed\u3002<\/li>\n<li>\u81ea7\u67081\u65e5\u8d77\u7533\u8bf7\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u7684\u5c45\u6c11<sup>\u82f1\u77f3<\/sup> \u90a3\u4e00\u5e74\u3002<\/li>\n<li>\u7b26\u5408\u6536\u5165\u8981\u6c42\u3002<\/li>\n<li>\u8fc7\u53bb 365 \u5929\u5185\u672a\u6536\u5230\u8fc7\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\u63f4\u52a9\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8fd9 <strong>\u57fa\u91d1\u5e2e\u52a9\u6563\u88c5\u71c3\u6599\u5ba2\u6237<\/strong> WHO\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6563\u88c5\u71c3\u6599\u5373\u5c06\u8017\u5c3d\u6216\u8005\u5df2\u7ecf\u8017\u5c3d\u3002<\/li>\n<li>\u5341\u4e00\u6708\u81f3\u4e09\u6708\u671f\u95f4\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u3002<\/li>\n<li>\u81ea 7 \u6708 1 \u65e5\u8d77\u5b8c\u6210\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7<sup>\u82f1\u77f3<\/sup> \u90a3\u4e00\u5e74\u3002<\/li>\n<li>\u7b26\u5408\u6536\u5165\u8981\u6c42\u3002<\/li>\n<li>\u8fc7\u53bb 365 \u5929\u5185\u672a\u4f7f\u7528\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u53ef\u80fd\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u8d44\u683c\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fuelfundmaryland.org\/apply\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u7533\u8bf7\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n<h2>\n\t\t\tRelated Utility Help\t<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e8%80%81%e5%8c%96%e6%ae%8b%e7%96%be\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">\u8870\u8001\u4e0e\u6b8b\u75be<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e8%80%81%e5%8c%96%e6%ae%8b%e7%96%be\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">\u513f\u7ae5\u4e0e\u5bb6\u5ead<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u513f\u7ae5\u4fdd\u80b2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e6%9a%b4%e5%8a%9b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e6%9a%b4%e5%8a%9b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u56fe\u6807\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b1%82%e8%81%8c\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">\u5c31\u4e1a<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b1%82%e8%81%8c\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%bf%9d%e5%81%a5\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">\u536b\u751f\u4fdd\u5065<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%bf%9d%e5%81%a5\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/%e4%ba%b2%e5%b1%9e%e5%85%b3%e6%80%80\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/%e4%ba%b2%e5%b1%9e%e5%85%b3%e6%80%80\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u56fe\u6807\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%b2%be%e7%a5%9e%e5%81%a5%e5%ba%b7\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%b2%be%e7%a5%9e%e5%81%a5%e5%ba%b7\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">\u91cd\u8fd4<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"\u91cd\u8fd4\u5927\u6c14\u5c42\u56fe\u6807\" itemprop=\"image\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u91cd\u8fd4\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%89%a9%e8%b4%a8%e4%bd%bf%e7%94%a8\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">\u7269\u8d28\u4f7f\u7528<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%89%a9%e8%b4%a8%e4%bd%bf%e7%94%a8\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-9022fec9d18a64118ad685c101885b55-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e9%80%80%e4%bc%8d%e5%86%9b%e4%ba%ba\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">\u9000\u4f0d\u519b\u4eba<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e9%80%80%e4%bc%8d%e5%86%9b%e4%ba%ba\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" itemprop=\"image\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Get help paying a utility bill and avoid having your service cut off. This guide to utility assistance helps Marylanders navigate the sometimes confusing maze of assistance programs. We&#8217;ll explain how to apply, the necessary verification documents, and common mistakes to avoid. Dial 211 at any time for help connecting to these community resources. Get&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":4068,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-932","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34243,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932\/revisions\/34243"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"curies":[{"name":"\u53ef\u6e7f\u6027\u7c89\u5242","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}