{"id":957,"date":"2021-04-15T19:16:53","date_gmt":"2021-04-15T19:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/211md.org\/?page_id=957"},"modified":"2026-05-07T16:47:13","modified_gmt":"2026-05-07T20:47:13","slug":"%e7%94%b5%e8%b4%b9%e5%8d%95","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/211md.org\/zh\/resources\/utility-assistance\/electric-bills\/","title":{"rendered":"\u83b7\u5f97\u652f\u4ed8\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u7535\u8d39\u7684\u5e2e\u52a9"},"content":{"rendered":"<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-1-scaled.png\" alt=\"5\" height=\"692\" width=\"2560\" title=\"5\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t\t<p>Do you need help paying your electric bill? There are several ways to get help, whether you have service from Baltimore Gas and Electric (BGE), Southern Maryland Electric Cooperative (SMECO), Pepco or another utility.<\/p>\n<p>Local charities and faith-based organizations in communities throughout Maryland provide financial assistance, weatherization programs, and financial support. There are also grants available from the state to help with the electric bill.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#start\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u5f00\u59cb\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1.3\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/16.png\" alt=\"16\" height=\"1000\" width=\"1000\" title=\"16\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-looking-at-electric-bill.jpg\" alt=\"woman looking at electric bill\" title=\"woman looking at electric bill\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>\u5bb6\u5ead\u80fd\u6e90\u8ba1\u5212\u529e\u516c\u5ba4<\/h2>\n<p>Energy assistance programs can help offset some of the cost of your electric bill. There are several types of programs available from the Office of Home Energy Programs (OHEP).<\/p>\n<p>The income-eligible grant application requires you to select a program, so learn about the options.<\/p>\n<h3>\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u80fd\u6e90\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212 (MEAP)<\/h3>\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/%e5%8f%96%e6%9a%96%e8%b4%b9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7528\u7535\u52a0\u70ed\u4f60\u7684\u5bb6\uff0c<\/a>\u00a0you may be eligible for the\u00a0Maryland Energy Assistance Program\u00a0or MEAP grant.<\/p>\n<p>\u5373\u4f7f\u60a8\u6709\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u7684\u5173\u95ed\u6216\u5173\u95ed\u901a\u77e5\uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u3002<\/p>\n\t<h3>\u7535\u529b\u666e\u904d\u670d\u52a1\u8ba1\u5212 (EUSP)<\/h3>\n<p>\u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7535\u8d39\u666e\u904d\u670d\u52a1\u8ba1\u5212 (EUSP) \u83b7\u5f97\u5e2e\u52a9\u3002\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u5ba2\u6237\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5f53\u524d\u7535\u8d39\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u83b7\u5f97\u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\u3002\u8fd9\u7b14\u94b1\u76f4\u63a5\u652f\u4ed8\u7ed9\u7535\u529b\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u4e48\uff0c\u60a8\u5982\u4f55\u83b7\u5f97 EUSP \u8865\u52a9\u91d1\uff1f\u8fd9\u53d6\u51b3\u4e8e\u60a8\u8fc7\u53bb 12 \u4e2a\u6708\u7684\u5bb6\u5ead\u6536\u5165\u548c\u7528\u7535\u91cf\u3002<\/p>\n<p>EUSP \u5ba2\u6237\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u9884\u7b97\u8ba1\u8d39\u8ba1\u5212\uff0c\u8be5\u8ba1\u5212\u5c06\u6bcf\u5e74\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u8d39\u7528\u5206\u644a\u5230\u4e00\u5e74\u4e2d\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u60a8\u6bcf\u4e2a\u6708\u652f\u4ed8\u7684\u91d1\u989d\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4ece\u4e00\u4e2a\u6708\u6216\u4e00\u4e2a\u5b63\u5ea6\u5230\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5b63\u5ea6\u652f\u4ed8\u7684\u91d1\u989d\u8981\u591a\u5f97\u591a\u3002<\/p>\n<h3>\u62d6\u6b20\u9000\u4f11\u91d1 (ARA)<\/h3>\n<p>The\u00a0Arrearage Retirement Assistance\u00a0(ARA) grant can help if you have a past-due electric or gas bill over $300. You only\u00a0<u>\u6bcf\u4e03\u5e74\u83b7\u5f97\u4e00\u6b21\u8d44\u683c<\/u>, \u9664\u4e86\u67d0\u4e9b\u4f8b\u5916\u3002\u8fd9\u7b14\u8d60\u6b3e\u6700\u591a\u53ef\u63d0\u4f9b $2,000 \u7528\u4e8e\u652f\u4ed8\u903e\u671f\u672a\u4ed8\u7684\u6c34\u7535\u8d39\u3002<\/p>\n<p>\u8981\u83b7\u5f97 ARA \u8d44\u52a9\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u6709\u8d44\u683c\u83b7\u5f97 EUSP \u8d44\u52a9\u3002<\/p>\n<h3>\u7533\u8bf7\u5e2e\u52a9<\/h3>\n<p>Before you apply for one of these <a href=\"https:\/\/dhs.maryland.gov\/office-of-home-energy-programs\/local-home-energy-program-office\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OHEP programs<\/a>, understand the guidelines and application process. You&#8217;ll need several documents verifying your identity, residency, and income.<\/p>\n<p>Ready to apply for energy help? Make sure you understand how the OHEP application works, common mistakes and all the documents you&#8217;ll need to upload if you apply online. Read <a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/\">211&#8217;s utility assistance application guide<\/a>.<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u51c6\u5907\u597d\u586b\u5199\u5728\u7ebf\u7533\u8bf7\uff0c\u00a0<a href=\"https:\/\/mydhrbenefits.dhr.state.md.us\/dashboardClient\/#\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u73b0\u5728\u5f00\u59cb<\/a>.<\/p>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stg-maryland211-staging.kinsta.cloud\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets-white_Locate.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<h2><a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7acb\u5373\u67e5\u627e\u8d44\u6e90<\/a><\/h2><p>\u5bfb\u627e <strong>\u793e\u533a\u8d44\u6e90 <\/strong>\u5728\u6211\u4eec\u7684\u6570\u636e\u5e93\u4e2d\u67e5\u627e\u98df\u54c1\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u3001\u4f4f\u623f\u7b49\u4fe1\u606f\u3002\u6309\u90ae\u653f\u7f16\u7801\u641c\u7d22\u3002<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.211md.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u9a6c\u4e0a\u641c\u7d22\n\t\t\t<\/a>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Utility-worker-on-pole-and-sun-behind-him.jpg\" alt=\"Utility worker on pole and sun behind him\" title=\"Utility worker on pole and sun behind him\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u5e2e\u52a9<\/h2>\n<p>Utility companies like BGE, Pepco, SMECO, and other Maryland utilities offer programs to help customers pay their bills and avoid a turn off notice.<\/p>\n<h3>\u5982\u679c\u6211\u6536\u5230\u5173\u95ed\u901a\u77e5\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f<\/h3>\n<p>\u5373\u4f7f\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u901a\u77e5\u60a8\u4ed6\u4eec\u5c06\u5173\u95ed\u60a8\u7684\u7535\u6e90\uff0c\u60a8\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7 OHEP \u7533\u8bf7\u5e2e\u52a9\u3002\u8bf7\u8bb0\u4f4f\uff0c\u6709\u6536\u5165\u8d44\u683c\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u8865\u52a9\u91d1\u4e0d\u80fd\u5168\u989d\u652f\u4ed8\u60a8\u903e\u671f\u672a\u4ed8\u7684\u8d26\u5355\uff0c\u60a8\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u00a0<a href=\"https:\/\/211md.org\/zh\/%e5%85%ac%e7%94%a8%e4%ba%8b%e4%b8%9a%e6%8f%b4%e5%8a%a9\/\" rel=\"noopener\">\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ec4\u7ec7\u83b7\u5f97\u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9<\/a>.<\/p>\n<p>12 \u4e2a\u6708\u7684\u4ed8\u6b3e\u8ba1\u5212\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u9009\u62e9\u3002\u76f4\u63a5\u4e0e\u60a8\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u8bbe\u7f6e\u3002<\/p>\n<h3>\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u4ed8\u6b3e\u8ba1\u5212<\/h3>\n<p>\u5f53\u60a8\u9700\u8981\u989d\u5916\u7684\u5e10\u5355\u5e2e\u52a9\u65f6\uff0c\u8bf7\u52a1\u5fc5\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u60a8\u5f53\u5730\u6709\u54ea\u4e9b\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5176\u4ed6\u516c\u53f8\u5e2e\u52a9\u60a8\u652f\u4ed8\u6c34\u7535\u8d39\uff0c\u8bf7\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb\u4ed6\u4eec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bge.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/AssistancePrograms.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BGE \u8d26\u5355\u652f\u4ed8\u534f\u52a9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.smeco.coop\/account\/universal-service-program\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMECO\u8d26\u5355\u5e2e\u52a9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pepco.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/MD\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pepco\u80fd\u6e90\u5e2e\u52a9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.firstenergycorp.com\/help\/billingpayments\/assistance_serviceprogram\/potomac_edison_maryland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6ce2\u6258\u9a6c\u514b\u7231\u8fea\u751f\u5e2e\u52a9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.delmarva.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/DE\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5fb7\u5c14\u9a6c\u74e6\u52a8\u529b<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>211 \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u4e5f\u63d0\u4f9b 24\/7\/365 \u5168\u5929\u5019\u670d\u52a1\uff0c\u6307\u5bfc\u60a8\u5b8c\u6210\u7535\u8d39\u7684\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u3002\u62e8 2-1-1\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e9b\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\u6709\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u5e2e\u52a9\u7684\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n\t<h3>\u5e2e\u52a9 BGE \u6cd5\u6848<\/h3>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u652f\u4ed8 BGE \u8d26\u5355\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u5dde\u80fd\u6e90\u8ba1\u5212\uff0c\u7279\u522b\u662f MEAP \u6216 EUSP\u3002<\/p>\n<p>BGE \u8fd8\u53c2\u4e0e\u4e86\u591a\u9879\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u8282\u7701\u7535\u8d39\u3002\u8fd9\u4e9b\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bgesmartenergy.com\/residential\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BGE \u667a\u80fd\u8282\u80fd\u8ba1\u5212<\/a>(R) \u2013 \u964d\u4f4e\u80fd\u6e90\u4f7f\u7528\u548c\u8282\u7701\u8d44\u91d1\u7684\u8ba1\u5212\u3001\u670d\u52a1\u548c\u6fc0\u52b1\u63aa\u65bd\u3002<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bgesmartenergy.com\/residential\/rebates-and-discounts\/smart-thermostats\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8fde\u63a5\u5956\u52b1<\/a>\u2120 \u2013 \u8d2d\u4e70\u5408\u683c\u7684\u667a\u80fd\u6052\u6e29\u5668\u5373\u53ef\u83b7\u5f97 $50\u3002<\/li>\n<li>EmPOWER \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6709\u9650\u6536\u5165\u80fd\u6e90\u6548\u7387\u8ba1\u5212 (LIEEP) \u2013 \u4e3a\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u7684\u4eba\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u5bb6\u5ead\u80fd\u6e90\u5ba1\u8ba1\u548c\u5bb6\u5ead\u88c5\u4fee\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u5bf9\u8d26\u5355\u6709\u7591\u95ee\uff0c\u8bf7\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb BGE\u3002\u5982\u679c\u662f\u50ac\u6536\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535 1-800-685-2210\u3002\u5982\u6709\u5176\u4ed6\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535 1-800-685-0123\u3002<\/p>\n<p>BGE \u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u60a8\u5236\u5b9a\u4ed8\u6b3e\u8ba1\u5212\uff0c\u5c06\u60a8\u8fde\u63a5\u5230\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u6216\u8ba9\u60a8\u53c2\u4e0e\u9884\u7b97\u8ba1\u8d39\u3002<\/p>\n<p>\u9884\u7b97\u8d26\u5355\u5c06\u60a8\u7684\u4ed8\u6b3e\u5206\u644a\u5230\u5168\u5e74\uff0c\u56e0\u6b64\u60a8\u7684\u6bcf\u6708\u4ed8\u6b3e\u6bcf\u4e2a\u6708\u90fd\u66f4\u52a0\u4e00\u81f4\u3002<\/p>\n<h3>Pepco \u5b9e\u7528\u7a0b\u5e8f\u5e2e\u52a9<\/h3>\n<p>Pepco \u4e3a\u6536\u5230\u65ad\u7535\u901a\u77e5\u7684\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b $1,000 \u8865\u52a9\u91d1\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pepco.com\/MyAccount\/CustomerSupport\/Pages\/MD\/BillPaymentAssistance.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pepco \u534e\u76db\u987f\u5730\u533a\u71c3\u6599\u57fa\u91d1\u5408\u4f19\u4f01\u4e1a<\/a>\uff0c\u7531\u6551\u4e16\u519b\u7ba1\u7406\u3002\u5728\u4e54\u6cbb\u738b\u5b50\u53bf\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535 301-277-6103\u3002\u5728\u8499\u54e5\u9a6c\u5229\u53bf\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535 301-515-5354 \u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n<h2>\n\t\t\t\u6539\u5584\u60a8\u5bb6\u5ead\u7684\u80fd\u6e90\u4f7f\u7528\t<\/h2>\n\t<p>EmPOWER Maryland Limited Income Energy Efficiency Program (LIEEP) \u5e2e\u52a9\u4f4e\u6536\u5165\u5bb6\u5ead\u5b89\u88c5\u5bb6\u7528\u4ea7\u54c1\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5c45\u6c11\u8282\u7ea6\u80fd\u6e90\u5e76\u964d\u4f4e\u7535\u8d39\u3002\u5bb6\u5ead\u88c5\u4fee\u662f\u514d\u8d39\u7684\uff0c\u53ef\u80fd\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u5305\u62ec\u7edd\u7f18<\/li>\n<li>\u70ed\u6c34\u7cfb\u7edf\u6539\u8fdb<\/li>\n<li>\u66f4\u65b0\u7167\u660e<\/li>\n<li>\u7089\u5b50\u6e05\u6d01\u548c\u7ef4\u4fee<\/li>\n<li>\u51b0\u7bb1\u6539\u9020<\/li>\n<li>\u5176\u4ed6\u5065\u5eb7\u548c\u5b89\u5168\u9879\u76ee<\/li>\n<\/ul>\n<p>BGE\u3001Delmarva Power\u3001FirstEnergy\u3001Pepco\u3001SMECO \u6216 Washington Gas \u7684\u5408\u683c\u5ba2\u6237\u53ef\u4ee5\u00a0<a href=\"https:\/\/dhcd.maryland.gov\/Residents\/Pages\/lieep\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u7684\u6536\u5165\u7b26\u5408\u8ba1\u5212\u6307\u5357\uff0c\u5219\u6709\u8d44\u683c\u53c2\u52a0\u8be5\u8ba1\u5212<\/a>.<\/p>\n<h3>EmPower \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\/LIEEP \u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c<\/h3>\n<p>\u7533\u8bf7\u63d0\u4ea4\u7ed9\u00a0<a href=\"https:\/\/dhcd.maryland.gov\/Residents\/Pages\/lieep\/EmPOWER-PreApp.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u4f4f\u623f\u548c\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u90e8<\/a>\uff0c\u5f53\u5730\u673a\u6784\u514d\u8d39\u5b8c\u6210\u5bb6\u4e2d\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\uff0c\u5219\u4f1a\u8fdb\u884c\u5bb6\u5ead\u80fd\u6e90\u5ba1\u8ba1\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u786e\u5b9a\u623f\u5c4b\u7684\u54ea\u4e9b\u5730\u65b9\u6b63\u5728\u5931\u53bb\u80fd\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u63d0\u9ad8\u8212\u9002\u5ea6\u5e76\u51cf\u5c11\u80fd\u6e90\u635f\u5931\uff0c\u4ece\u800c\u964d\u4f4e\u6210\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u540e\u627f\u5305\u5546\u5c06\u5b8c\u6210\u63a8\u8350\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u8fd8\u9700\u8981\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\u5417\uff1f<\/h2>\n<p>211 has information and referrals for other essential needs. Learn about assistance programs available for food, housing, utility assistance, and more!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e9%a3%9f%e7%89%a9\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u5bfb\u627e\u98df\u7269\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e4%bd%8f%e6%88%bf%e5%ba%87%e6%8a%a4%e6%89%80\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u5bfb\u627e\u4f4f\u623f\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/utilities\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u83b7\u5f97\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u63f4\u52a9\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e5%90%84%e5%8e%bf%e8%b5%84%e6%ba%90\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\u6309\u53bf\u5212\u5206\u7684\u8d44\u6e90\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Other Utility Assistance Help<\/h2>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e8%80%81%e5%8c%96%e6%ae%8b%e7%96%be\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\" target=\"_self\">\u8870\u8001\u4e0e\u6b8b\u75be<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e8%80%81%e5%8c%96%e6%ae%8b%e7%96%be\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Aging\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Aging-disability-square-c466727102cae71e5f27b8539bb51945-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\" target=\"_self\">\u513f\u7ae5\u4e0e\u5bb6\u5ead<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Children\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Child-care-square-f3b0d4edab3dcc467fadb5f55f4064c6-.png\" alt=\"parent and child icon for child care\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u513f\u7ae5\u4fdd\u80b2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e6%9a%b4%e5%8a%9b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\" target=\"_self\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e6%9a%b4%e5%8a%9b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Domestic\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Domestic-Violence-square-7b597694a6f05fe90cdc376aa573bc63-.png\" alt=\"House with a heart in the middle icon\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b1%82%e8%81%8c\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\" target=\"_self\">\u5c31\u4e1a<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b1%82%e8%81%8c\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Employment\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Employment-square-44707bd410e4df10a470bf130ebcea86-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%bf%9d%e5%81%a5\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\" target=\"_self\">\u536b\u751f\u4fdd\u5065<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%bf%9d%e5%81%a5\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Health%20Care\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Health-Care-square-dee98a0060cbe0e7f27eda253fc12679-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%92%8c%e9%a9%ac%e9%87%8c%e5%85%b0%e5%b7%9e%e7%9a%84%e6%96%b0%e6%89%8b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\" target=\"_self\">\u79fb\u6c11<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%92%8c%e9%a9%ac%e9%87%8c%e5%85%b0%e5%b7%9e%e7%9a%84%e6%96%b0%e6%89%8b\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Immigration\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration-square-8b97b7fdfe5e6071405e216855065118-.png\" alt=\"\u79fb\u6c11\u56fe\u6807\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Immigration\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/%e4%ba%b2%e5%b1%9e%e5%85%b3%e6%80%80\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\" target=\"_self\">\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e5%84%bf%e7%ab%a5%e5%ae%b6%e5%ba%ad\/%e4%ba%b2%e5%b1%9e%e5%85%b3%e6%80%80\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Kinship\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Kinship-square-45bdf872866f5735f842c32071109267-.png\" alt=\"\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u56fe\u6807\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\" target=\"_self\">\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Legal\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Legal-square-18fdf438feb8435588174d9046463257-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%b2%be%e7%a5%9e%e5%81%a5%e5%ba%b7\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\" target=\"_self\">\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%b2%be%e7%a5%9e%e5%81%a5%e5%ba%b7\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Mental\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Mental-Health-square-c59b38c4a993a947d4c9280fbe2d2fee-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\" target=\"_self\">\u91cd\u8fd4<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/mdreentry\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Reentry\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_211_Icon-Sets_Reentry-square-8676fea38abd920a832f45642fe31cca-.png\" alt=\"\u91cd\u8fd4\u5927\u6c14\u5c42\u56fe\u6807\" height=\"417\" width=\"417\" title=\"2025_211_\u56fe\u6807\u96c6_\u91cd\u8fd4\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%89%a9%e8%b4%a8%e4%bd%bf%e7%94%a8\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\" target=\"_self\">\u7269\u8d28\u4f7f\u7528<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e7%89%a9%e8%b4%a8%e4%bd%bf%e7%94%a8\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Substance\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse-square-4f414f085e657267739c181957754f48-.png\" alt=\"Pills for substance Use icon\" title=\"2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Substance-Abuse\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t\t<h4><a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e9%80%80%e4%bc%8d%e5%86%9b%e4%ba%ba\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\" target=\"_self\">\u9000\u4f0d\u519b\u4eba<\/a><\/h4><figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/zh\/%e8%b5%84%e6%ba%90\/%e9%80%80%e4%bc%8d%e5%86%9b%e4%ba%ba\/?utm_source=Home&#038;utm_medium=Referral&#038;utm_campaign=211Resources&#038;utm_content=Veterans\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/211md.org\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/2025_MdInfoNet_Icon-Sets_Rating-square-6e60d00cce4faa8e0a6d4ad7366aa733-.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you need help paying your electric bill? There are several ways to get help, whether you have service from Baltimore Gas and Electric (BGE), Southern Maryland Electric Cooperative (SMECO), Pepco or another utility. Local charities and faith-based organizations in communities throughout Maryland provide financial assistance, weatherization programs, and financial support. There are also grants&hellip;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":34263,"parent":932,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"group":[],"class_list":["post-957","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34692,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/957\/revisions\/34692"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"group","embeddable":true,"href":"https:\/\/211md.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/group?post=957"}],"curies":[{"name":"\u53ef\u6e7f\u6027\u7c89\u5242","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}