Nếu bạn cần dịch trang này, hãy nhấp vào ngôn ngữ của bạn ở góc trên cùng bên phải, nơi ghi "Tiếng Anh" để biết danh sách các ngôn ngữ khác.

Trung tâm hỗ trợ nhập cư

Bạn là người mới đến Hoa Kỳ hay bạn có biết ai đó không? 211 Maryland cung cấp nguồn lực dành cho người nhập cư là nguồn lực tổng hợp dành cho người nhập cư và người Mỹ mới. Chúng tôi có thể kết nối bạn với các nguồn lực nhập cư địa phương mà bạn cần.

Tìm thức ăn, nhà ở, việc làm, chăm sóc sức khỏe và sức khỏe tâm thần bằng cách quay số 2-1-1. Tất cả các cuộc gọi đều miễn phí và bảo mật.

Gọi 2-1-1

Kết nối với các nguồn lực cộng đồng và hỗ trợ 24/7/365.

Hỗ trợ trên toàn tiểu bang cho người tị nạn và người tị nạn

Ngoài các nguồn lực và hỗ trợ có sẵn thông qua 211, Văn phòng Người tị nạn và Người tị nạn Maryland (MORA) Hướng dẫn chào mừng cung cấp thông tin về các dịch vụ và lợi ích dành cho các nhóm dân số đủ điều kiện. Bạn cũng có thể tải xuống bằng các ngôn ngữ khác như tiếng Ả Rập, tiếng Miến Điện, tiếng Dari, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ukraina và hơn thế nữa.

Các Tập thể chào đón người tị nạn cũng giúp các cá nhân và gia đình khám phá những lợi ích và dịch vụ hiện có ở Maryland.

Hỗ trợ nhập cư Baltimore

Nếu bạn sống ở Baltimore, bạn có thể:

 

Hỗ trợ cầu chính Francis Scott

Các tổ chức cộng đồng sẵn sàng giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi vụ sập cầu Francis Scott Key. Tổ chức phi lợi nhuận MarylandMaryland Latinos Unidos đã tạo ra một danh sách đầy đủ các nguồn tài nguyên và dịch vụ song ngữ dành cho các cộng đồng người nhập cư quan trọng đối với hoạt động ứng phó. Bao gồm các:

  • Dịch vụ hỗ trợ và cứu trợ khẩn cấp
  • Tư vấn và hỗ trợ tinh thần
  • Hỗ trợ việc làm và giới thiệu việc làm
  • Hỗ trợ lương thực và năng lượng
  • Hỗ trợ tài chính
  • Dịch vụ cộng đồng người nhập cư

 

Sập cầu Francis Scott
Được phép: NTSB

Nhận trợ giúp nhanh chóng ở Maryland

Hơn 15% người dân Maryland là người nhập cư, vì vậy điều quan trọng là phải biết nơi để nhanh chóng tìm kiếm sự giúp đỡ.

Tại Hoa Kỳ, bạn có thể quay số có 3 chữ số để được hỗ trợ ngay lập tức nhằm tìm kiếm các dịch vụ y tế và con người tại địa phương, yêu cầu dịch vụ khẩn cấp từ lực lượng cứu hỏa hoặc cảnh sát, nói chuyện với thành phố của bạn về mối quan ngại hoặc yêu cầu dịch vụ hoặc tìm hiểu về tình trạng đường xá .

Những số điện thoại này là miễn phí để gọi. Thay vì quay một số có mười chữ số thông thường, chỉ cần quay 3 số và bạn sẽ được kết nối.

 

xe cứu hỏa và xe cứu thương phản ứng đầu tiên

911

Gọi 9-1-1 trong trường hợp khẩn cấp. Đây có thể là trường hợp cấp cứu y tế, hoạt động tội phạm hoặc hỏa hoạn đe dọa đến tính mạng.

Người phụ nữ Latina buồn nhìn ra ngoài cửa sổ

988

Gọi 9-8-8 nếu bạn có ý nghĩ tự tử, trầm cảm hoặc lo lắng hoặc các vấn đề về ma túy hoặc rượu. Bạn không cô đơn. Vẫn còn hy vọng. Nói chuyện với một chuyên gia được đào tạo với Đường Dây Cứu Trợ Tự Tử & Khủng Hoảng.

logo 211 và trợ giúp về thực phẩm và nhà ở

211

Gọi 2-1-1 để được kết nối với các nguồn lực địa phương về thực phẩm, nhà ở, sức khỏe hợp pháp, hỗ trợ tiện ích, chăm sóc sức khỏe, thất nghiệp và các nhu cầu thiết yếu khác.

Tài nguyên cho người Mỹ mới và người nhập cư có sẵn, bao gồm các lớp học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và các dịch vụ công dân.

Bản dịch có sẵn trong hơn 150 ngôn ngữ.

Đường chân trời Baltimore Maryland

311

311 có sẵn ở một số thành phố và quận của Maryland như một cách để báo cáo vấn đề, mối quan tâm hoặc yêu cầu dịch vụ từ chính quyền thành phố. Đây có thể là mối lo ngại về tình trạng đường sá, rác thải hoặc các dịch vụ khác của thành phố.

Đường I95 ở Maryland

511

511 Maryland cung cấp dữ liệu giao thông theo thời gian thực từ các cơ quan nhà nước. Tìm hiểu về tình trạng đường xá, tắc nghẽn hoặc thông tin khác liên quan đến khách du lịch.

Cần giúp ăn trưa với MIA YouTube Graphic

988 và 211 có thể trợ giúp như thế nào

Hãy nghe cách 988 và 211 Maryland có thể hỗ trợ những cá nhân cần giúp đỡ. Nói chung:

  • 988 cung cấp hỗ trợ khủng hoảng về sức khỏe tâm thần và sử dụng dược chất cũng như cơ sở dữ liệu tài nguyên có thể tìm kiếm được với sức khỏe tinh thầnnhà cung cấp sử dụng chất gây nghiện.
  • 211 cung cấp hỗ trợ liên tục về sức khỏe tâm thần thông qua các chương trình miễn phí và bí mật, các nguồn lực về sức khỏe hành vi và trợ giúp các nhu cầu thiết yếu như thực phẩm, nhà ở, việc làm, chăm sóc sức khỏe, chăm sóc trẻ em, v.v.

Cơ quan Quản lý Bảo hiểm Maryland đã tổ chức một hội thảo trực tuyến bằng tiếng Tây Ban Nha với 988 và 211. Hãy xem bên dưới.

Nhận giấy tờ tùy thân ở Maryland

Bạn sẽ cần giấy tờ tùy thân cho nhiều nhiệm vụ như thuê căn hộ, mở tài khoản ngân hàng, kiếm việc làm, đăng ký bảo hiểm và thậm chí lái xe ô tô.

thẻ an sinh xã hội và hộ chiếu

Giấy tờ tùy thân có ảnh

Thẻ Nhận dạng Maryland là ID có ảnh chính thức bao gồm địa chỉ và tuổi của bạn. Nó có thể được sử dụng để kiếm việc làm, rút séc hoặc mở tài khoản ngân hàng.

Bạn lấy thẻ này từ Cơ quan quản lý phương tiện cơ giới Maryland (MVA).

Bạn cũng có thể đến MVA để lấy bằng lái xe, đây là ID có ảnh cho phép bạn lái xe.

Để biết các tài liệu cần thiết để nhận ID Maryland chính thức, hãy truy cập Hướng dẫn tài liệu trực tuyến. Chọn các lựa chọn liên quan đến tình huống của bạn và/hoặc tài liệu có sẵn để xác định tính đủ điều kiện.

Số an sinh xã hội

Ngoài ID có ảnh, số An sinh xã hội thường được yêu cầu cho mục đích nhận dạng.

Những người nhập cư có thể yêu cầu số An sinh xã hội khi họ nộp đơn xin Visa.

Để đăng ký Số An sinh Xã hội, hãy gọi 1-800-772-1213. Dịch vụ phiên dịch có sẵn. Người khiếm thính nên gọi 1-800-325-0778.

Bạn cũng có thể đặt lịch hẹn với văn phòng An sinh xã hội địa phương ở Maryland.

Cần tìm một cái gì đó từ An sinh xã hội bằng tiếng Tây Ban Nha? Sử dụng phiên bản tiếng Tây Ban Nha của trang web An sinh xã hội.

Trợ giúp Nhập cư: Quốc tịch và Nhập tịch

Chào mừng đến với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Đất nước này là nhà của các cá nhân từ khắp nơi trên thế giới. Quyền công dân cung cấp các quyền và trách nhiệm.

Quyền công dân thể hiện cam kết của bạn với Hoa Kỳ và chính phủ của Hoa Kỳ.

Khi bạn là một công dân Hoa Kỳ, bạn có thể:

  • Bỏ phiếu.
  • Phục vụ trong bồi thẩm đoàn.
  • Nhận hộ chiếu Hoa Kỳ để đi du lịch.
  • Đưa người nhà sang Mỹ
  • Nhận quốc tịch cho con dưới 18 tuổi.
  • Áp dụng cho các công việc liên bang.
  • Trở thành một quan chức được bầu.
  • Giữ nơi cư trú của bạn.
  • Trở thành đủ điều kiện nhận trợ cấp liên bang và học bổng.
  • Nhận trợ cấp của chính phủ

Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện để đăng ký trở thành công dân Hoa Kỳ thông qua quá trình nhập tịch hay không.

Nếu bạn đủ điều kiện để có quốc tịch thông qua nhập tịch, có một Quy trình nhập tịch gồm 10 bước mà bạn sẽ làm theo. Điều này bao gồm các hình thức, một bài kiểm tra, phỏng vấn và tuyên thệ trung thành với Hoa Kỳ.

Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ và cờ Mỹ

Tìm trợ giúp về giáo dục

Trẻ em dưới 18 tuổi bắt buộc phải đi học.

cậu bé latino đeo ba lô sẵn sàng đến trường

Trường công

Giáo dục công lập miễn phí từ Mẫu giáo đến lớp mười hai. Những trường này phải nhận tất cả trẻ em, bất kể tình trạng nhập cư hay giấy tờ.

bắt đầu

Các chương trình mầm non có thể có sẵn thông qua bắt đầu.

Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL)

Nếu bạn cần học tiếng Anh, các cộng đồng địa phương sẽ cung cấp các lớp học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL) cho người lớn và trẻ em.

Tìm kiếm tài nguyên 211 và tìm các lớp ESL địa phương và các cơ hội giáo dục khác hoặc ghi danh cho con đi học.

Đào tạo nghề

Có các chương trình cụ thể dành cho người Mỹ mới đang tìm kiếm đào tạo nghề và các cơ hội việc làm khác.

Trợ giúp về Bảo hiểm Y tế

Bảo hiểm y tế chi trả một phần chi phí đi khám bác sĩ.

Bảo hiểm y tế

Kết nối Y tế Maryland là thị trường bảo hiểm y tế chính thức của tiểu bang.

Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ theo một số tình trạng nhập cư nhất định hoặc đã nộp đơn xin một số tình trạng hiện tại hợp pháp, bạn có thể đủ điều kiện tham gia một chương trình sức khỏe.

Bạn vẫn có thể đăng ký ngay cả khi tất cả các thành viên gia đình của bạn không có tình trạng nhập cư đủ điều kiện để được bảo hiểm.

Bạn sẽ không cần Số An sinh Xã hội hoặc Số Nhận dạng Người nộp thuế Cá nhân (ITIN) để đăng ký trừ khi bạn đang yêu cầu trợ giúp tài chính và nộp thuế.

Tự hỏi nếu bạn đủ điều kiện theo tình trạng của bạn? Tìm hiểu về các tình trạng khác nhau đủ điều kiện nhận bảo hiểm y tế.

Chương trình Sức khỏe Trẻ em Maryland và Medicaid

Những người không phải là công dân phải có tình trạng nhập cư “đủ điều kiện” để đủ điều kiện nhận Medicaid.

Có một ngoại lệ đối với phụ nữ mang thai và trẻ em dưới 21 tuổi, những người chỉ phải có mặt hợp pháp.

Ngoài ra còn có một thanh 5 năm đối với một số cá nhân tham gia vào hoặc sau ngày 22 tháng 8 năm 1996. Có những ngoại lệ đối với quy tắc này.

Tìm hiểu xem Medicaid hoặc Chương trình Sức khỏe Trẻ em của Maryland là một lựa chọn cho bạn và gia đình bạn.

hóa đơn y tế

Chăm sóc y tế và nha khoa miễn phí và chi phí thấp

Nếu bạn cần gặp bác sĩ hoặc nha sĩ, có thể có các dịch vụ miễn phí và giảm phí.

người phụ nữ nói chuyện với bác sĩ của mình

Các dịch vụ y tế

Mỗi quận có sở y tế riêng, đây có thể là nguồn lực bổ sung cho việc tiêm chủng, kế hoạch hóa gia đình và kiểm tra sức khỏe.

MỘT phong kham nha khoa cũng có thể có tại một số địa điểm hoặc một địa điểm riêng biệt. Các phòng khám này cung cấp hỗ trợ chi phí thấp cho bệnh nhân không có bảo hiểm và bảo hiểm thấp.

Tìm một sở y tế địa phương.

Sở Y tế địa phương

Mỗi quận có sở y tế riêng và đó có thể là nguồn bổ sung cho việc tiêm chủng, kế hoạch hóa gia đình và kiểm tra sức khỏe.

MỘT phong kham nha khoa cũng có thể có sẵn tại một số địa điểm hoặc tại một địa điểm riêng biệt. Các phòng khám này cung cấp hỗ trợ chi phí thấp cho bệnh nhân không có bảo hiểm và bảo hiểm thấp.

Tìm một sở y tế địa phương.

Đánh giá sức khỏe người tị nạn miễn phí

Người tị nạn, người tị nạn, người được tạm tha, người Cuba/Haiti được tạm tha, nạn nhân buôn người, thị thực nhập cư đặc biệt và một số người lai Mỹ có đủ điều kiện để được đánh giá sức khỏe người tị nạn miễn phí.

Đánh giá này có thể giúp bạn xác định các vấn đề sức khỏe, được điều trị và tiêm chủng theo yêu cầu cho tình trạng cư trú, Thẻ xanh hoặc trường học.

Sức khỏe Tâm thần và Sử dụng Chất kích thích

Đối với những lo ngại tức thời về sức khỏe tâm thần và việc sử dụng dược chất, hãy gọi 988. Bạn sẽ được kết nối với Đường dây cứu hộ tự tử & khủng hoảng Maryland. Nó cung cấp hỗ trợ miễn phí và bí mật.

Nếu bạn đang tìm kiếm các dịch vụ sức khỏe hành vi hoặc trung tâm điều trị nội trú liên tục, tìm kiếm cơ sở dữ liệu tài nguyên sức khỏe hành vi 988 của tiểu bang được cung cấp bởi 211. Bạn có thể lọc các tùy chọn tìm kiếm dựa trên mã ZIP, ngôn ngữ, tùy chọn thanh toán và độ tuổi.

Báo cáo Tội ác và Sự cố do Thù ghét

Nếu bạn là nạn nhân của một vụ việc hoặc tội ác do thù ghét, hãy kết nối với các nguồn lực và báo cáo của cộng đồng.

Một sự hợp tác mới giữa 211 Maryland và Văn phòng các vấn đề về người nhập cư giúp dễ dàng báo cáo các tội ác và sự cố phân biệt đối xử, bắt nạt và căm thù.

  1. Quay số 211.
  2. Soạn tin MDStopHate gửi tới 898211.*
  3. Nộp báo cáo trực tuyến.

*211 Maryland cung cấp các chương trình cảnh báo bằng tin nhắn văn bản cung cấp thông tin tài nguyên cụ thể theo vùng hoặc cung cấp cảnh báo thảm họa. Nhắn tin STOP đến cùng một số để hủy đăng ký. Điều khoản SMS đầy đủ tại https://211md.org/sms/ cũng sẽ được áp dụng.

Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa tội ác căm thù và sự cố và những cách mới để ngăn chặn sự ghét bỏ!

Tìm tài nguyên